令发易长方
蔓荆子二斤,附子(去皮脐,生用)五枚。
上件药,细到,以酒一斗渍,以瓷器盛之。
十日后渐用涂之,二十日,别取乌鸡脂同煎 以涂 。
清热祛风,活血生发。主治脱发、少发等。
《太平圣惠方》卷四十一
令发易长方。 蔓荆子(二斤) 附子(五枚去皮脐生用)上件药。细锉。以酒一斗渍。以瓷器盛之。十日后渐用涂之。二十日。别取乌鸡脂同煎以涂又方。 熊脂(一两) 蔓荆子(一两末)上件药。相和令匀。以醋调涂之。发渐长。
又方:东行枣根(三尺),上横安甑上中心。蒸之。两头汁出。 收之。涂即发长。
功效为所据现代书稿的整理表述,古籍照录未载同一表述,尚待核对。
Formula to Make the Hair Grow Longer Easily
Manjingzi, two jin; Fuzi (skin and navel removed, used raw), five pieces.
For the above drugs, chop finely; steep in one dou of wine and store in a porcelain vessel.
After ten days gradually apply it; on the twentieth day, separately take black chicken fat and fry it together to apply.
Clears heat and dispels wind, invigorates the blood and promotes hair growth. Mainly treats hair loss, sparse hair and the like.
Taiping Formulas of Imperial Grace, juan 41
Formula to Make the Hair Grow Longer Easily. Manjingzi (two jin), Fuzi (five pieces, skin and navel removed, used raw). For the above drugs, chop finely; steep in one dou of wine and store in a porcelain vessel. After ten days gradually apply it; on the twentieth day, separately take black chicken fat and fry it together to apply. Another formula: bear fat (one liang), Manjingzi (one liang, powdered). Blend the above drugs evenly and apply mixed with vinegar; the hair gradually grows long.
Another formula: an eastern-growing jujube root (three chi); lay it crosswise at the center of a steamer; steam it; when juice issues from both ends, collect it; if applied, the hair grows.
The actions are the editorial formulation of the modern draft on which this is based; the verbatim ancient text does not record the same statement, and it remains to be verified.