中文 · English

刷牙染须鬓药

母丁香七个,没石子五个,百药煎半两,诃子半两,扁柏半两,生铁半两,香白芷半两,何首乌半两。

上碾为粗皮末,用酸浆水浸七日。

蘸水擦须鬓。

—(原书未载)

《普济方》卷四十九

母丁香(七个)没石子(五个)百药煎(半两)诃子(半两)扁柏(半两)生铁(半两)香

本条原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。

Medicine for Brushing the Teeth and Dyeing the Beard and Temple Hair

Mu Dingxiang 7 pieces; Meishizi 5 pieces; Baiyaojian half a liang; Hezi half a liang; Bianbai half a liang; raw iron half a liang; Xiang Baizhi half a liang; Heshouwu half a liang.

Grind the above into a coarse powder with the skin, and steep in sour broth water for seven days.

Dip in water and rub the beard and temple hair.

— (not recorded in the original work)

Formulas for Universal Relief, juan 49.

Mu Dingxiang (7 pieces); Meishizi (5 pieces); Baiyaojian (half a liang); Hezi (half a liang); Bianbai (half a liang); raw iron (half a liang); Xiang [Baizhi] [text missing here]

In this entry, the transcription of the original work still involves base-text lacunae, edition divergences, or attribution matters pending verification. The transcribed text is retained as it stands and cannot be regarded as a completed verbatim collation.