《道藏》与大国文化
13、《道藏》与大国文化
原创 杨子 道藏研究 2017-07-15

今天想说说一个和你我都相关的小事。朴素叙说,无虚言。
自这个公众号开通以来,后台接收到最多的信息,有两类,也是让我难为作答的留言,所以今天说明一下:
一,是寻医问药的。
由于我家是开中药铺的,我自幼对病人有一种天生的悲悯和同情。特别理解病人急切寻医的心情。但每次收到这样的信息我都非常为难,一个原因是我不是医生,岂可冒充医生讲话?我对佛经和《道藏》,只是学术研究,在这个公众号里尽量用通俗的语言来部分输出研究心得,为的是让有缘人了解下这一国宝,知道我们民族有多么优秀的文化瑰宝,并无意行医,更无意为我家的中药铺宣传。正因为是我家的,所以不便推荐,请大家不要再向我寻医问药了。不回答于心不忍,回答又很为难。谢谢您的理解。
二,修仙问道的。
哲学当无分别心。但在所有的哲学中,我对道家和佛家哲学是最为佩服的。经过多年的交叉同步研究,我最终把公众号定名为《道藏研究》而不是其它,基于两个原因:
我相信一个理论:天地之间有杆秤,公道秤人心;人心也有一杆秤,良知秤天地。在我平凡的心灵中,总感觉有一杆秤,虽然很普通,但可以秤天地。阅读古籍历史,让我强烈地感觉到这个世界欠中国的道文化一个公道,我在法国读博士时,强烈地感觉到这是作为一个中国人起码的责任。既然意识到了,如果不为此做点什么,心灵上总不安宁。于是我内心天平的砝码移向了《道藏》。尽管人微言轻,尽管个人的力量微不足道,但我还是坚持做了N多年,因上努力,果上随缘。能否被了解、被认知并不重要,重要的是,个人从中感受到了研究的快乐,悟道的美妙,感觉到了人生的充实和思想的丰满。我在读佛经时曾体悟到:
若要识得万物性,世间无处不佛法。
而在研究《道藏》时也有同样的感受,那就是:
此心体道处处道,宇宙万物唯精妙。

这种心境很难形容,所以有些网友的问题我确实很难回答,比如以下问题:
您打坐么?你算卦么?
您看相么?看风水么?
《道藏》是谁写的?多少钱一本?
《道藏》是用藏语写的么?
更有甚者,用一大堆高深的炼丹术语和我“切磋”修仙技巧,问我开天眼看到的世界是怎样的?

类似问题只有更难,没有最难,我真的哭笑不得,难以作答。还望隔屏的同修理解,我只是朴素上传自己的读书笔记,用心体道,不占卜,不打卦,不看风水,也不开天眼。我目前能做的,就是老老实实研究,朴朴素素写作。忠于大道,敬畏神灵,真诚服务隔屏的读者。无其他念头。
关于近期琐事,先唠叨这些。如果有需要了解《道藏》大致内容的,可参看我曾写过的《道藏目录及文体分类简介》,或者直接百度“《道藏》”即可。
关于《道藏》的研究价值,我想借民国时期最朴素的国学大师顾颉刚先生的一段话来说明:
一部《道藏》,用实用的眼光看固然十有八九都是荒谬话,但若拿它作研究时,便是一个无尽的宝藏;我们如果要知道我们民族的信仰与思想,这种书比儒学正统的《十三经》重要得多。(顾颉刚,《走在历史的路上》)
以下,是关于《道藏》的一些简单介绍,摘自我2015年底写的一篇文章,供您参考,《道藏》的价值,可窥见一斑:
《道藏》是中国的国宝,饱含中国传统文化的精华,中国古代的科技、数学、物理、化学、医学、医药学、哲学、养生学等等,包罗万象,尽在其中,但除了汉、唐、宋格外尊道之外,中国封建王朝都抑道遵儒,于是中华民族一直有发达的伦理学(个人认为儒教本质上是伦理学,称哲学是过誉,称宗教又不妥),而各项科学研究逐渐落后于西方。道教,中国唯一的本土宗教,也受到了不公正的待遇,甚至到了现代社会依然被很多影视作品妖魔化。我有心对中国传统文化尽一份心,至少凭良知说句公道话,于是建了这个 “道藏研究”公众号,准备在未来的日子里逐步把研究的相关内容发出来供有缘人参考交流。关于《道藏》的价值,我想举一个最近的例子来说明:

本月早些时候,即2015年12月7日下午,中国科学家屠呦呦先生在瑞典卡罗林斯卡医学院发表演讲,提到她研究过程的文献启发时,她说:
“当年我面临研究困境时,又重新温习中医古籍,进一步思考东晋(公元3-4世纪)葛洪《肘后备急方》有关“青蒿一握,以水二升渍,绞取汁,尽服之”的截疟记载。这使我联想到提取过程可能需要避免高温,由此改用低沸点溶剂的提取方法。”

“关于青蒿入药,最早见于马王堆三号汉墓的帛书《五十二病方》,其后的《神农本草经》、《补遗雷公炮制便览》、《本草纲目》等典籍都有青蒿治病的记载”。
特别注释一下,屠呦呦女士所提到的以上文献典籍,全部来自《道藏》中的医药学部分,葛洪也是一位道士,即是道教里的“葛仙翁”。而《道藏》中所包含的内容,不是用语言可以形容的。用佛陀的表达方式就是:不可说,不可说。
当西方一些国家宣扬“中国威胁论”,对中国的崛起充满着恐惧和不安时,英国女王淡定地说了一句:
“中国的经济发展并不可怕,他们向世界输出的只是廉价的商品,而不是他们的文化。当中国向外输出他们的文化时,这个国家才真正值得警惕。”
德国,因为璀璨的哲学思想,被誉为全世界最智慧的民族。然而,德国哲学家却对中国的道家哲学由衷敬服,
“老子思想的集大成——《道德经》,像一个永不枯竭的井泉,满载宝藏,放下汲桶,唾手可得。”(德国,尼采)
不仅是过往的哲学界,就连现代的德国前总理施罗德也对《老子》一书崇尚有加,
“每个德国家庭买一本中国的《道德经》,以帮助解决人们思想上的困惑。”(德国,施罗德)
美国学者威尔·杜兰特也虔诚的表达:

或许除了《道德经》之外,我们将要焚毁所有的书籍,而在《道德经》中寻得智慧的精华。(美,威尔 杜兰特)
话说到这里,我想自己有义务再唠叨一句,在世界宗教哲学史上,累计发行最多的书,排名前两位的是《圣经》和《道德经》。
未来的世界,当是合作的世界。国与国之间,如果有不可避免的竞争,最核心的竞争力无非两个:科技和精神。
这里的精神,应是一种哲学引领的前瞻智慧和渗于骨髓的民族品质。

如果余生可以全心专注地研究《道藏》,那将是我极大的荣幸和幸福。我清晰地知道,倾三生精力也无法穷尽《道藏》万一,但此心坚定,余生只会尽力。愿在信仰加持下,得心中的神灵护佑,无悔此生选择。
切切情感,付于国学,诉于笔端,送于君前。尊重民族信仰,即是自重自信。大国文化,不在外在喧哗,本自心中升起。
谨以此献给热爱国学、尊重本土文化的你!
The Daozang (Daoist Canon) and the Culture of a Great Nation
13. The Daozang (Daoist Canon) and the Culture of a Great Nation
Originally published by Yang Zi, Daozang Yanjiu, 2017-07-15
Today I want to speak of a small matter that concerns you and me alike. Plain telling, no empty words.
Since this WeChat official account opened, the messages received most often in the backend have been of two kinds--also the messages that put me most in a quandary--so today I will explain:
First, those seeking doctors and medicine.
Because my family runs a Chinese-medicine shop, from childhood I have had an inborn pity and compassion for the sick, and I well understand the anxious heart of a patient hunting for a doctor. But every time I receive such a message I am sorely troubled. For one thing, I am not a physician; how could I presume to speak as one? My relation to the Buddhist sutras and to the Daozang (Daoist Canon) is purely scholarly research. On this official account I try, in language as plain as possible, to put out part of what I have gleaned, so that those fated to encounter it may come to know this national treasure and see what excellent cultural gems our nation possesses. I have no intention of practicing medicine, still less of advertising my family's Chinese-medicine shop. Just because it is my own family's, it is not convenient to recommend; please do not come to me any more seeking doctors and medicine. Not to answer, my heart cannot bear; to answer, I am hard put. Thank you for your understanding.
Second, those asking after immortal cultivation and the Dao.
Philosophy should be without a mind of partiality. But of all philosophies, it is the Daoist and the Buddhist that I admire most. After years of parallel, cross-disciplinary research, I finally settled on Daozang Yanjiu as the name of this official account rather than any other, for two reasons:
I believe one theory: between heaven and earth there is a steelyard, and its fair judgment weighs the hearts of the people; the human heart too holds a steelyard, and its conscience weighs heaven and earth. In my ordinary heart I always feel there is a steelyard; plain as it is, it can weigh heaven and earth. Reading the ancient books and the histories has given me the strong feeling that this world owes China's Daoist culture a fair judgment. When I was reading for my doctorate in France, I felt strongly that this is the least of the duties of a Chinese person. Having become aware of it, if I did not do something about it, my heart could never be at peace. And so the weights on the balance of my heart shifted toward the Daozang (Daoist Canon). Though my person is slight and my words carry little weight, though one person's strength is next to nothing, I have kept at it for many a year--striving at the cause, leaving the fruit to fate. Whether it comes to be known or recognized does not matter; what matters is that in it I have known the joy of research and the wonder of awakening to the Dao, have felt the fullness of life and the richness of thought. Reading the Buddhist sutras I once realized:
If you would know the nature of the ten thousand things, there is nowhere in this world that is not the Buddha-dharma.
And in researching the Daozang (Daoist Canon) I have had the same feeling, namely:
This heart that embodies the Dao finds the Dao in every place; the universe and the ten thousand things, nothing but the exquisite and the marvelous.
This state of mind is hard to describe, so there are some netizens' questions I truly find hard to answer, for instance the following:
Do you sit in meditation? Do you cast fortunes?
Do you read faces? Do you read feng shui?
Who wrote the Daozang (Daoist Canon)? How much per copy?
Is the Daozang (Daoist Canon) written in Tibetan?
Worse still, some 'compare notes' with me on the techniques of immortal cultivation using heaps of abstruse alchemical jargon, asking what the world looks like to my opened heavenly eye.
Questions like these only get harder; there is no hardest. I truly do not know whether to laugh or to cry, and can hardly answer. I beg the fellow practitioners beyond the screen to understand: I only plainly upload my own reading notes and take the Dao into my heart. I do not divine, I do not cast the blocks, I do not read feng shui, and I do not open the heavenly eye. What I can do at present is to research honestly and write plainly. Loyal to the great Dao, reverent toward the gods, serving the readers beyond the screen in sincerity. No other thought.
So much for the recent trifles, rattled off first. If you want to know the general contents of the Daozang (Daoist Canon), you may consult the "A Brief Introduction to the Catalog and Literary Genres of the Daozang (Daoist Canon)" I once wrote, or simply look up "the Daozang (Daoist Canon)" on Baidu.
As for the research value of the Daozang (Daoist Canon), I would like to borrow a passage from the plainest of the Republican-era masters of the national learning, Mr. Gu Jiegang, to make it plain:
One Daozang (Daoist Canon), looked at with a practical eye, is of course nine-tenths absurdity; but taken as material for research, it is an inexhaustible treasure-house; if we want to know the faith and thought of our nation, this book matters far more than the orthodox Confucian Thirteen Classics. (Gu Jiegang, Zouzai Lishi de Lu Shang)
What follows is a simple introduction to the Daozang (Daoist Canon), excerpted from an article I wrote at the end of 2015, for your reference; the value of the Daozang (Daoist Canon) can be glimpsed in it:
The Daozang (Daoist Canon) is a national treasure of China, steeped in the essence of traditional Chinese culture. China's ancient science and technology, mathematics, physics, chemistry, medicine, pharmacology, philosophy, the study of nourishing life, and so on--all-embracing, all contained within it. But apart from the Han, Tang, and Song, which honored the Dao above all, China's feudal dynasties suppressed the Dao and upheld Confucianism. And so the Chinese nation has always had a well-developed ethics (in my personal view Confucianism is at bottom an ethics: to call it philosophy is overpraise, and to call it a religion is not apt), while its research in the sciences fell gradually behind the West. Daoism, China's only indigenous religion, has likewise met with unjust treatment, and even in modern society it is still demonized in many films and television dramas. I wished to do my part for traditional Chinese culture, at least to say one fair word by conscience, and so I founded this "Daozang Yanjiu" WeChat official account, planning in the days to come to post the related results of my research step by step, for those fated to encounter them to consult and exchange. As for the value of the Daozang (Daoist Canon), I want to give a recent example to show it:
Earlier this month--the afternoon of December 7, 2015--the Chinese scientist Tu Youyou gave a lecture at the Karolinska Institute in Sweden. Speaking of the documentary inspirations in her research, she said:
"In those years, when I ran into difficulties in my research, I went back again to the ancient books of Chinese medicine, and thought further about the Eastern Jin (3rd-4th century AD) record of arresting malaria in Ge Hong's Zhouhou Beiji Fang: 'take a handful of qinghao, steep it in two sheng of water, wring out the juice, and drink it all.' This made me think that the extraction process might need to avoid high temperatures, and so I switched to an extraction method using a low-boiling-point solvent."
"On qinghao entering the pharmacopoeia, the earliest record is in the silk manuscript Wushi'er Bingfang from Han Tomb No. 3 at Mawangdui; after it, the Shennong Bencao Jing, the Buyi Leigong Paozhi Bianlan, the Bencao Gangmu, and other classics all record qinghao treating illness."
A special note: the documentary classics Ms. Tu Youyou mentioned all come from the medical and pharmaceutical part of the Daozang (Daoist Canon); and Ge Hong was a Daoist too--the 'Immortal Elder Ge' of Daoism. As for what the Daozang (Daoist Canon) contains, it is not something words can measure. In the Buddha's own manner of speaking: it cannot be spoken, it cannot be spoken.
When certain Western countries were proclaiming the 'China threat theory,' full of fear and unease at China's rise, the Queen of England said, unruffled:
"China's economic development is not to be feared; what they export to the world is only cheap goods, not their culture. When China begins to export its culture to the world, that is when the country truly deserves vigilance."
Germany, for its brilliant philosophical thought, is honored as the wisest nation in the whole world. Yet the German philosophers have a heartfelt reverence for China's Daoist philosophy.
"The crowning summa of Laozi's thought, the Daodejing, is like a wellspring that never runs dry, laden with treasure: let down the bucket, and it is yours for the taking." (Germany, Nietzsche)
Not only the philosophers of the past: even the former German chancellor Schroeder holds the book Laozi in high esteem.
"Every German family should buy a copy of China's Daodejing, to help resolve the confusion in people's minds." (Germany, Schroeder)
The American scholar Will Durant also expressed, devoutly:
Perhaps, saving only the Daodejing, we shall burn all the books, and in the Daodejing find the essence of wisdom. (America, Will Durant)
Having said all this, I feel it my duty to rattle on one sentence more: in the history of the world's religions and philosophies, the two books with the largest total circulation are the Bible and the Daodejing.
The world of the future must be a world of cooperation. Between nations, if competition is unavoidable, the core competitiveness is nothing more than two things: science and technology, and spirit.
The spirit here should be a forward-looking wisdom led by philosophy, and a national quality that soaks into the marrow.
If in the rest of my life I can devote myself wholeheartedly to the study of the Daozang (Daoist Canon), that will be my great good fortune and happiness. I know clearly that even pouring out the strength of three lifetimes I could not exhaust one part in ten thousand of the Daozang (Daoist Canon); but this heart is firm, and for the rest of my life I will simply do my best. May I, upheld by faith and protected by the gods in my heart, have no regret for the choice of this life.
An earnest devotion, given over to the national learning, told to the pen's tip, set before you. To respect the nation's faith is to respect and to trust oneself. The culture of a great nation does not lie in outward clamor; it rises from within the heart.
I respectfully dedicate this to you, who love the national learning and honor our native culture!