中文 · English

一醉散(出德生堂方)治乌髭发

枸杞子、莲子心、槐角子、生地黄各四两。

上用好酒一斗,浸,春五、夏三、秋七、冬十日。

每日饮一盏,七日后饮尽,大醉见效。

—(原书未载)

《普济方》卷四十九

枸杞子莲子心槐角子生地黄(各四两)上用好酒一斗。浸。春五、夏三、秋七、冬十

本条原书照录、功效 / 方名尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。

Yizui Powder (from the Formulas of the Desheng Tang), for Blackening the Moustache and Hair

Gouqizi, Lianzixin, Huaijiaozi, and Sheng Dihuang, 4 liang each.

Soak the above in 1 dou of good wine: in spring five days, in summer three, in autumn seven, in winter ten.

Drink one cup each day; finish it after seven days, and the effect appears upon deep drunkenness.

— (not recorded in the original work)

Formulas for Universal Relief, juan 49.

Gouqizi, Lianzixin, Huaijiaozi, Sheng Dihuang (4 liang each). Soak the above in 1 dou of good wine: in spring five [days], in summer three, in autumn seven, in winter ten.

In this entry, the transcription of the original work and the actions and formula name still involve base-text lacunae, edition divergences, or attribution matters pending verification. The transcribed text is retained as it stands and cannot be regarded as a completed verbatim collation.