黑髭发方
柏叶、松叶各四两,丁香、没石子各二两。
上为末,炼蜜和捣三二百杵,丸如梧桐子大。
每日空心以温酒下三十丸,夜卧时,以豉汤下三 十丸。
—(原书未载)
《普济方》卷四十九
黑髭发方 柏叶松叶(各四两)丁香没石子(各二两)上为末。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大 拔白令髭发生黑良日。 (出千金方)正月(四日)二月(八日)三月(十二日)四月(十六日)五月(二十日)六月(二十四日)(十日)十二月酒。
本条原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Formula for Blackening the Moustache and Hair
Baiye and Songye, four liang each; Dingxiang and Meishizi, two liang each.
Grind the above into a powder; refine honey, mix and pound two to three hundred times; form pills the size of a wutong seed.
Each day on an empty stomach take thirty pills with warm wine; at bedtime take thirty pills with douchi (fermented soybean) broth.
- (not recorded in the source book)
Formulas for Universal Relief, juan 49
Formula for Blackening the Moustache and Hair. Baiye and Songye (four liang each), Dingxiang and Meishizi (two liang each). Grind the above into a powder; refine honey, mix and pound two to three hundred times; form pills the size of a wutong seed. Plucking out white [hairs] so that the moustache and hair grow black: auspicious days. (From the Qianjin Formulas.) First month (the 4th day), second month (the 8th day), third month (the 12th day), fourth month (the 16th day), fifth month (the 20th day), sixth month (the 24th day) (the 10th day), twelfth month, wine. [sic; text as recorded, pending verification]
This entry, as transcribed from the source book, still involves matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.