中文 · English

枸杞酒(圣济总录)

枸杞子三斤,生地黄(汁)三升。

上每以十月壬癸日,面东采枸杞子,先以好酒二 升,于瓷瓶内,浸二十日了,开封再入地黄汁,不犯生水者, 同浸,勿搅之,却以纸三重封头,至立春前三十日开瓶。

空心暖饮一杯,至立春后髭发黑,勿食芜荑、葱。

治精血虚损,变白身轻。

《普济方》卷221

枸杞酒 (出千金方)用枸杞根一百三十斤切。以东流水四石。煮一日一夜。取清汁一石。渍曲一如家酿法。 熟袋贮日出升和升煮 生枸杞子酒 (出圣惠方) 主补虚。长肌肉。益颜色。肥健能去劳热。用枸杞子 五升。以好酒 石斛酒 (出圣惠方) 主补虚劳。益气力。除腰脚痹弱。利关节。坚筋骨。及头 面游风。 石斛(四两去根)黄(二两)丹参(二两)杜仲(去粗皮)牛膝(去芦)人参(去芦头)冬(去净于瓷瓮中浸 又方 (出圣惠方) 治风虚劳。腹内冷。不能多食。 石斛(四两去根)丹参芎杜仲(去粗皮)防风(去芦头)陈橘皮(汤浸去白焙)白术(炮制)中渍。 七日 又方 (出圣惠方) 治风痹脚弱。腰胯冷疼。利关节。坚筋骨。令人强健悦泽。 宜服 石斛(十两去根)牛膝(八两去苗)杜仲(四两刮去粗皮)丹参(四两)生地黄(切一斤曝盏。 薯蓣酒 (出圣惠方) 治头风眩。不能食。补益气力。 薯蓣山茱萸白术五味子(以上各八两)防风(十两去芦头)人参(去芦头)丹参生盏。 日三盏为定。 生薯蓣药酒 (出圣惠方) 补虚损。益颜色。 上将薯蓣于砂盆中烂研。然后刮下。于铫子中。先以少酥炒一大匙令香。次旋添入酒一盏煎 菊花酒 (出圣惠方) 治八风。十二痹。补虚损不足。 菊花五加皮枸杞根白术(以上各八两)甘草秦艽(去苗各四两)生地黄(一斤切)和令匀 菊花酒 (出圣惠方) 壮筋骨补髓。延年益寿耐老。 菊花生地黄枸杞根(各五斤)上捣碎。以水一石。煮取汁五斗。炊糯米五斗。细曲碎同 硫黄药酒 (出本草)老硫黄花椒(各二两)诃子(七十二个)上三件。各以生绢夹袋子盛。麻线系口如法。 每好延 服饵五加方 (出本草)

功效采用书稿明确标注的文字;原书照录尚有错配,不能据此认定为已核古籍原文。

本条功效、原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。

Gouqi Wine (Comprehensive Record of Sage Beneficence)

Gouqizi 3 jin; Sheng Dihuang (juice) 3 sheng.

Each year, on a ren or gui day in the tenth month, facing east, gather the Gouqizi; first steep them in 2 sheng of good wine in a porcelain bottle for twenty days, then open it and add the rehmannia juice that has not come into contact with raw water, and steep them together; do not stir it; then seal the mouth with three layers of paper, and open the bottle thirty days before the Beginning of Spring.

Drink one cup warm on an empty stomach; after the Beginning of Spring the moustache and hair turn black. Do not eat Wuyi or scallion.

Treats depletion of essence and blood; turns white back and makes the body light.

Formulas for Universal Relief, juan 221.

Gouqi Wine (from the Formulas Worth a Thousand Gold): take 130 jin of gouqi root, chopped, and 4 shi of east-flowing water; boil for one day and one night; take 1 shi of clear juice and steep qu in it, following the household method of brewing. Store the matured [wine] in a bag; at sunrise take [text missing] sheng and boil [text missing] sheng. Raw Gouqizi Wine (from the Sheng Hui Fang): chiefly supplements vacuity, grows flesh, benefits the complexion, makes one plump and strong, and can remove taxation-heat. Use 5 sheng of Gouqizi together with good wine [text missing]. Shihu Wine (from the Sheng Hui Fang): chiefly supplements vacuity-taxation, boosts strength, removes numbness and weakness of the waist and legs, frees the joints, firms the sinews and bones, and [treats] wandering wind of the head and face. Shihu (4 liang, root removed); Huang[qi] (2 liang); Danshen (2 liang); Duzhong (coarse bark removed); Niuxi (reed removed); Renshen (reed-head removed); [Dong] (removed, clean) steeped in a porcelain jar. Another formula (from the Sheng Hui Fang): treats wind-vacuity taxation, cold within the abdomen, and inability to eat much. Shihu (4 liang, root removed); Danshen; Xiong; Duzhong (coarse bark removed); Fangfeng (reed-head removed); Chen Jupi (soaked in hot water, white removed, roasted); Baizhu (prepared) [text missing] steeped for seven days. Another formula (from the Sheng Hui Fang): treats wind-bi and weak legs, cold pain of the waist and hips, frees the joints, firms the sinews and bones, and makes one strong and of lustrous complexion; it is fitting to take it. Shihu (10 liang, root removed); Niuxi (8 liang, sprouts removed); Duzhong (4 liang, coarse bark scraped off); Danshen (4 liang); Sheng Dihuang (cut, 1 jin, dried) [text missing]. Shuyu Wine (from the Sheng Hui Fang): treats dizziness from head wind and inability to eat; supplements and boosts strength. Shuyu; Shanzhuyu; Baizhu; Wuweizi (8 liang each of the above); Fangfeng (10 liang, reed-head removed); Renshen (reed-head removed); Danshen; Sheng [Dihuang] [text missing]. Take three cups a day as the fixed dose. Raw Shuyu Medicinal Wine (from the Sheng Hui Fang): supplements depletion and damage and benefits the complexion. Pound the Shuyu to a mash in a sandstone basin, then scrape it out; in a small pan first fry a large spoonful with a little butter until fragrant, then gradually add one cup of wine and simmer [text missing]. Chrysanthemum Wine (from the Sheng Hui Fang): treats the eight winds and the twelve bi, and supplements depletion, damage, and insufficiency. Juhua; Wujiapi; gouqi root; Baizhu (8 liang each of the above); Gancao; Qinjiao (sprouts removed, 4 liang each); Sheng Dihuang (1 jin, cut) [text missing] mixed evenly. Chrysanthemum Wine (from the Sheng Hui Fang): strengthens the sinews and bones, supplements the marrow, prolongs life, and endures aging. Juhua; Sheng Dihuang; gouqi root (5 jin each). Pound the above to pieces, boil in 1 shi of water, take 5 dou of the juice, cook 5 dou of glutinous rice, and with finely crushed qu together [text missing]. Sulfur Medicinal Wine (from the Materia Medica): old Liuhuang and Huajiao (2 liang each); Hezi (72 pieces). The three above are each placed in a bag lined with raw silk, the mouth tied with hemp thread as prescribed. Each [text missing] good [text missing] prolongs [text missing]. Formula for Taking Wujia (from the Materia Medica): [text missing]

The actions follow the text explicitly marked in the manuscript; the transcription of the original work still contains mismatches and cannot on that basis be taken as a verified original text of the ancient work.

In this entry, the actions and the transcription of the original work still involve base-text lacunae, edition divergences, or attribution matters pending verification. The transcribed text is retained as it stands and cannot be regarded as a completed verbatim collation.