Said to Be Heartless, Yet Full of Feeling
50. Said to Be Heartless, Yet Full of Feeling
By Yang Zi, Daozang Research, 2016-02-14
Yesterday I happened to look back at an essay I had posted before, "Why the Chinese Are Neither Logical nor Reasonable," in which I rambled on about what a feeling-steeped nation the Chinese are—the development of China's study of the heart-mind and its study of qing (feeling) has far outstripped its science and its religion. As for the study of qing, I have in fact done a sorting-out of the ancient scholarly literature, which took two years. To put it simply: the Daoist school calls it qing, the Buddhist school calls it yuan (karmic affinity), and in philosophy it is called "relation." Because this concept touches on China's metaphysical system, posting all that today would probably bore the feeling-hearted souls on the other side of the screen into a faint, so it will keep for another day. Later, in our "metaphysics" series, I shall share it with good friends who love Chinese learning and philosophy.
All the feeling beings of this world crane their necks in hope, gaze till their eyes wear out, treasure it with all their hearts, even keep vigil with their very lives—all for the feeling in their hearts. On this point, I have always admired a line by that private-equity grandee Wang Gongquan, who became famous a few years ago for eloping. He said:
Who has ever seen
mountains of gold and silver passed down for ten thousand generations?
Through all the ages, one true heart alone is prized.
(Wang Gongquan, "Song of Elopement")
And yet, eight or nine times out of ten, life does not go as we wish. In this human world, what warms us most is feeling, and what wounds us most is feeling.
All things come into being because of feeling; all things endure because of feeling; when feeling is no more, all things return to silence.
We have known passion like fire; we have also tasted lovelessness like ice. Feeling stirs most often at first meeting; depth of feeling is most often seen in the lonely. Passion is most false at its height; heartlessness reigns in the house of emperors.
Today, let us keep it simple. A few simple words on four aspects: love, the love of kin, friendship, and the feeling among all things.
On the road of pursuing love, love stories that stay forever perfect and romantic are generally fairy tales. Couples who loudly flaunt their love online may well be doing no more than displaying the fragility of relations between the sexes (of course, times have changed, and love no longer necessarily runs only between the two sexes). A couple whose bond is truly solid as rock has no need of that, and may even avoid putting on a show in public. Whenever I see a pair of white-haired old folk, trembling and holding each other up as they cross the road, I cannot help stopping to watch them on their way, my heart full of envy and respect. That is not flaunting love; that is love; only that is love. And those feelings kept from the light of day, carefully tucked away and hidden, may well be the most bone-deep longing in the heart. The most ideal attainment in feeling is to transform love into the love of kin, with legal protection and ethical restraint. The ancients said:
"Life is like birds roosting in the same wood; when the great appointed hour arrives, each flies its own way."
There is a reason for that as well—for whether birds keep any ethics, we cannot know. Most people who pursue love end with some measure of regret; not meeting the one in your life is not yet the most dreadful thing. The depressing situation is:
Either you cannot get it, or you cannot shake it off.
The pain of what you cannot get, the weariness of what you cannot shake off—and so the heart is blocked. Today being Valentine's Day, a day of celebration for those in love, I shall not speak of depressing things. If you cannot say anything nice, then say nothing (a line from the Disney film "Bambi")—if you cannot say something nice, then say nothing at all.
As for friendship, let me borrow a line from the ancients, who said that in this world there are two things that are thin:
First, the ice of spring is thin; second, human feeling is thin.
Whether that was a portrait of antiquity I do not know, but if you say it can describe the society of today, I have no objection. Or, to put it in a somewhat more hopeful way:
Human feeling is thin as sheet upon sheet of paper; every affair is like a chess game, each with designs of its own.
After going through certain things, one not only dares no longer believe that the beautiful lasts forever; one no longer even dares hope that joy lasts long. As the saying goes:
Do not say human feeling is all springtime light; only fear that when autumn comes, there will be a cold hour.
And so one gradually inclines toward another philosophy, namely:
Better than the joy of a first acquaintance is a long companionship that never wearies. (Hong Yingming, Caigentan)
As for the love of kin and all the rest, one Buddhist "Song of All-Emptiness" says all there is to say of the human world. One view holds that Emperor Qianlong was very fond of this song (I have not verified this). Each feeling being will take from it its own experience. The song can be downloaded from the internet; read it or listen to it a few more times, and it can settle the soul and gather the mind, letting go of clinging thoughts.
"Song of All-Emptiness"
Heaven is empty, earth is empty; things change, stars shift, mountains and seas melt.
Sun is empty, moon is empty; year upon year, how many autumns and winters?
Birth is empty, death is empty; coming and going, never of one's own heart.
Man is empty, woman is empty; now man, now woman, a dream of rebirth on the wheel.
Fate is empty, fortune is empty; all the workings of creation lie within the fixed count.
Wind is empty, water is empty; the heart's conduct, fair or foul, turns to good luck or ill.
Ruler is empty, minister is empty; dynasties change, and all under heaven passes to all.
General is empty, marshal is empty; in the turn of an eye, the wild outskirts are sealed in yellow earth.
Father is empty, mother is empty; close your eyes, and yin and yang are both a blur.
Elder brother is empty, younger brother is empty; do not attack one another over the family estate.
Elder sister is empty, younger sister is empty; when parting from what we love, the sorrow deepens.
Son is empty, wife is empty; on the road to the Yellow Springs, they do not meet.
Feeling is empty, love is empty; a spell of infatuation, swift as the wind.
Affinity is empty, debt is empty; when the affinity ends and the debts are paid, each goes east or west.
Sickness is empty, illness is empty; the body is the root of suffering, and the force of karma pushes on.
Doctor is empty, medicine is empty; the sickness of the heart must be opened by the medicine of the heart.
Fame is empty, profit is empty; who has ever seen them follow a person into death?
Gold is empty, silver is empty; heap it up to the very end, and it returns to emptiness all the same.
Gain is empty, loss is empty; after honor and disgrace, the lifespan too reaches its close.
Success is empty, failure is empty; do not judge a hero by success or failure.
Ancient is empty, modern is empty; through the long unbroken tale of history, who contends for the vanguard?
True is empty, false is empty; flowers seen through the fog are red of themselves.
You are empty, I am empty; within the nature of dharmas, all is one and the same.
Buddha is empty, demon is empty; true and partial, wondrous awakening—this is the root.
Buddha is empty, demon is empty; true and partial, wondrous awakening—this is the root.
As for the feeling among all things of this world: philosophically speaking, it is the relations among all things. The Neo-Confucian school of the Song and Ming made deep explorations of the study of qing; they simply never formally proposed the concept of a "study of qing."
------
Zhu Xi held that qing is the heart-mind after it has been stirred into motion; but once it has issued forth, it can no longer be called the heart-mind—only qing. He said:
"The heart-mind is originally good; when it issues forth in thought and reflection, there is good and there is not-good. Once it has issued, it may be called qing, and may not be called the heart-mind. Take water: it may only be called water. But when it flows into streams, running east or running west, then it is called the flow." (Zhu Xi, Jinsi Lu)
Zhu Xi's view is clear: the heart-mind is like water; once it moves, it becomes the flow, and can no longer be called water. When the heart-mind is unmoved, it is the heart-mind; once the heart-mind has moved, the thought it issues is called qing, and can no longer be called the heart-mind. This is a fairly clear positioning of qing.
Chen Chun (1159-1223) was a disciple of Zhu Xi. He made a systematic summary and explanation of the key terms of Chinese metaphysics, such as ming (mandate), xing (nature), xin (heart-mind), qing (feeling), dao, and li (principle). He said:
"Qing stands over against xing. Qing is the stirring of xing. What lies within the heart-mind, unstirred, is xing; when things touch it and it accordingly moves and comes out, that is qing. Still and unmoved is xing; stirred and thence penetrating is qing." (Chen Chun, Beixi Ziyi)
Chen Chun's explanation of qing goes a step further than Master Cheng's. In the logical process of the heart-mind's substance, manifestation, and function, he replaced the word ren (benevolence) with the word xing (nature), which seems better to fit the objectivity of a philosophical primer and the rigor of inference. He held that qing is spoken of relative to xing, as the expression of the heart-mind in stillness and in motion: what does not move is xing; what, upon being stirred by things and affairs, moves into action is qing. Thus the substance of both xing and qing is the heart-mind—and this is why Zhu Xi and his circle endorsed Zhang Zai's theory that "the heart-mind unites xing and qing." The trouble is that Zhu Xi never carried out any deep analysis or logical derivation of his own theory that "stillness is the heart-mind, manifestation is xing, and motion is qing." Had he pushed it further, I fear Zhu Xi would hardly have praised "the heart-mind unites xing and qing" as "put extremely well."
The "Yue Ji" chapter of the Liji says: "Man is born still: this is the nature bestowed by Heaven. Stirred by things, he moves: this is the desire of the nature." The meaning is that man's original nature is still—this is the disposition Heaven has conferred. Only when stirred by external things does he move, and this is brought about by the desire of the nature. And so Zhang Chun held that "the desire of the nature is precisely qing"—that is, qing is the stirring into motion brought about by the desire of the nature, which the Chinese call "dongqing," being moved to feeling.
The Shiji records that the philosophy of the Daoist school "takes emptiness and nothingness as its root and holding-to-what-follows as its function. It has no fixed stance and no constant shape, and therefore it can fathom the qing of all things. It is not born before things, nor after things, and therefore it can be the master of all things." The meaning of this passage is: "The Dao takes emptiness and nothingness as its root and compliance as its method; it has no unchanging pattern and no fixed form, and therefore the Dao is that which fathoms the qing of all things. The Dao is not before things, nor after things, and therefore it can be the master of all things." This points out the function of the Dao: to fathom the qing of all things—the study of the Dao is the "study of qing." But the extension of this "study of qing" is extremely broad, equivalent to the concept of the Dao itself. The study of qing referred to in this chapter is only one part of its meaning—the part that concerns "among all things."
---(The above is excerpted from Yang Zi's "Chinese Metaphysics," chapter "The Origins of the Study of Qing")
On all these many kinds of feeling in this world, I once before posted a "Song of Emptiness and Being," its original title "Song of Emptiness, Being, and Feeling"; the difference is that that day was not Valentine's Day. I repost it here below, for all you feeling-hearted ones of Buddhist sentiment and Daoist practice to share in fathoming this world's empty feeling, feeling, not-empty feeling, not-feeling, not-not-empty feeling, not-not-feeling... and so on to boundless feeling, measureless feeling.
"Song of Emptiness, Being, and Feeling"
From within emptiness the myriad beings are born, and the myriad beings too are empty;
Morning upon morning and dusk upon dusk; dusk after dusk and morning after morning, feeling.
To feel is to awaken, and in awakening the heart grows clear of itself;
The seed first puts forth a new bud; in the light the sapling rises.
Growing sturdy into pillar and beam, transformed into a form within the house;
Serving its use for decades on end, then, as firewood, it too turns to emptiness.
To feel is to attain the Dao, and attaining the Dao the body grows light of itself;
True qi turns the solid into the empty; life is swift as the wind.
The wind arises out of emptiness; its going and resting are not of the heart;
At ease or vexed—it is one life all the same.
Ignorance is trapped by desire; diligence and progress prize feeling;
Softness is new life; stiffness is the hour of death.
Close the eyes and the final verdict is sealed, within the turning wheel of creation;
Human life lies in contemplation and illumination; the clear and the turbid lie in the mirror of the heart.
The mirror shows forth the myriad beings, and the mirror broken too is empty;
Seeing emptiness, it is truly empty; within emptiness there is nothing to be empty.
Wipe the mirror and look again: the myriad beings are all within it;
The root of wisdom lies in the way of the Buddha; all beings, empty yet feeling.
2013.4.26
May all the feeling-hearted under heaven at last be joined together! Treasure the affinity you have! Be kind to the one before your eyes!