大豆煎
黑大豆、醋浆。
将黑大豆泡在醋中24~48小时后,加热共煮烂,过滤去渣,用小火浓缩成稠膏状。
用时先将头发洗净,等干燥 后把药涂发上。
治疗白发、黄发。有染发美发之效,使发黑 如漆。
明《普济方》卷四十九·髭发门(原书注“出千金方”)
本条原书文字尚未逐字定位(同名异方或底本缺载),暂缺。
本条出处、原书照录尚有底本残缺、版本出入或归属待核事项。所录文字保留现状,不能视为已完成逐字校勘。
Black Soybean Decoction
Black soybeans and vinegar liquor.
Soak the black soybeans in vinegar for 24 to 48 hours, then heat and boil them together until soft; filter off the dregs and reduce over a gentle fire into a thick paste.
At the time of use, first wash the hair clean; after it dries, apply the medicine to the hair.
Treats white hair and yellow hair. It has the effect of dyeing and beautifying the hair, making it black as lacquer.
Ming dynasty, Formulas for Universal Relief, juan 49, 'Moustache and Hair' section (the source book notes 'from the Qianjin Fang')
The text of this entry has not yet been located word by word in the original book (a same-named variant formula, or omitted from the base text); it is for now missing.
This entry's source and its verbatim transcription from the source book still involve matters pending verification, such as lacunae in the base text, variant editions, or uncertain attribution. The text as recorded is retained as it stands and cannot be regarded as a completed word-by-word collation.