中文 · English

干漆丸方

干漆(炒令烟尽)、柏子仁(微炒)、生干地黄 (焙)、熟干地黄(焙)各一两。

上四味。捣罗为末,研糯米饭和,捣三五百杵, 涂酥丸如梧桐子大。

每服二十丸,空心温酒下。

治髭发白可以变黑。

《圣济总录》卷101

干漆丸方干漆(炒令烟尽) 柏子仁(微炒) 生干地黄(焙) 熟干地黄(焙各一两)上四味。捣罗为末,研糯米饭和,捣三五百杵,涂酥丸如梧桐子大,每服二十丸,空心温酒下。

Ganqi Pill Formula

Ganqi (stir-fried until the smoke is gone), Baiziren (lightly stir-fried), raw dried Dihuang (roasted), and prepared dried Dihuang (roasted), one liang each.

The above four ingredients: pound and sift into a powder; grind glutinous-rice to mix in; pound three to five hundred times; coat with su (butter) and form pills the size of a wutong seed.

Take twenty pills each time, swallowed on an empty stomach with warm wine.

Treats whiteness of the moustache and hair, so that it may turn black.

Comprehensive Record of Sage Beneficence, juan 101

Ganqi Pill Formula. Ganqi (stir-fried until the smoke is gone), Baiziren (lightly stir-fried), raw dried Dihuang (roasted), and prepared dried Dihuang (roasted, one liang each). The above four ingredients: pound and sift into a powder; grind glutinous-rice to mix in; pound three to five hundred times; coat with su (butter) and form pills the size of a wutong seed; take twenty pills each time, swallowed on an empty stomach with warm wine.