Watching Zhuangzi's Brilliant Performance of "The Dao Follows Nature"
5. Watching Zhuangzi's Brilliant Performance of "The Dao Follows Nature"
Originally published by Yang Zi, Daozang Yanjiu, 2020-12-01
"The Dao follows what is naturally so" has always been the attitude for living in this world that our nation holds.
Whether one understands the Dao or not, believes in it or not, most people will let slip, in helplessness, a line: "Let nature take its course." Seemingly unwilling in heart and feeling to accord with the law of the Great Dao and of nature. Sooner or later, every person must accord with nature and return to nature: however much wealth is gathered, whatever office is held, one day you will find that no one can escape the law of the Dao. To know early something of the Great Dao's law, to know nature, revere nature, and accord with nature's law as actively as may be, is of great benefit to long life and the extending of one's years.
Laozi said: man follows the way of earth, earth follows the way of heaven, heaven follows the way of the Dao, the Dao follows what is naturally so. (Laozi, Daodejing)
In living in this world, people model themselves on the great earth; the great earth models itself on the heavens above; the heavens model themselves on the Great Dao; and the Great Dao models itself on what is naturally so. Silent in non-action (wuwei), yet nothing left undone; generating the myriad things without a word. Nature's law is the Great Dao; according with nature is having the Dao. When the human heart accords with the Dao of nature, one may live and transform together with it, united with the Dao in truth, living one's joy and dying one's fitting place. The so-called long years. This is heaven and the human joined into one.
That heaven and the human are one has always been the ultimate question of Chinese philosophy. Truly to understand this passage, one may be of the Daoist school; to act according to this philosophic plane, one may be an immortal.
Laozi gave out the theory of the Dao's following nature and unveiled this cosmic question. But the one who expounded the theory vividly and graphically was Zhuangzi. In the book Zhuangzi there are far too many fables on respecting the natural state; of many of them I no longer remember the scene of first reading, but the story of "The Death of Hundun" I have never been able to forget.
In reading the Daozang (Daoist Canon), there are often fits of loud laughter. Of all the Daoist books, for philosophy and literary power, the Laozi ranks first! And if philosophy, literature, and humor are ranked together, the Zhuangzi is first!
Zhuangzi is the most brilliant teller of tales and master of jests in history. Reading the Zhuangzi always rides along with laughter, tears, and deep thought. In my own view, of all Zhuangzi's humorous stories, "The Death of Hundun" is among the funniest and the most profound. Next comes the passage of Robber Zhi cursing Confucius--laughing till one cramps, richly and thoroughly; so it has been for years: read again and again, laugh again and again, new again and again. A lover of jokes like me finds the Zhuangzi far better reading than the Xiaolin Guangji. From small to grown, whenever something lay too heavy on the heart, I opened the Zhuangzi, and with one laugh all was clear; there was nothing more I could not see through. Master Nan Huaijin said: "Zhuangzi curses everyone under heaven, yet everyone under heaven loves him." Zhuangzi's reading of Daoist philosophy lives entirely in those humorous, absurd tales--making one fond, making one at ease, making one aware of one's own narrowness yet without any sense of inferiority. For years I have never managed to think through what height of philosophy, what literary plane, what large-hearted ease, and what craft of writing this is. Perhaps Zhuangzi is the genius among the geniuses that heaven bestowed on our nation. Only those who love the Dao and know the Dao know the savor. Let me share this small fine piece of Zhuangzi's:
The Emperor of the South Sea was Shu, the Emperor of the North Sea was Hu, and the Emperor of the Center was Hundun. Shu and Hu now and then met each other in the land of Hundun, and Hundun treated them very well. Shu and Hu consulted together on repaying Hundun's kindness, and said: "All people have seven apertures, to see, hear, eat, and breathe; this one alone has none. Let us try boring him some." Each day they bored one aperture; on the seventh day, Hundun died. (Zhuangzi)
The rough meaning: the Emperor of the South Sea was called Shu, the Emperor of the North Sea was called Hu, and the Emperor of the Center was called Hundun. Shu and Hu often met each other in Hundun's territory (the central land); Hundun treated them very well, and Shu and Hu discussed repaying Hundun's kindness. So they consulted: "Everyone has seven apertures, for seeing, hearing, eating, breathing; Hundun alone has none. Why not try boring some out for him?" So Shu and Hu bored open one aperture a day for Hundun, and on the seventh day the two of them had killed Hundun by drilling those holes.
The first time I heard this story was one night ten-odd years ago, heard in my sleep. Through the earlier part of the reading I slept soundly on; when I heard the last line, "each day they bored one aperture; on the seventh day Hundun died," I suddenly went "pfft" and laughed myself awake. In the years since, the more I turn it over the funnier it gets. Whenever I see warm-hearted friends doing bad deeds with good intent, or see people willfully "remaking nature," whenever I think of the many measures by which humankind, spurred on by the Confucian cry that "man will conquer heaven," attempts to change great nature, I think of this story, and cannot help laughing inside. Only when I think of the Three Gorges project can I truly not laugh--humankind itself boring an "aperture" out of great nature; that project always gives me an unaccountable unease: however much economic value it may yield, the ill consequences for the ecology will sooner or later be past covering. ---
I have always had the habit of listening to books at night. But listening to books is mostly to aid sleep: I always felt for the hours lying in bed doing nothing. When young I could not bear to sleep; later I formed the bad habit of sleeping late; so I listened to books at night--two birds with one stone: it soothed the nerves toward sleep, and through the years of "listening to books night after night" I unknowingly memorized a great many classical books. After countless nights of listening, to be laughed awake by the content heard--that was the only time. This made me believe all the more firmly that the theory that a person in sleep can effectively take in outside information is reliable. I have been doing it all along; it proves effective!
----A phone call came, and suddenly I do not feel like writing. That is it for today.
As usual, a few Daoqing chants, for you beyond the screen--let us be immortals together:
"Walk in the Peach Grove"
Walking alone beneath the peach trees, the fallen blossoms clinging to my robe;
the crowd that comes to admire flowers is many; the Daoists who plant peach trees are few.
YZ.2020.5
"The Dao Attained"
Above the azure vault there is the Lord Lao; the gods were always in the bodies of human beings;
to seek spirits and hunt wonders, thinking it the Dao attained--the Dao attained looks just like an ordinary man.
YZ.2020.1.4
"The Dao Endures"
Human life is like the morning dew, and worldly feeling troubles it further;
happily I have met the Great Dao, and hide myself away, holding it a treasure.
I sit my place in the Hall of the Three Purities, still as the grass before the court;
watching a thousand years by the firelight, no one is without vexation.
Heaven and earth will in the end fall silent and pass away; sun and moon will wither together;
the Dao lies hidden, hung in the void, and never sees this feeling grow old.
"Returning to the Dao"
The autumn wind bears a hard frost, withering the fragrant blooms beneath my eaves;
the flowers fall; the fragrance has its end; the Dao's feeling is forever constant.
I have been long in this place, heart and soul severed in a strange land;
I climb high and gaze over a thousand hills, wistful, a long hidden sorrow.
This heart returns to the Great Dao, no more panic or alarm;
the Dao achieved, I return an immortal; in heaven above there is none of the human world’s warmth and coldness.
YZ.2020.11.8
"Plum Blossom"
Two lean bones prop up heaven and earth; one point of cold fragrance pierces past and present;
lying in ice and snow, it opens alone; among the flowers, only you are the friend of my heart.
YZ.2020.10.29
"Devoted to the Dao"
At last I gain a courtyard of quiet, to pass the rest of life at ease;
vines knot a hidden dwelling; graceful bamboo rings the fragrant clusters.
By the east window I savor the Zhouyi; by the lake I listen to the crane's cry;
lying idly down, I dream of heaven's garden; heart and form both turn empty.
I recall the new poems you composed, the old fu I woke to the Dao in;
feeling at its height, I idly take up the qin; when the mood comes, I busy myself with idle plowing.
For going out there is the immortal crane, its wings grown full year on year;
it carries me up into heaven, to hear the flute in the Palace of Walking the Void.
Chanting poems I borrow the bright moon; taking a stroll I follow the clear wind;
without wine, I am already intoxicated; without adornment, still a captivating beauty.
The myriad thoughts at last return to one; the hidden words carry all human feeling;
all for devotion to the Great Dao's sake, not to invite a name in the green annals.
YZ.2020.10.7