Men's Two Great Pastimes--Idle-Talk Notes (12)
12. Men's Two Great Pastimes--Idle-Talk Notes (12)
Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2023-09-30
The holidays, and on with my idle murmuring. A record of life's humdrum busyness.
I have truly been rather busy of late—can you believe it? Your immortal elder sister actually spent three nights running writing technical documentation, and finds it quite funny herself. The original draft was written by the technical staff, professional work on polymer materials, and genuinely well written; but the whole project's structure and vision fell a good way short of the goal in my heart, so I set about revising it with my own hands. Together with my colleagues, day and night in the conference room discussing the architecture and the English translation, we knocked off on the eve of Mid-Autumn at nearly four in the morning; my colleagues got into their cars and went home one by one, and only then did I turn round and head home with an easy mind—by the time I had tidied up, it was already light. That may count as a rare spell of diligence at work. Ever since I discovered in the Daozang (Daoist Canon) that the ancients' technology was truly advanced and practical, I have plunged headlong into the technical literature and never tired of it; at this rate it seems I shall have to change professions. However it turns out written, if I myself am satisfied, it does body and mind good. For the whole of one's life, work is only a side occupation, a thing for solving the problem of meals. Reading the Daozang (Daoist Canon) is the main occupation—it gives one the feeling of long life without aging. Of late I truly have not had a single stretch of unbroken time, so updating the WeChat official account can only mean excerpting old reading notes.
Sharing
If you are unwilling to share with others, then whatever delicacies lie on your plate, no one will care, or even give them a second glance. YZ.2023.9.19
Note: Sharing is a superlative kind of wisdom. But one must share what one possesses and what others need at the same time—only that is effective sharing.
Men’s two great pastimes: luring respectable women into disrepute, and urging women in the sex trade to return to a respectable life.
Note: A witticism copied from who knows where; it is said to be Lu Xun's, but my notes give no source. Still, it is amusing, and it carries real depth.
Gan Long: a famous minister of the old noble clans in the time of Duke Xian and Duke Xiao of Qin, and Shang Yang's political opponent. What follows are excerpts of his words from the course of his political struggle with Shang Yang:
"Gan Long's Sayings":
The softer the posture, the harder the heart.
When the hurricane is coming, lying low is best.
The hurricane passes over the ridge, and ten thousand trees crouch low.
Unbroken and unbent, the long days may yet be counted upon.
The hurricane passes over the ridge; only the grass that bowed survives.
As heaven nears its dawning, the black grows ever fiercer.
Note: These words—an elder steeped in the world's ways, and his insights into nature and human affairs—give full and unbounded play to Laozi's supreme wisdom that "the soft and the weak overcome the hard and the strong"; they are the words of an old politician deeply versed in Daoist philosophy. Every person in politics should know them by heart and digest them into the blood. For one in politics: to rise, first learn to be a man beneath other men—read the Confucians; to succeed, to sit securely, long and lastingly, as a man above other men—read the Daoists.
Selected excerpts from my reading notes on the Zizhi Tongjian:
Ritual is the mark of rank.
Zi Ji went out and met Tian Zifang on the road; he stepped down from his carriage and bowed low in salute. Zifang made no bow in return. Zi Ji was angry, and said to Zifang: "Is it the rich and noble who may lord it over others, or the poor and lowly?" Zifang said: "It is indeed the poor and lowly who may lord it over others; how would the rich and noble dare! A ruler of a state who lords it over others will lose his state; a great officer who lords it over others will lose his house. Of one who has lost his state, no one has ever heard that any treated him as the lord of a state; of one who has lost his house, no one has ever heard that any treated him as the head of a house. As for the poor and lowly scholar—if his words are not heeded and his conduct does not suit, he need only slip on his shoes and be off. Where could he go and not find poverty and lowliness?" And Zi Ji apologized to him. Zizhi Tongjian, Zhou Ji I, King Weilie
The general meaning: Wei Ji, son of Marquis Wen of Wei, was out traveling and on the way met the state tutor Tian Zifang; he stepped down from his carriage and bowed in salute. Tian Zifang, however, made no bow in return. Wei Ji angrily demanded of Tian Zifang: "Is it the rich and noble who may be arrogant toward others, or the poor and lowly?" Tian Zifang said: "Of course it is the poor and lowly who may be arrogant; how would the rich and noble dare! A ruler arrogant toward others will lose his state; a great officer arrogant toward others will lose his fief. Of one who has lost his state, no one has heard that any treated him as its lord; of one who has lost his fief, no one has heard that any treated him as head of a house. But a poor, lowly wandering scholar—if his words go unheeded and his conduct does not suit, he simply puts on his shoes and takes his leave. Where could he go and fail to find poverty and lowliness?" And Wei Ji thereupon apologized.
Note: The mark of rank is not power or wealth, but ritual and cultivation. On the interpretation of this truth, Confucius' view is the best known:
Zigong said: "Poor but not fawning, rich but not arrogant—how would that be?" The Master said: "Good enough; but not so good as poor yet delighting in the Dao, rich yet loving ritual." (Lunyu, "Xue Er") The general meaning: Zigong said: "To be poor and lowly yet neither self-abasing nor flattering, rich and noble yet neither swollen nor trampling on the weak—how would that be?" Confucius said: "That is already quite good. But it is not so good as being poor and loving learning, rich and loving ritual."
The Ancients on Diplomacy
Befriend the far and attack the near—the phrase comes from the Zhanguo Ce. In the Qin section, Fan Ju said: "It would be better, O King, to befriend those far off and attack those near at hand: gain an inch, and it is the king's inch; gain a foot, and it is the king's foot too." This is a famous line by which Fan Ju persuaded the King of Qin. Later, "befriend the far and attack the near" became one of the most brilliant military and diplomatic strategies of the Warring States period. The historians of later ages, summing and re-summing, arrived at a law:
Clever diplomacy: befriend the far, attack the near.
Foolish diplomacy: attack the far, attack the near, attack in a circle all round—and end up earning a bad name everywhere.
Note: No note.
Having a friend circle and having friends are not the same notion;
Holding power and holding the truth are not the same thing.
YZ2020.11.11
In this world, the finest opium is power. Whoever has tasted the flavor of power will never forget, to the end of his life, that keen and coursing pleasure. The addiction to power—past or present, China or abroad—almost no one can resist. No one willingly weans himself off power, save under compulsion.
The evil of mediocrity: more than all the bamboo in the southern hills could record.
Note: It vents the temper and it vents the grudge. Especially for those with a mediocre man in the house.
What is chan ding (meditative absorption)?
The Buddhist sutras say:
Outwardly free of appearances—this is chan; inwardly unscattered—this is ding.
Outwardly, if you cling to appearances, the inner mind at once falls into disorder; outwardly, if you are free of appearances, the inner nature is not disordered.
The original nature is of itself pure and of itself settled; it is only through contact with circumstances—
Contact, and there is disorder; free of appearances and undispersed—that is ding.
Outwardly free of appearances is chan; inwardly undispersed is ding. Chan without and ding within—hence the name chan ding.
Note: The words are simple, yet they seem profound in the extreme. But once you have read your way to the end of them, they are really not complicated—it is only this: not clinging to anything external, that is chan; not fixating upon the mind within, that is ding. Put simply: from outside to inside, carefree and untroubled, taking nothing seriously, minding nothing—that is chan ding. Heh.
The blade and the gun are not dangerous; the hand that holds the blade and the gun is dangerous. The hand that holds the gun is not frightening; the heart that harbors murder is frightening. 2012.5.17
Choosing a love is like ordering a dish: however that meal turns out, agreeable or not, you are the one who must pay the bill. 2011.9.16
We are always busy solving problems, and have no time left to think how to keep problems from arising in the first place. 2011.12.29
Now, as for people's houses, clothing, food and drink, and utensils, most are ashamed to fall below others in these. But when it comes to falling below others in learning, or in conscience, they know no shame at all—how can this be, pray? It comes of a great failure to think.
Note: When their house, their car, their clothes, their food and drink are below others', people usually feel disgraced; but when their learning is below others', or their conscience below others', they do not know disgrace at all. Why on earth is this? It comes of not thinking.
"The immortals have no other method: only give birth to delight, and give no birth to sorrow." (Yangzhen Ji)
Let me share a few lines from the ancients:
Feeling is the hardest thing to keep; hence the most feelingful must end in feelinglessness. Nature has its constancy of itself; hence the most wayward never lose their nature.
Note: Human feeling—you understand it only after living through it.
With one who loves to pass words along, do not speak. With one who loves to deliberate on affairs, do not plan undertakings.
Note: Wisdom.
The wise man does not fight fate, does not fight the law, does not fight reason, does not fight the momentum of power.
Note: The clever choose the weak to fight; the foolish seek out the strong to fight; the sinister have others do the fighting; the benighted fight nature; the wise do not fight at all.
Conscience shows in the clear stillness of the night air; true feeling shows in a simple bowl of rice and bean soup.
Note: This is a state of soul. Savor this human life and human feeling, and the breast opens wide.
Expect that nothing will happen, and something surely will; dread that something will happen, and nothing will.
Note: Expect nothing to happen and something surely will—true; dread that something will, and most often something truly will. Being alive means there is always something: if not this matter, then that matter. Not easy. When all of one’s affairs have ended, so has one’s life.
A rich and noble house that often has poor relatives coming and going is a kind and honest one.
Note: Reading this line always calls to mind Granny Liu entering the Jia mansion.
Wide as the universe is, the roads of the world are scantier than a bird's path.
Note: Wide as the universe is, the roads of the world are scantier than a bird's path. That line makes the heart ache... The world is so vast—why do so many people struggle to take a step, and why are there even some who have no road at all to walk? Why is that?
"Wearing Tall Hats"
A man died and went to register before God. Because in his whole life he could do nothing but flatter—pat the horse's backside and set tall hats on people's heads—yet had lived exceeding well, enjoying glory and riches to the full, this seemed most unfair to the many who had toiled and struggled all their lives only to remain poor. So God decided to punish him by sending him down to hell.
The man cried out loud that he had been wronged. God asked him wherein lay the wrong.
He said: In my heart I never wanted to set tall hats on people's heads, but there was no help for it—the whole world loves to be flattered. If I did not set tall hats on their heads, they took offense, and I had no road left to walk. And the lower the level of a person's thinking, the more that person loves flattery. Truly I was driven to it by necessity. If they were all like you, O God, with your clear thinking and your supreme wisdom, what need would I ever have to hand out tall hats? Think it over—is that not how it stands?
God was at once greatly pleased, and said happily: That does indeed make sense. The circumstances excuse you; you shall not be punished.
Montesquieu, the Enlightenment thinker of France and founder of Western legal learning, is revered by people the world over for his work "The Spirit of the Laws." The ignorant who refuse to be enlightened hate his writings most of all. His "ten evils" are kept in mind by the world, a mark of the opening of popular thought:
"On the Ten Evils"
The first evil: politics without humanity.
The second evil: worship without thought.
The third evil: science without the human spirit.
The fourth evil: commerce without morality.
The fifth evil: knowledge without conscience.
The sixth evil: history without truth.
The seventh evil: spirit without independence.
The eighth evil: happiness without freedom.
The ninth evil: wealth without labor.
The tenth evil: power without restraint.
People say that walking on the water is a miracle; but for me, to walk steadily upon the earth is the real miracle. --- (Thich Nhat Hanh of Vietnam)
Note: To walk steadily upon the ground of one's own country—that would be a miracle of the world.
As usual, two Daoqing chants:
Zixu and Wuyou came last year. The joy of the merry bustle.
Zixu and Wuyou did not come this year. The blessing of the clear quiet.
"Enjoying the Moon"
The moon climbs to mid-heaven and shines on the ten thousand quarters; gently, gently, an immortal presence draws near the jade hall;
I love this heaven and earth so full of stillness, and idly borrow three parts of the night's light.
Pale fingers first set the seven strings astir; the cool wind, already tipsy, stirs the skirt and gown;
Year after year I keep company with the cassia in the court; the flowers open, the flowers fall, the flowers hold their scent.
Note: One day, I suddenly understood the meaning of "plucking flowers and toying with grass."
"Visiting the Flowers"
Of the year's three hundred and sixty days, every day is your flower-viewing day;
You say the flowers of the room are pampered and cloying, while the mountain flowers in their wild blaze you met too late.
We agree to drive off together into the mountains; fragrance all the way makes one besotted;
Since of old this mountain has been the loneliest; the flowers open, the flowers fade, and the flowers themselves know it.
One clear rain, and the flowers wash off their makeup; the fragrant earth, soft and loose, spills its rouge;
The mild wind has dried the leaves, but the flower's heart carries rain, and feeling too is damp.
Besotted, intoxicated, heart and soul astir—loveliest of all, the fresh blossom leaning on its plain branch;
I had just laughed that your heart was too full of feeling; now, watching the mountain flowers, my spirit too runs loose.
Home again, I sit still, thinking on the flowers' faces; long songs and short rhapsodies, sighing without end;
Going back once more, last time's flowers are nowhere to be seen; those we came to know prove, in the end, unknown.
YZ.2021.8.21