丁香煮散(德生堂方)
母丁香一钱,没石子二个,川百药煎一钱半,甘 松一两,针砂(醋炒)一钱半,白及二钱半,新钉子一个, 诃子皮二钱,三奈子一钱。
上为细末。水一大碗,煎至七分,用小瓶盛贮, 用铁钉浸在药水内,油纸盖护,勿令尘土入内。
三日后,临卧用掠发鬓,次早以温水洗去, 黑 光 。
治乌髭发,掠头鬓光黑。
《普济方》卷四十九
丁香煮散 (出德生堂) 治乌髭发。掠头鬓光黑。 母丁香(一钱)没石子(二个)川百药煎(一钱半)甘松(一两)针砂(醋炒一钱半)白芨碗。煎至七分鬓。
本条原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Clove Decoction-Powder (Desheng Tang)
Mudingxiang, one qian; Moshizi, two pieces; Sichuan Baiyaojian, one qian and a half; Gansong, one liang; Zhensha (stir-fried in vinegar), one qian and a half; Baiji, two qian and a half; a new nail, one piece; Hezipo, two qian; Sannaizi, one qian.
Grind the above into a fine powder. Take one large bowl of water, decoct down to seven fen, store in a small bottle, steep an iron nail in the medicinal water, cover and protect it with oiled paper, and do not let dust enter.
After three days, at bedtime dress it on the hair and temple hair; wash it off with warm water the next morning, and [it turns] black and glossy.
Treats blackening the moustache and hair; dressing the head and temple hair [makes them] glossy and black.
Formulas for Universal Relief, juan 49
Clove Decoction-Powder (from the Desheng Tang). Treats blackening the moustache and hair. Dressing the head and temple hair [makes them] glossy and black. Mudingxiang (one qian), Moshizi (two pieces), Sichuan Baiyaojian (one qian and a half), Gansong (one liang), Zhensha (stir-fried in vinegar, one qian and a half), Baiji [sic]... a bowl. Decoct down to seven fen... temple hair.
This entry's verbatim transcription from the source book still involves matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.