多情应笑我,早生华发
多情应笑我,早生华发
原创 读者 道藏研究 2021-03-27

这个公众号,读者小众,但高端。读者群中真是卧虎藏龙。有人诗词歌赋相和,水平让人赞叹;
有人抄录写了我文章后附的道情诗,书法水平完全不逊色知名书法家,甚至超越;有人写读后感,洋洋文字,文笔了得;
有人可在第一时间帮助找出错别字;
有人连续几年持续帮助整理文稿,甚至后台留言……
在此,向所有的读者致意!感谢大家的支持!
其实,写这样的公众号,写作本身是不累的,因为我采用了“唠叨体”,比较随意。但考证古籍原典、校对古今字形字意,确实是最费时间的,本公众号,水平有限,但学术态度上还是严谨的。一篇文章,几个小时甚至十来个小时都是正常的,甚至更长时间。写作,我不觉得辛苦,但发文有两怕:
一怕读者读不懂(引用文言文部分),或者是读不下来,因为现在流行刷视频,阅读文字尽管可以开启智力并提高思考能力,但人们都习惯了标题阅读甚至图片阅读;
二怕误解胡评,最怕朋友批评我写作总不唱赞歌,甚至还断章取义地上纲上线,美其名曰:为了你好。这两种情况,都是让辛苦翻译国宝《道藏》的人很辛酸的。
没有自由的思想,不可能有自由的灵魂;没有自由的灵魂,就没有自由的文字表达。如果作者的表达就为了某种功利性原因而不自由,读者的思想就更不可能自由。我虽然没有到“不自由,毋宁死”的程度,但总觉得如果没有思想自由,人生也真的没什么趣儿。如今,小动物们的思想都是自由的,甚至我看到风中的花儿和小草,水中的鱼儿,它们的思想都是自由的。或许有人随时要它们的命,但没有人给他们洗脑。所以,当有人要限制我的思想时,我就想就此停笔,有时一停就是几个月。工作之余,决不闲逛,全部时间埋头整理《道藏》,但不再上传研究随笔。

说心里话,这几年,真正让我这些年坚持下来的,还真是这些隔屏的知己。比如,今天这位读者。
前一段时间,他转发过来一篇关于胡适的文章,我读后,回复如下:
我曾觉得胡适的学问和修养都是相当不错的,但有些名过其实,过誉不一定是好事。多少感觉他儒雅中透着虚伪,涵养中带着肤浅。(读他的自传时得出的感受)。但从您转这篇文章所摘录他的观点看,他给这个民族把脉还是精准的。他的思想不过时。特别是他说我们“因为愚昧而拒绝被启蒙”,说的就是这个民族四百年来的“精华”。
……
人生中有可以这样无拘束地交流真实想法的朋友,真是幸运。

昨天翻译并上传了《孙真人摄养论》,今天收到了这位读者的读后感----《多情应笑我,早生华发》,这么快时间就成文,其文献功底和文笔水平,尽在文中:
多情应笑我,早生华发
杨子博士今天发表了“药王养生法---《孙真人摄养论》”的大作后说:“我总觉得拔头发那个翻译不太对劲。拔白头发怎么就可以养生了?”这是个问题。
实际上,国人早有拔白发和染发的习惯,这样可以年轻、美容、自信。证据是西晋左思《白发赋》: “星星白发,生于鬓垂。将拔将镊,好爵是縻。”“拔白就黑。此自在吾”。
甚至“镊白休”成为了典故。南朝宋顺帝昇明二年(公元478年),齐高祖萧道成还是齐王时,年五十一岁,其玄孙萧昭业仅五岁,玩戏于膝前。当时,萧道成正让侍女为其镊白发,随口问玄孙:“我是谁耶?”答曰:“太翁。”萧道成笑曰:“岂有为人作曾祖而拔白发乎?”当即掷镜罢镊。
唐段成式《酉阳杂俎·怪术》:“﹝释子希遁﹞见敷镊白,曰:‘贫道择日为公拔之。’”宋陆游《照潺湲阁下池水》诗:“平生不镊白,霜雪满鬢眉。”
《太平圣惠方》[卷第四十一]介绍的“换髭法”还提出了便于拔白发的药方:“莲子草(一两)、没石子(五枚)、母丁香(十枚)、猪粪灰(一两)、酸石榴皮(一枚),上都捣,罗为末,用生姜自然汁和,瓷盒内盛,以东引柳枝子,点于白髭下,点药了,便拔。”《太平圣惠方》卷第四十一中记载了“染鬓发及换白变黑诸方”14条。其中第2条:“老生姜皮一斤。”“至于油腻不洁锅中。密盖之。勿令通气。令一精细人。曙色未分。便须缓煎之。尽一日。药成。置于瓷钵中细研。欲换时。以物点取药。如麻子大。先于白霆发根下。点药入肉。第四日当有黑者生矣”。

大致意思为:用老生姜皮一斤,放在油腻的锅中,密封放置。从早上清晨始慢慢煎,煎整整一天。放在瓷钵中研磨成粉。想要换头发时,用点取麻子大小的药粉,先把药点在毛囊处,让头皮吸收,再把头发连根拔起。第四天应当有黑发长出来了。
“拔白就新”代代不绝。才高八斗的李白也曾无奈地“长吁望青云,镊白坐相见”(《秋日炼药院镊白发,赠元六兄林宗》)。杜甫也曾““懒心似江水,日夜向沧洲。不道含香贱,其如镊白休。”(《西阁二首》),其中“镊白休”用的就是萧道成的典。
其次,规定“拔白就新”的日子在孙思邈之后依然记载不断。例如《太平圣惠方》[卷第四十一]就“拔白令黑良日法”:“拔白。令髭发生黑良日。正月四日、二月八日、三月十三日、四月十六日、五月二十日、六月二十四日、七月二十八日。须早晨拔之。永不白也。
又方。正月(五日十三日)、二月(八日十八日)、三月(三日)、四月(十三日二十五日)、五月(五日九月,并于午时前拔。此方深要依法用之久验也。凡拔白发。即先以水于石上磨丁香汁。候拔去。急手敷神仙紫金膏。
《遵生八笺》也有规定哪一天“宜拔白发”、“拔白生新”的记载。

规定那一天拔白头发不是主动养生而是被动养生。中医认为:“发为血之余”,因此头发烧灰存性称为“血余炭”。如果是血热或阴血亏虚,则头发变白。但爱美之心人皆有之,拔白头发的人不在少数,也不好禁止。所以,古人规定了很多可以拔白头发的日子。如果实在要拔白发,就在这些日子里拔吧,其他日子不能拔!古人强调某日可以拔白头发,言外之意是在强调更多的日子里不宜拔,这是以巧妙的方式让我们不要乱拔白头发。
除了“拔白就新”,古人、今人,世界其他地方的人都在促进黑发生长或者染头发。

《神农本草经》就有中草药医治白发的方子。该书《上品·草部》“白蒿”条谓:“味甘平。主五脏邪气,风寒温痹,补中益气,长毛发,令黑,疗心悬,少食,常饥。”。
葛仙翁《肘后备急方》卷六有两剂染发配方:“醋浆煮豆,漆之,黑如漆色。”就是将黑豆在米醋中浸泡一至两天,再一同加热煮烂,过滤掉渣子,用小火熬制成稠膏。这是古代非常流行的一种染发美发剂,不仅隋炀帝后宫广泛采用,而且还作为宫廷秘方载入《隋炀帝后宫诸香药方》。葛洪还提供了另一种染发剂配方:“先洗须发令净,取锻石,胡粉,分等。浆和温,夕卧涂讫。用油衣包裹,明日洗去,便黑,大佳。”
药王《千金翼方》卷五“生发黑发第八”曰:“令白发还黑方。陇西白芷、旋复花、秦椒(各一升)、桂心(一尺)等四味,捣筛为散,以井花水服方寸匕,日三服,三十日还黑;又方。乌麻丸蒸九曝捣末,枣膏和丸,久服之;又方:八角附子(一枚) 大酢(半升)于铜器中煎取两沸,纳好矾石大如棋子一枚,消尽纳脂三两,和令相得,下之搅至凝,纳竹筒中,拔白发,以膏涂上,即生黑发;又方:熊脂涂发梳之,散头床底伏地一食顷,即出,形尽当黑;又方:石榴三颗,皮叶亦得针沙如枣核许大……”唐玄宗时期著名医学家王焘《外台秘要》也罗列了多种染发配方,其中的“莲子草膏”便是一款制作精良的染发油。

宋朝,官场染发渐成潮流。苏东坡曾讥讽喜欢染发扮嫩的王廷老:“对花把酒未甘老,膏面染须聊自欺。”
杭州僧人文莹史料笔记《玉壶清话》中记录了一则《治齿乌髭药歌》:“青盐等分同烧煅,研杀将来使最良。揩齿牢牙髭鬓黑,谁知世上有仙方。”

元朝《南村辍耕录》上说,中书丞相史天泽本来须髯已白,然而,一朝忽尽黑。元世祖忽必烈见之,惊问曰:“史拔都,汝之髯何乃更黑耶?”史天泽说,我用药染了。问:染了干什么呢?答:“臣揽镜见髭髯白,窃伤年且暮,尽忠于陛下之日短矣,因染之使玄,而报效之心不异畴昔耳。”丞相巧舌如簧,忽必烈听了非常高兴。
但也有黑发染白的实例。南唐开国皇帝徐知诰初当宰相时,因担心自己不够老成、不足压众,于是他服药变其须鬓,一日成霜。后来,徐知诰的做法被宋朝的寇准所效仿。对此,清朝学人洪亮吉的《北江诗话》有载:“徐知诰辅吴之初,年未强仕,以为非老成不足压众,遂服药变其须鬓,一日成霜。宋寇莱公急欲作相,其法亦然。”他们二人通过服药让头发变白,都是为了装成熟、扮沧桑,目的是为了在政治上更加稳固自己的地位。
除了中国,古埃及、古希腊、日耳曼、罗马、印度等地,很多有需要的人也是很早就开始使用植物进行染发了。
古埃及的法老陵墓出土的最古老的文献和实物证明了当时人们已经开始使用染色产品。4000多年前的埃及,法老拉美西斯一世派人去美洲寻找草药,结果带回很多能染色的草本植物。王室成员除了用来染指甲外,还用它染发。

当时最为流行的染发产品就是指甲花,也就是如今我们常见的海娜粉。妇女们用指甲花叶制作的粉末,即海娜粉用来涂抹指甲和染发。此外,同今天使用海娜粉加靛蓝调色一样,古埃及人也同样会使用其他植物提取物和金属化合物来改变发色。
除古埃及外,同时期的其他很多地方,如印度和波斯等也同样十分流行使用海娜粉染发,在西伯利亚,不仅妇女和小孩使用植物染发,许多男人也十分热衷,他们则主要用来染胡须。

此外,当时还有许多稀奇古怪的染发方式,比如古印度人利用番桂树叶作为染料将自己的头发渲染得亮丽多姿。罗马人用醋酸铅掩盖灰发,方法是用浸醋的铅梳子梳理头发,使其变黑。日耳曼人则用羊脂和植物灰汁混合将白发染黑。古希腊人还使用其他植物提取物,例如来自核桃和接骨木果的提取物。他们也使用矿物质和金属,如铅,汞,或铜,甚至还有从烧焦的蚂蚁卵中的动物成份。
So Full of Feeling They Would Laugh at Me--My Hair Gone Gray Too Soon
47. So Full of Feeling They Would Laugh at Me--My Hair Gone Gray Too Soon
Originally published by a reader, Daozang Research, 2021-03-27
This WeChat official account has a small readership, but a high-level one. Among its readers there truly are crouching tigers and hidden dragons. Some answer with poems and songs, at a level one can only admire;
some copy out the Daoqing chant poems appended after my essays in calligraphy that yields nothing to famous calligraphers, and may even surpass them; some write reflections after reading, page upon flowing page, with formidable style;
some can spot a misprinted character in the first minute;
some have helped organize my drafts year after year, and even leave messages in the backend...
Here I salute all readers! Thank you for your support!
In truth, writing an account like this is not in itself tiring, because I write in a "rambling style," fairly offhand. What truly costs the most time is verifying the original ancient texts and collating character forms and meanings old and new. This official account is limited in its attainments, but in scholarly attitude it is still rigorous. Several hours, even a dozen-odd hours, for one article is normal, and sometimes longer. Writing I do not find hard; but posting brings two fears:
First, the fear that readers will not understand (the passages in classical Chinese), or will not read it through; for swiping through short videos is the fashion now, and though reading words can open the mind and sharpen the power of thought, people have grown used to reading headlines, or even just pictures;
second, the fear of misunderstanding and reckless comment--and the greatest fear of all, friends criticizing my writing for never singing praises, even wrenching words out of context and inflating them into matters of high principle, under the fine-sounding name of "for your own good." Both situations are bitter indeed for someone who labors to translate the national treasure that is the Daozang (Daoist Canon).
Without free thought there can be no free soul; without a free soul there is no free expression in words. If an author's expression is unfree for some utilitarian reason, the reader's thought can hardly be free either. I have not reached the point of "give me liberty or give me death," but I do feel that without freedom of thought, life truly has little savor to it. These days even the little animals' thoughts are free; even the flowers and grasses in the wind and the fish in the water, as I see it, think freely. Someone may take their lives at any moment, but no one brainwashes them. So when someone tries to restrict my thought, I want to put down my pen on the spot; sometimes the pause lasts months. Outside of work I never idle: all my time goes into organizing the Daozang (Daoist Canon), but I no longer upload my research jottings.
To speak from the heart: what has truly kept me going these years is precisely these kindred spirits beyond the screen. Today's reader, for example.
A while ago he forwarded me an article about Hu Shi. Having read it, I replied as follows:
I once felt Hu Shi's learning and cultivation were quite fine, but that his fame somewhat exceeded the reality, and overpraise is not necessarily a good thing. I more or less sensed a falseness showing through the scholarly polish, a shallowness within the breeding (a feeling I drew from reading his autobiography). But judging by the views of his that your forwarded article excerpts, his pulse-taking of this nation was precise. His thought is not out of date. Especially his remark that we "refuse enlightenment out of ignorance"--that names the "cream" of this nation's past four hundred years exactly.
......
To have in this life a friend with whom one can exchange true thoughts without the least constraint--what good fortune.
Yesterday I translated and uploaded the Sun Zhenren Sheyang Lun. Today I received this reader's reflections--"So Full of Feeling They Would Laugh at Me, My Hair Gone Gray Too Soon." To have it written so fast: his grounding in the sources and his skill with the pen are all there in the text:
So Full of Feeling They Would Laugh at Me, My Hair Gone Gray Too Soon
After Dr. Yang Zi published her piece "The Medicine King's Way of Nourishing Life--Sun Zhenren Sheyang Lun" today, she said: "I keep feeling that the translation about pulling out white hairs is somehow off. How can pulling white hairs count as nourishing life?" This is a question.
In fact, Chinese people long ago took up the habit of plucking white hairs and dyeing the hair; it makes one younger, better-looking, more confident. The evidence is the "Rhapsody on White Hair" by Zuo Si of the Western Jin: "Starry white hairs, born at the droop of the temples; about to pluck, about to tweeze--is it a fine stipend that so enthralls?" "Pluck the white hairs and retain the black; that lies within my own power."
Even "giving over the tweezing of the white" became an allusion. In the second year of Shengming under Emperor Shun of the Song of the Southern Dynasties (AD 478), Xiao Daocheng, later Emperor Gaozu of Qi, was still only Prince of Qi, aged fifty-one. His great-great-grandson Xiao Zhaoye, just five, was playing before his knees. At the time Xiao Daocheng was having a waiting-woman tweeze his white hairs, and he asked his great-great-grandson on a whim: "Who am I?" The answer: "Great-grandpa." Xiao Daocheng laughed: "How can one be a great-grandfather to somebody and still pluck white hairs?" He threw down the mirror and stopped the tweezing on the spot.
Duan Chengshi of the Tang, in the Youyang Zazu, chapter "Guai Shu": "(The monk Xidun) saw Fu tweezing his white hairs and said: 'On a chosen day this poor monk will pluck them for you.'" And Lu You of the Song, in his poem "Looking at the Pool Water below the Chanyuan Pavilion": "All my life I have not tweezed the white; frost and snow fill my temples and brows."
The Taiping Shenghui Fang, Volume 41, in introducing the "method of changing the whiskers," also offers a formula that makes plucking the white easier: "Lianzicao (one liang), Moshizi (five pieces), mu dingxiang (clove fruit) (ten pieces), pig-dung ash (one liang), the rind of one sour pomegranate: pound all together, sift to powder, mix with the natural juice of fresh ginger, and keep in a porcelain box; with a willow twig growing eastward dab it beneath the white whiskers, and as soon as the drug is dabbed on, pluck them out." The Taiping Shenghui Fang, Volume 41, records fourteen formulas for "dyeing the temple hair and changing white to black." The second of them: "One jin of the peel of old ginger." "Put it into a greasy, unwashed pot. Cover it tight; let no air pass. Have a careful, precise person, before the dawn light breaks, begin to simmer it slowly; simmer the whole day through, and the drug is done. Set it in a porcelain bowl and grind it fine. When you wish to change the hair, take up a dab of the drug with something, the size of a hemp seed, and first work the drug in at the root of the white hair, down into the flesh. On the fourth day, black should begin to grow."
The general meaning: take one jin of old ginger peel, put it into a greasy pot, cover it tightly and let it sit. Starting early in the morning, simmer it slowly for one whole day. Set it in a porcelain bowl and grind it to powder. When you want to change the hair, take a dab of powder the size of a hemp seed, apply it first at the follicle so the scalp takes it in, then pull the hair out by the root. On the fourth day black hair should grow.
"Plucking the white to bring in the new" has run on from generation to generation. Li Bai, with talent enough to fill eight bushels, once had to sigh, "With a long sigh I gaze at the blue clouds; tweezing the white, we sit and face each other" ("Tweezing My White Hairs on an Autumn Day at the Elixir-Refining Court, Presented to Sixth Brother Yuan Linzong"). Du Fu too: "My lazy heart is like the river water, flowing day and night toward Cang Isle; I will not say that holding fragrance at court is a mean lot--yet what of giving over the tweezing of the white?" ("West Pavilion, Two Poems"), and that "giving over the tweezing of the white" uses precisely Xiao Daocheng's allusion.
Next, the fixing of days for "plucking the white to bring in the new" went on being recorded after Sun Simiao. For example, the Taiping Shenghui Fang, Volume 41, on the "method of auspicious days for plucking the white to make it grow black": "Pluck the white. Auspicious days for making the whiskers and hair grow black: the fourth day of the first month, the eighth of the second, the thirteenth of the third, the sixteenth of the fourth, the twentieth of the fifth, the twenty-fourth of the sixth, the twenty-eighth of the seventh. Pluck in the early morning, and the hair will never turn white.
Another formula: the first month (the fifth and the thirteenth), the second month (the eighth and the eighteenth), the third month (the third), the fourth month (the thirteenth and the twenty-fifth), the fifth month (the fifth and the ninth), plucking before the hour of noon on all of them. This formula is deep; use it strictly according to the method and it will prove out over time. Whenever one plucks a white hair, first grind out clove juice on a stone with water; as soon as the hair is plucked out, quickly apply the Shenxian Zijin Gao, the immortals' purple-gold salve.
The Zunsheng Bajian likewise has records of which days are "fitting for plucking white hairs" and for "plucking the white to bring in the new."
Fixing the day for plucking white hairs is not active nourishing of life but passive. Chinese medicine holds that "the hair is the surplus of the blood," which is why hair burned to ash with its nature preserved is called "blood-surplus charcoal." If the blood is hot, or the yin blood runs low, the hair turns white. But the love of beauty is in every heart; those who pluck white hairs are no few, and it cannot well be banned. So the ancients fixed many days on which one may pluck. If you truly must pluck, pluck on those days--and on no others! When the ancients stressed that this or that day permits plucking, the implied meaning is that on far more days it does not; it is their clever way of telling us not to pluck white hairs recklessly.
Besides "plucking the white to bring in the new," people of ancient and modern times, in other parts of the world too, have all worked at making black hair grow or at dyeing it.
The Shennong Bencao Jing already has herbal prescriptions for white hair. In that book's "Shangpin, Cao Bu" (Superior Grade, Herb Section), the entry for baihao says: "Flavor sweet, balanced. Governs malign qi of the five zang, wind-cold and damp impediment; supplements the center, boosts the qi, makes the hair grow and turns it black; treats an unsettling hollow sensation in the chest, scanty eating, and constant hunger."
Ge the Immortal Elder's Zhouhou Beiji Fang, Volume 6, has two hair-dye formulas: "Boil beans in sour fermented liquid and lacquer the hair with it; it comes out black as lacquer." That is, soak black beans in rice vinegar for a day or two, then heat and boil them soft together, filter off the dregs, and simmer over a low flame into a thick paste. This was a very popular hair-dyeing and hair-dressing agent in ancient times, used not only throughout the harem of Emperor Yang of Sui but also entered, as a secret palace formula, into the Sui Yangdi Hougong Zhu Xiangyao Fang. Ge Hong also gives another dye formula: "First wash the beard and hair clean; take quicklime and lead powder in equal parts, blend with sour fermented liquid and warm; apply at night before lying down. Wrap it with an oil-cloth, wash it off tomorrow, and it is black--excellent."
The Medicine King's Qianjin Yifang, Volume 5, "Growing the Hair and Blackening the Hair, No. 8," says: "Formula for turning white hair black again: Longxi baizhi, xuanfuhua, and Sichuan pepper, one sheng each, and cassia bark one chi--pound these four and sift into a powder; take one fangcunbi measure with morning-drawn well water, three doses a day, and in thirty days it turns black again. Another formula: steam black sesame nine times, sun it nine times, pound it to powder, and mix it with jujube paste into pills; take it long. Another formula: one eight-cornered aconite root and half a sheng of strong vinegar: boil to two boils in a copper vessel, then add one piece of alum the size of a chessman; when it has all dissolved add three liang of fat, blend well, take it off and stir until it sets, and pack it in a bamboo tube; pluck out the white hair and smear the paste on the spot, and black hair grows at once. Another formula: rub bear fat into the hair and comb it, then loosen the hair and crouch beneath the bed on the ground for the length of a meal, then come out, and the hair should be black all over. Another formula: three pomegranates (the rind and leaves also serve), with needle-sand the size of a jujube pit..." Wang Tao, the famed physician of the reign of Emperor Xuanzong of Tang, also lists many dye formulas in his Waitai Miyao, among them the "Lianzicao Paste," a finely made hair-dyeing oil.
In the Song, dyeing the hair became a growing fashion in officialdom. Su Dongpo once mocked Wang Tinglao, who loved dyeing his hair to play the young man: "Faced with flowers, wine in hand, I am not yet resigned to age; creaming the face and dyeing the whiskers is only fooling myself."
In the historical notes of the Hangzhou monk Wenying, the Yuhu Qinghua, there is recorded a "Song of the Medicine for the Teeth and the Black Whiskers": "Blue salt burned and calcined in equal parts; ground fine, it is the best of all; wipe the teeth, firm the teeth, and whiskers and temples turn black--who knew the world held an immortal formula?"
The Nancun Chuogeng Lu of the Yuan says that Shi Tianze, grand councilor of the Central Secretariat, whose beard had gone white, found it suddenly all black one morning. Kublai, Emperor Shizu of the Yuan, saw it and asked in astonishment: "Shi Batu, why has your beard turned black again?" Shi Tianze said: I have dyed it with a drug. Asked: what did you dye it for? He answered: "Your servant looked in the mirror and saw the whiskers and beard grown white, and grieved in secret that the year ran late, and that the days left to serve Your Majesty with utter loyalty were few; so I dyed it black again, though my heart to repay you differs in nothing from before." The councilor had a glib tongue indeed, and Kublai, hearing it, was greatly pleased.
But there are also cases of black hair dyed white. When Xu Zhigao, founding emperor of Southern Tang, first became prime minister, he worried that he was not old and steady enough to overawe the crowd, so he took a drug to change his whiskers and hair, and they turned to frost in a day. Later his method was copied by Kou Zhun of the Song. Of this, the Qing scholar Hong Liangji's Beijiang Shihua records: "When Xu Zhigao first assisted the state of Wu, he was not yet forty, and judged that none but a man of ripe years could overawe the crowd, so he took a drug to change his whiskers and hair, and they turned to frost in a day. Kou of Lai in the Song, eager to become chancellor, did the same." The two of them made their hair white by drugs, both to feign maturity and act the weathered veteran, the aim being to make their political footing more secure.
Outside China, in ancient Egypt, ancient Greece, among the Germans, in Rome, in India, and elsewhere, many people with the need also began using plants to dye their hair very early.
The oldest documents and artifacts unearthed from the pharaohs' tombs of ancient Egypt show that people were already using coloring products then. In Egypt more than four thousand years ago, Pharaoh Ramesses I sent men to the Americas in search of herbs, and they brought back many herbaceous plants that could dye. Besides using them to color their fingernails, the royal family also used them on their hair.
The most popular hair-dye product of the time was henna--the henna powder we commonly see today. Women used powder made from henna leaves, that is, henna powder, to color their nails and dye their hair. And just as today we mix henna powder with indigo to tune the shade, the ancient Egyptians likewise used other plant extracts and metallic compounds to change the color of the hair.
Besides ancient Egypt, in many other places of the same period, such as India and Persia, dyeing the hair with henna powder was equally popular. In Siberia, not only women and children dyed their hair with plants; many men were keen on it too, mainly for their beards.
Besides these, there were many other curious ways of dyeing at the time. The ancient Indians, for instance, used the leaves of the cinnamon tree as a dye to give their hair a bright and varied sheen. The Romans concealed gray hair with lead acetate: they combed the hair with a lead comb soaked in vinegar to turn it black. The Germans mixed mutton fat with plant-ash lye to dye white hair black. The Greeks also used other plant extracts, for example from walnuts and elderberries; they used minerals and metals too--lead, mercury, or copper--and even animal ingredients from burnt ants' eggs.