规则存在的意义是被违反
20、规则存在的意义是被违反
杨子 道藏研究 2015-10-10

人类制定规则的初衷,是为了遵守规则 。但事实上,制定规则的结果却是:违反规则。结果背叛初衷,这就是规则的本质。这一本质,是由于人性决定的。因为规则就是框架,而冲破一切约束自己的框架是人的天生本能。没有规定时,就没有人违反,一旦制定了,马上有人违反。如果没有人违反,规则就失去了存在的意义。所以规则存在的意义,不是被遵守,而是被违反。如果人人都不违反某一个规则了,这个规则就不存在了。比如,一面墙上写着“此处不准倒垃圾”,于是人们就知道,那里是一定是垃圾堆。当大家都不在某一个地方倒垃圾时,这个地方就不会相关的规则。所以老子主张无为,不要制定太多的规则。规则多了,这也受限制,那也受限制,人们没有办法自由自在地生活,所以他们的第一本能就是冲破规则。2015.8.12(摘自杨子《清谈录》)
The Meaning of Rules' Existence Is to Be Violated
36. The Meaning of Rules' Existence Is to Be Violated
By Yang Zi, Daozang Research, 2015-10-10
The original intention behind humanity's making of rules was to have the rules obeyed. But in fact, the result of making rules is precisely this: the rules are violated. The result betrays the original intention—such is the essential nature of rules. And this nature is determined by human nature. For rules are frameworks, and breaking through every framework that constrains oneself is man's inborn instinct. Where there is no rule, no one violates anything; the moment a rule is made, someone violates it. If no one violated a rule, the rule would lose its meaning of existence. So the meaning of a rule's existence is not to be obeyed, but to be violated. If one day nobody violates a certain rule any more, that rule no longer exists. For example, when a wall is written with "No Dumping of Garbage Here," people then know for certain that garbage is dumped there. When nobody dumps garbage in a certain place any more, that place has no rule concerning it. That is why Laozi advocated non-action (wuwei): do not make too many rules. When rules multiply, this too is restricted and that too is restricted, and people have no way to live free and unfettered—so their first instinct is to break through the rules. 2015.8.12 (excerpted from Yang Zi's "Idle-Talk Notes")