《洞玄子》
内容摘要
时代与作者:一般认为与隋唐时期传统密切相关题“洞玄子”,真实作者不明
主要内容:涉及房中礼法、交接次第、身体反应、禁忌与养生。
思想特色:把房中组织为有秩序的身体技术,重视和志与节度。
阅读价值:研究唐以前房中术成熟形态的重要材料。与道教身体修炼语言有交叉。
版本与出处:《医心方》卷二十八所引《洞玄子》。
原文
洞玄子
洞玄子曰:夫天生万物,唯人最贵。人之所以上,莫过房欲,法天象地,规阴矩阳。悟其理者,则养性延龄;慢其真者,则伤神夭寿。
至于玄女之法,传之万古,都具陈其梗概,仍未尽其机微。余每览其条,思补其阙,综习旧仪,纂此新经。虽不穷其纯粹,抑得其糟粕。其坐卧舒卷之形、偃伏开张之势、侧背前却之法、出入深浅之规,并会二仪之理,俱合五行之数。其导者则得保寿命,其违者则陷于危亡。既有利于凡人,岂无传于万叶?
洞玄子云:夫天左旋而地右回,春夏谢而秋冬袭,男唱而女和,上为而下从,此物事之常理也。若男摇而女不应,女动而男不从,非直损于男子,亦乃害于女人,此由阴阳行佷上下了戾矣。以此合会,彼此不利,故必男左转而女右回,男下冲而女上接,以此合会,乃谓天平地成矣。
凡深浅遅速、捌捩东西,理非一途,盖有万绪。若缓冲似鲫鱼之弄钩,若急蹙如群鸟之遇风,进退牵引,上下随迎,左右往还,出入疏密,此乃相持成务,临事制宜,不可胶柱宫商,以取当时之用。
凡初交会之时,男坐女左,女坐男右。乃男箕坐,抱女于怀中。于是勒织腰,抚玉躰,申燕婉,叙绸缪,同心同意,乍抱乍勒,两形相薄,两口相嘕。男含女下唇,女含男上唇,一时相吮,茹其津液。㦯缓啮其舌,㦯微齚其唇,㦯邀遣抱头,㦯避命拈耳,抚上拍下,嘕东呷西。千娇既申,百虑竟觧,乃令女左手抱男玉茎,男以右手抚女玉门。于是男感阴气,则玉茎振动,其状也峭然上耸,若孤峰之临迥汉;女感阳气,则丹穴津流,其状也涓然下逝,若幽泉之吐深谷。此乃阴阳感激使然,非人力之所致也。势至于此,乃可交接。㦯男不感振,女无淫津,皆缘病发于内,疾形于外矣。
洞玄子云:凡初交接之时,先坐而后卧,女左男右,卧定后令女正面仰卧,展足舒臂,男伏其上,跪于股内,即以玉茎竖拖于玉门之口,森森然若偃松之当邃谷洞前,更拖碜勒,鸣口嗍舌。㦯上观玉面,下视金沟,抚拍肚乳之间,摩挲璇䑓之侧。于是男情既惑,女意当迷,即以阳锋纵横攻击。㦯下冲玉理,㦯上筑金沟,击刺于辟雍之旁,憩息于璇䑓之右。以上外游,未内交也。
女当淫津湛于丹穴,即以阳锋投入子宫,快泄其精,津液同流,上灌于神田,下溉于幽谷,使往来拼击,进退揩磨,女必求死求生,乞性乞命,即以帛干拭之,后乃以玉茎深投丹穴,至于阳䑓,喦喦然若巨石之拥深谿,乃行九浅一深之法。于是纵拄横挑,傍牵侧拔,乍缓乍急,㦯深㦯浅,经廿一息候气出入,女得快意。
男即疾纵急刺,碜勒高擡,候女动摇,取其缓急,即以阳锋攻其谷实,捉入子宫,左右研磨,自不烦细细抽拔。女当津液流溢,男即须退,不可死还,必须生返。如死出,大损于男,特宜慎之。
洞玄子云:考核交接之势,更不出于三十法。其间有屈伸俯仰,出入浅深,大大是同,小小有异,可谓括囊都尽,采摭无遗。余遂像其势而录其名,假其形而建其号:
一、叙绸缪。
二、申缱绻。不离散也。
三、曝鳃鱼。
四、骐𬴊角。已上四势之外,游戏皆是一等也。
五、蚕缠绵。女仰卧,两手向上抱男颈,以两脚交于男背上,男以两手抱女项,跪女股间,即内玉茎。
六、龙宛转。女仰卧,屈两脚,男跪女股内,以左手推女两脚向前,令过于乳,右手把玉茎内玉门中。
七、鱼比目。男女俱卧,女以一脚置男上,面相向,嘕口嗍舌,男展两脚,以手担女上脚,进玉茎。
八、燕同心。令女仰卧,展其两足,男骑女伏肚上,以两手抱女颈,女两手抱男腰,以玉茎内于丹穴中。
九、翡翠交。令女仰卧拳足,男胡跪,开著脚,坐女股中,以两手抱女腰,进玉茎于琴弦中。
十、鸳鸯合。令女侧卧,拳两脚,安男股上,男于女背后骑女下脚之上,竖一膝置女上股,内玉茎。
十一、翻空蝶。男仰卧,展两足,女坐男上正面,两脚据床,乃以手助为力进阳锋于玉门之中。
十二、背飞凫。男仰卧,展两足,女背面坐于男上,女足据床,低头抱男玉茎,内于丹穴中。
十三、偃盖松。令女交脚向上,男以两手抱女腰,女以两手抱男腰,内玉茎于玉门中。
十四、临坛竹。男女俱相向立,嘕口相抱,以阳锋深投于丹穴,没至阳䑓中。
十五、鸾双舞。男女一仰一覆,仰者拳脚,覆者骑上,两阴相向,男箕坐著玉物,攻击上下。
十六、凤将雏。妇人肥大用一小男共交接,大俊也。
十七、海鸥翔。男临床边,擎女脚以令举,男以玉茎入于子宫之中。
十八、野马跃。令女仰卧,男擎女两脚,登左右肩上,深内玉茎于玉门之中。
十九、骥骋足。令女仰卧,男蹲,左手捧女项,右手擎女脚,即以玉茎内入于子宫中。
廿、马摇蹄。令女仰卧,男擎女一脚,置于肩上,一脚自攀之,深内玉茎,入于丹穴中,大兴哉。
廿一、白虎腾。令女伏面跪膝,男跪女后,两手抱女腰,内玉茎于子宫中。
廿二、玄蝉附。令女伏卧而展足,男居股内,屈其足,两手抱女项,从后内玉茎,入玉门中。
廿三、山羊对树。男箕坐,令女背面坐男上,女自低头视内玉茎,男急抱女腰碜勒也。
廿四、鹍鸡临场。男胡蹲床上坐,令一小女当抱玉茎,内女玉门,一女于后牵女衿裾,令其足快,大兴哉。
廿五、丹穴凤游。令女仰卧,以两手自举其足,男跪女后,以两手据床,以内玉茎于丹穴,甚俊。
廿六、玄溟鹏翥。令女仰卧,男取女两脚,置左右膊上,以手向下抱女腰,以内玉茎。
廿七、吟猿抱树。男箕坐,女骑男䏶上,以两手抱男。男以一手扶女尻,内玉茎,一手据床。
廿八、猫鼠同穴。男仰卧以展足,女伏男上,深内玉茎。又男伏女背上,以将玉茎,攻击于玉门中。
廿九、三春驴。女两手两脚俱据床,男立其后,以两手抱女腰,即内玉茎于玉门中,甚大俊也。
三十、秋狗。男女相背,以两手两脚俱据床,两尻相拄,男即低头,以一手推玉物内玉门中。
———
洞玄子云:
凡王茎或左击右击,若猛将之破阵,其状一也;或缘上蓦下,若野马之跳涧,其状二也;或出或没,若口波之群鸥,其状三也;或深筑浅挑,若鸦臼之雀喙,其状四也;或深冲浅刺,若大石之投海,其状五也;或缓耸迟推,若冻蛇之入窟,其状六也;或疾从急刺,若惊鼠之透穴,其状七也;或抬头拘足,若苍鹰之揄狡兔,其状八也;或抬上顿下,若大帆之遇狂风,其状九也。
Dongxuanzi
Content Summary
Period and Author: Generally considered closely related to Sui-Tang period traditions, titled "Dongxuanzi"; the actual author is unknown
Main Content: Concerns bedchamber rites and rules, the sequence of intercourse, bodily responses, prohibitions, and nourishing life.
Intellectual Characteristics: Organizes the bedchamber as an orderly bodily technique, emphasizing harmony of the will and moderation.
Reading Value: An important source for studying the mature forms of pre-Tang bedchamber arts. It overlaps with the language of Daoist bodily cultivation.
Edition and Source: The Dongxuanzi as quoted in Ishinpo, juan 28.
Original Text
Dongxuanzi
Dongxuanzi said: Of all the myriad things born by Heaven, none is more noble than man. What is highest in man is nothing other than the bedchamber desire, which models itself on Heaven and images Earth, takes yin as its compass and yang as its square. Those who comprehend its principle nourish their nature and prolong their years; those who slight its truth injure their spirit and cut short their lifespan.
As for the methods of the Dark Woman, transmitted through ten thousand ages, they set forth only their outline and still do not exhaust their subtle workings. Whenever I reviewed its items, I wished to supply what was lacking, and having thoroughly practiced the old rituals, I compiled this new classic. Though I do not plumb its purity, I have at least obtained its dregs. Its forms of sitting and lying, of spreading and folding; its postures of reclining, prostrating, opening, and stretching; its methods of turning the side and back and of moving forward and back; and its rules of entering and withdrawing, of depth and shallowness (all accord with the principle of the two models and fit the numbers of the five phases). Those who follow it preserve their lifespan; those who contravene it fall into danger and ruin. Since it benefits ordinary people, how could it not be transmitted to countless generations?
Dongxuanzi said: Heaven revolves to the left and Earth turns to the right; spring and summer pass and autumn and winter follow; the man leads and the woman responds; the superior acts and the inferior follows - this is the constant principle of things. If the man stirs and the woman does not respond, or the woman moves and the man does not follow, it harms not only the man but also the woman; this is because yin and yang move contrary and high and low are inverted. Copulating in this way brings loss to both. Therefore the man must turn left and the woman turn right; the man thrusts from below and the woman receives from above. Copulating in this way is called Heaven level and Earth complete.
In general, depth and shallowness, slowness and speed, bending and twisting east and west - the principle is not one single path but has ten thousand threads. If the thrust is gentle, it resembles a crucian carp playing with a hook; if it is urgent and tight, it is like a flock of birds meeting the wind. Advancing and retreating pull at each other; above and below meet and welcome each other; left and right go and return; entering and withdrawing alternate between sparse and dense. This is a mutual engagement accomplished as the business proceeds, adapting to the moment; one must not fix the notes as if gluing the tuning pegs, but make use for the time at hand.
In general, at the first time of union, the man sits to the woman's left, and the woman sits to the man's right. The man then sits with legs spread and holds the woman in his arms. Thereupon he draws tight her slender waist, strokes her jade body, unfolds tender affection, and expresses close attachment. With one mind and one intent they alternately embrace and clutch; the two forms press close and the two mouths meet. The man takes the woman's lower lip and the woman takes the man's upper lip; at once they suck each other, feeding on the saliva. Sometimes they gently nibble the tongue, sometimes lightly bite the lips; sometimes they invite the head to be held, sometimes, avoiding command, pinch the ear; stroking above and patting below, kissing the east and sipping the west. When a thousand charms have been expressed and a hundred cares at last dissolved, the woman is then made to hold the man's jade stalk with her left hand, while the man strokes the woman's jade gate with his right. Thereupon the man, moved by the yin qi, has his jade stalk stir and quiver, its form rising steeply on high like a lone peak facing the far Milky Way; the woman, moved by the yang qi, has the liquid of her cinnabar cave flow, its form gliding gently down like a hidden spring pouring into a deep valley. This is brought about by the mutual arousal of yin and yang, and is not something human effort can produce. Only when the state has reached this point may they join. If the man is not stirred to erection and the woman has no lubricating fluid, both are because disease arises within and manifests without.
Dongxuanzi said: In general, at the first time of joining, one first sits and then lies down, the woman on the left and the man on the right. After lying down, the woman is made to lie on her back facing upward, spreading her legs and extending her arms; the man lies upon her, kneeling between her thighs, and then trails his jade stalk erect at the mouth of the jade gate, dense and tall like a leaning pine standing before a deep valley cave. He then drags and presses, mouth sounding and tongue sucking. Sometimes he gazes up at the jade face, sometimes looks down at the golden trench, stroking and patting between belly and breast, caressing the sides of the jade terrace. Thereupon, the man's desire being aroused and the woman's mind confused, he attacks back and forth with the yang tip. Sometimes he thrusts down at the jade pattern, sometimes strikes up at the golden trench, stabbing beside the jade moat, resting to the right of the jade terrace. This is all outer play, not yet inner union.
When the woman's lubricating fluid floods the cinnabar cave, he then plunges the yang tip into the womb and swiftly releases his essence, the fluids flowing together, irrigating above the spirit field and moistening below the hidden valley, causing them to strike back and forth, to rub in advancing and retreating. The woman will surely beg for death and beg for life, plead for her nature and plead for her life; then he wipes dry with silk. After that he plunges his jade stalk deep into the cinnabar cave, reaching the yang terrace, towering like a great boulder embracing a deep ravine, and performs the method of nine shallow and one deep. Thereupon he thrusts vertically and pries horizontally, pulls from the side and draws from the flank, now slow now urgent, now deep now shallow, passing twenty-one breaths, waiting for the qi to go out and in, until the woman attains her pleasure.
The man then thrusts swiftly and stabs urgently, pressing and lifting high, waiting for the woman to stir and tremble, taking his cue from her slowness or urgency; then with the yang tip he attacks the valley fruit, drawing it into the womb, grinding left and right, no longer troubling to draw it out little by little. When the woman's fluids overflow, the man must withdraw; he must not return as the dead but must return as the living. If he comes out as the dead, it greatly injures the man; this must be especially guarded against.
Dongxuanzi said: In examining the postures of joining, they go no further than thirty methods. Among them are bending and stretching, bowing and raising, entering and withdrawing, shallow and deep; in the main they are much the same, in the small there are differences. One may say they gather all into a bag and leave nothing unplucked. I have therefore imaged their postures and recorded their names, borrowing their forms to establish their titles:
1. Expounding Close Attachment.
2. Expressing Lingering Affection. Not separating.
3. Sunning the Gill-Fish.
4. Unicorn's Horn. Beyond the above four postures, the play postures are all of one grade.
5. Silkworm Entwined. The woman lies on her back, both hands reaching upward to clasp the man's neck, her two legs crossed over the man's back; the man clasps the woman's neck with both hands, kneels between the woman's thighs, and inserts the jade stalk.
6. Dragon Writhing. The woman lies on her back, bending both legs; the man kneels between the woman's thighs, pushes the woman's two legs forward with his left hand so that they pass over her breasts, and with his right hand guides the jade stalk into the jade gate.
7. Flatfish Paired Eyes. Man and woman both lie down; the woman places one leg upon the man, face to face, mouth sounding and tongue sucking; the man spreads both legs and with his hand lifts the woman's upper leg, inserting the jade stalk.
8. Swallows of One Heart. The woman is made to lie on her back, spreading both feet; the man straddles and lies prone on the woman's belly, clasping the woman's neck with both hands; the woman clasps the man's waist with both hands, and he inserts the jade stalk into the cinnabar cave.
9. Kingfisher Union. The woman is made to lie on her back with legs drawn up; the man kneels in Hun fashion, opening his legs, sitting between the woman's thighs, clasps the woman's waist with both hands, and inserts the jade stalk into the lute strings.
10. Mandarin Ducks Joined. The woman is made to lie on her side with both legs drawn up and placed on the man's thighs; the man rides behind the woman above her lower leg, raises one knee and places it on the woman's upper thigh, and inserts the jade stalk.
11. Butterfly Turning in Air. The man lies on his back, spreading both feet; the woman sits upon the man facing him, both feet braced on the bed, and with her hand assists to insert the yang tip into the jade gate.
12. Duck Flying Backward. The man lies on his back, spreading both feet; the woman sits with her back to the man above him, her feet braced on the bed, lowers her head and holds the man's jade stalk, inserting it into the cinnabar cave.
13. Leaning Canopy Pine. The woman is made to cross her legs upward; the man clasps the woman's waist with both hands, the woman clasps the man's waist with both hands, and he inserts the jade stalk into the jade gate.
14. Bamboo at the Altar. Man and woman both stand facing each other, mouth sounding, embracing; he plunges the yang tip deep into the cinnabar cave, sinking it to the yang terrace.
15. Luan Birds Dancing in Pairs. Man and woman, one on the back and one prone; the one on the back draws up the legs, the one prone rides above, the two yin parts facing each other; the man sits with legs spread and, holding the jade member, attacks up and down.
16. Phoenix Leading Its Chick. A stout, large woman joins with a young boy; greatly handsome.
17. Seagull Soaring. The man stands at the edge of the bed and lifts the woman's feet so that they are raised; the man inserts the jade stalk into the womb.
18. Wild Horse Leaping. The woman is made to lie on her back; the man lifts the woman's two feet onto his left and right shoulders and plunges the jade stalk deep into the jade gate.
19. Steed Galloping. The woman is made to lie on her back; the man squats, supporting the woman's neck with his left hand and lifting the woman's foot with his right, and inserts the jade stalk into the womb.
20. Horse Shaking Its Hooves. The woman is made to lie on her back; the man lifts one of the woman's feet and places it on his shoulder, and the other she draws up herself; he plunges the jade stalk deep into the cinnabar cave - a great delight!
21. White Tiger Soaring. The woman is made to lie face down with knees bent; the man kneels behind the woman, clasps the woman's waist with both hands, and inserts the jade stalk into the womb.
22. Dark Cicada Clinging. The woman is made to lie prone with legs extended; the man sits between her thighs, bending his legs, clasps the woman's neck with both hands, and inserts the jade stalk from behind into the jade gate.
23. Goat Facing the Tree. The man sits with legs spread; the woman is made to sit with her back to the man above him; she herself lowers her head to watch as he inserts the jade stalk, and the man urgently clasps the woman's waist and presses.
24. Kun Pheasant at the Arena. The man squats on the bed in Hun fashion; a young girl is made to hold his jade stalk and insert it into her jade gate, while another girl pulls from behind at the girl's skirt and hem, so that her feet are made nimble - a great delight!
25. Phoenix Roaming the Cinnabar Cave. The woman is made to lie on her back, lifting her own feet with both hands; the man kneels behind the woman, braces both hands on the bed, and inserts the jade stalk into the cinnabar cave - very handsome.
26. Dark-Sea Roc Soaring. The woman is made to lie on her back; the man takes the woman's two feet and places them on his left and right arms, and clasping the woman's waist from below with his hands, inserts the jade stalk.
27. Chanting Gibbon Clasping the Tree. The man sits with legs spread; the woman rides upon the man's thighs and clasps the man with both hands; the man supports the woman's rump with one hand and inserts the jade stalk, bracing the other hand on the bed.
28. Cat and Rat in the Same Hole. The man lies on his back with legs extended; the woman lies prone upon the man, and he plunges the jade stalk deep. Also, the man lies prone on the woman's back, guiding his jade stalk to attack within the jade gate.
29. Third-Month Donkey. The woman braces both hands and both feet on the bed; the man stands behind her, clasps the woman's waist with both hands, and inserts the jade stalk into the jade gate - very greatly handsome.
30. Autumn Dog. Man and woman face back to back, both hands and both feet braced on the bed, their two rumps propped against each other; the man then lowers his head and with one hand pushes the jade member into the jade gate.
---
Dongxuanzi said:
In general, the jade stalk may strike left or strike right, like a fierce general breaking the ranks - this is the first form; or it may climb up and press down, like a wild horse leaping a ravine - this is the second form; or it may emerge or submerge, like a flock of gulls on the waves - this is the third form; or it may ram deep and pry shallow, like a crow pecking at a mortar - this is the fourth form; or it may thrust deep and stab shallow, like a great boulder cast into the sea - this is the fifth form; or it may rear slowly and push late, like a frozen snake entering its hole - this is the sixth form; or it may thrust swiftly and stab urgently, like a startled rat darting through a burrow - this is the seventh form; or it may raise its head and draw up its feet, like a gray falcon snatching a cunning hare - this is the eighth form; or it may lift up and press down, like a great sail meeting a wild wind - this is the ninth form.