又方(圣惠方)
生麻油二斤,干瓦松一斤半。
上于油中,煎瓦松令焦,即取出细研为散,却别 入生麻油内浸之。
—
涂髭发甚妙。
《普济方》卷四十九
(出圣惠方)生麻油(二斤)干瓦松(一斤半)上于油中。煎瓦松令焦。即取出细研为散。却别入生麻油
本条方名、原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Another Formula (Sheng Hui Fang)
Raw sesame oil, two jin; dried Wasong, one jin and a half.
In the oil, fry the Wasong until scorched, then take it out and grind it finely into a powder, and steep it separately in other raw sesame oil.
—
Applying it to the moustache and hair is most excellent.
Formulas for Universal Relief, juan 49
(From the Sheng Hui Fang) Raw sesame oil (two jin), dried Wasong (one jin and a half). In the oil, fry the Wasong until scorched, then take it out and grind it finely into a powder, and steep it separately in other raw sesame oil.
This entry's formula name and its verbatim transcription from the source book still involve matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.