草灵丹
真川椒(去子,炒出汗)、茅山苍术(酒浸焙 干)各四两,茴香(盐水炒)、白茯苓(去皮,炒)各二两, 川乌(去皮脐)、炙甘草各一两,熟地(酒浸)、真山药各 三 两 。
上八味,共为细末,炼蜜为丸,如梧桐子大。
每服三十丸至四十五丸,空心温酒送下,服后以 干食物压之。
—(书稿未单列功效;原书照录的功效另待核对)
《验方新编》卷一
草灵丹:此药益寿延年,添精补髓,乌须发,固齿牙,强筋骨,壮气血,服之一月乃见其效。如要试验,拌饭与白犬食之,一月变成黑犬,此其验也。老人服至十日便不夜起。 服药者不可因此多行房事,反致耗精损神。忌食黑羊肉、鹑、鸽、桃、李。真川椒(去子,炒出汗)、茅山苍朮各四两(酒浸焙干)、茴香(盐水炒)、白茯苓各二两(去皮炒)、川乌(去皮服五香丸:此方仙传秘于《道藏》,善能消食、消积、消痞、消痰、消气、消滞、消肿、消血、消痢、消蛊、消隔、消胀、消闷,药料寻常,功效甚大。并
本条功效、原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Caoling Pill
Zhen Chuanjiao (seeds removed, fried until it sweats) and Maoshan Cangzhu (steeped in wine and dried by roasting), 4 liang each; Huixiang (fried with salt water) and Bai Fuling (skin removed, fried), 2 liang each; Chuanwu (skin and umbilicus removed) and Zhi Gancao (honey-fried licorice), 1 liang each; Shudi (steeped in wine) and Zhen Shanyao, 3 liang each.
The above eight drugs are together made into a fine powder and formed into pills with refined honey, the size of a wutong seed.
Take thirty to forty-five pills each time, swallowed with warm wine on an empty stomach; after taking them, press them down with dry food.
— (the manuscript does not list the actions separately; the actions transcribed from the original work remain to be verified)
New Compilation of Proven Formulas, juan 1.
Caoling Pill: this drug benefits longevity, prolongs the years, adds essence and supplements the marrow, blackens the beard and hair, firms the teeth, strengthens the sinews and bones, and invigorates the blood and qi; its effect is seen after one month of taking. If one wishes to test it, mix it with rice and feed it to a white dog, and in one month it becomes a black dog; this is the proof. An old person who takes it for ten days no longer rises at night. One who takes the drug must not for this reason engage in frequent sexual intercourse, which would instead deplete the essence and harm the spirit. Avoid eating black mutton, quail, pigeon, peach, and plum. Zhen Chuanjiao (seeds removed, fried until it sweats) and Maoshan Cangzhu, 4 liang each (steeped in wine and dried by roasting); Huixiang (fried with salt water) and Bai Fuling, 2 liang each (skin removed, fried); Chuanwu (skin removed [text missing]). [text here is garbled] take Wuxiang Pills: this formula was secretly transmitted by immortals in the Daozang; it is good at dispersing food, dispersing accumulations, dispersing masses, dispersing phlegm, dispersing qi, dispersing stagnation, dispersing swelling, dispersing blood, dispersing dysentery, dispersing gu, dispersing obstruction, dispersing distension, and dispersing stuffiness; the ingredients are ordinary, but the effect is very great. And [text missing here]
In this entry, the actions and the transcription of the original work still involve base-text lacunae, edition divergences, or attribution matters pending verification. The transcribed text is retained as it stands and cannot be regarded as a completed verbatim collation.