中文 · English

旋饰巫云膏(医方大成)

胆矾、五倍子、百药煎、诃子、青胡桃皮、木瓜 皮、何首乌、细辛、酸石榴皮、猪牙皂角上等分。

为极细末,炼蜜和丸,如小钱大,常于木灰内培 养,勿得离灰。

如要乌髭时,用热好酒磨化开,捻髭,如乌鬓 时,用好热醋磨,以掠头鬓。

治发鬓黄白不黑。

《普济方》卷五十

旋饰巫云膏 (出医方大成) 治发鬓黄白不黑。 胆矾五倍子百药煎诃子青胡桃皮木瓜皮何首乌细辛酸石榴皮猪牙皂角用热 地骨皮丸 (出圣惠方) 变髭发。益气血。令终身不白。但黑润而已。黄白者。 经六十日变黑地骨皮〔三(五)两〕生干地黄(五两)牛膝(去苗三两)覆盆子(三两)黄(三两锉)杵为末)蒺藜每日即生。神妙不可言。终身不得食蒜、牛肉、生葱、萝卜等。 摩顶黑发方 (出圣惠方)

本条原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。

Xuanshi Wuyun Ointment (Great Compendium of Medical Formulas)

Danfan; Wubeizi; Baiyaojian; Hezi; Qing Hutao Pi; Mugua Pi; Heshouwu; Xixin; Suan Shiliupi; Zhuya Zaojiao, the above in equal parts.

Make into an extremely fine powder and form pills with refined honey the size of a small coin; keep them cultivated within wood ash, not permitting them to leave the ash.

When blackening the moustache is desired, rub them to dissolve in good hot wine and twirl it into the moustache; when blackening the temple hair is desired, rub them in good hot vinegar and sweep it over the head and temple hair.

Treats hair and temple hair that are yellow or white and not black.

Formulas for Universal Relief, juan 50.

Xuanshi Wuyun Ointment (from the Great Compendium of Medical Formulas). Treats hair and temple hair that are yellow or white and not black. Danfan; Wubeizi; Baiyaojian; Hezi; Qing Hutao Pi; Mugua Pi; Heshouwu; Xixin; Suan Shiliupi; Zhuya Zaojiao; rub with hot [wine]. Digupi Pills (from the Sheng Hui Fang): transforms the moustache and hair, benefits the qi and blood, and causes them never to whiten throughout life; they simply become black and lustrous; those that are yellow or white turn black after sixty days. Digupi [3 (or 5) liang]; Sheng Gan Dihuang (5 liang); Niuxi (sprouts removed, 3 liang); Fupenzi (3 liang); Huang[qi] (3 liang, filed) [text missing] pounded into powder; Jili [text missing] grows at once. It is wondrous beyond words. Throughout life one must not eat garlic, beef, raw scallion, radish, and the like. Formula for Rubbing the Crown to Blacken the Hair (from the Sheng Hui Fang): [text missing here]

In this entry, the transcription of the original work still involves base-text lacunae, edition divergences, or attribution matters pending verification. The transcribed text is retained as it stands and cannot be regarded as a completed verbatim collation.