商鞅---清谈笔记(7)
7、商鞅---清谈笔记(7)
原创 杨子道藏研究2021-11-06

最近两周,一直在出差。世俗讲,为稻粮谋,还有一个团队要吃饭,同事们不能代替的,我只能自己去了。于是风火轮一样勤快起来。朋友问我近期怎么不更新了,我自嘲地答道:忙于副业!于是大家哈哈笑,原来我把阅读《道藏》这样的费钱费力费神的事当成主业,领薪水的工作当成了副业。
出差回来,就看到了后台有人留言提醒我两周没更新了。难为大家记得咱们的这个“务虚”事,感动你们比我记得还清。由于下周还要连续出差,又加上周五在福州有个讲座,所以,下周也不可能更新了。我原是准备了去年公司内部的道文化讲座文稿(同事根据录音整理的),有4万多字,需要连续上传好几天,现在没有大量时间,也就先放着吧。上个月,集中点注的是《孙真人备急千金药方》,实在太长了,同样需要好多天连续上传。没办法,今天就上传点零星的读书笔记,报个平安。未来一段时间,我可能要专注做段副业,等到同事们可以接手,我就赶紧回来。
潜心读《道藏》,是修行;尽心做事,也是修行。此说明。
想想发点什么可以娱乐你我。生命中的大部分时间都在阅读古籍,其次是整理和复习。生活得似乎挺单调,但内心快乐无比,思想逍遥。

随手摘几则过去的读书笔记吧,也不按时间编注了,文字中除了那些让人头大、枯燥、古古典典的文言文(蓝色字体,可以略过不读),就是我的胡说八道注释。个别观点也不一定适合当下或代表此刻心情,只是下笔时的瞬间感受,记录了不同时间的思维和零零碎碎::
清朝有一位叫曹廷栋的人,一生淡泊名利,以读书为乐。晚年为读书写作,“不下楼者三十年,所坐木榻穿而复补”。我看到这句话时,忍不住有知己感,在页边标:“与杨子差不多用功的人”。我虽没有把木榻坐穿,但头等舱沙发换了好几个了(有搬家换新的原因,也有坐坏的)。以后有机会介绍他的书,他笔下的养生思想主要体现在“首在养静”、“贵在养心”、“善于遣兴”、“顺应自然”等几个方面,与其他的养生书相比,他的《老老恒言》还体现出“征引宏博”、“勇于批判”、“亲身体验”、“不务空言”等方面的特点。于是,我更是找到了不下楼的理由:瞧瞧,不运动而空谈养生的人,我可不是第一个,也不会是最后一个。因为这个世界上,最不缺的就是懒人。

去年以来,疫情原因,常常封锁。人们常说,窝家就是爱国。若以这个指标算,我可能是最爱国的那一类了。这个假期,继续深度爱国。接着咱们的碎碎念。2021.10.1
这两天迷上了一个古琴曲,先是趁做家务的时间当成背景音乐,听熟了专业人士弹的,然后自己开始动手练习。折腾半夜,累得手腕酸,才罢。然后录音发给朋友听,怕被笑话,解释道:
我的心,很专注了;我的情,也都用到了。但就是感觉这曲子听起来仍不是那个味道,总没人家弹的流畅、清脆、有情有味。几处泛音,本来都有“步虚”的画面感,我都想给这个曲子改名叫“步虚词”了。但我弹的就是涩。看来与用心、用情都没多大关系。或许是我的琴不够好。你的琴好,所以你弹的好听。
朋友回复:琴曲成于心,成于情,成于经历,更成于---时间,我看你是根本没用够时间,还怪你的琴不好。我的文章没你写的好,我也想明白了原因,我的钢笔,没你的好。
我忍不住笑起来。朋友之间,讲话就是这样的吧。
关于生活和未来,五味杂陈。我们反对,用一个僵尸的道德标准来约束一个鲜活的生命。我们害怕,政治左右言论,经济约束行为,道德绑架性情。我们喜欢,温暖的故事温暖的人,向往温情的社会。我们希望科技发展,但如果科技缺少了信仰和底线约束,人类就走向了自己的反面。想想未来,总有一种画面感,我们的老年,都是有机器人在照顾,科学计算我们的一切,精准的喂养和标准化的操作规程,几点散步、几点喝水,几点用餐,几点洗澡,几点休息等等。我最关心的,并不是机器人能不能做什么事情,一点不怀疑其智能程度,而是关注,机器人有没有伦理观念?以及,它们会不会自我升级?2019.11.16

这个星球上的雄性,拼命努力,他们的奋斗目标,不外乎两个:领地和交配权。2012.10.2
大部分的人,他不认识这个时代,只在追随这个时代。
圣人之心,如明镜止水,物来不乱,物去不留。
--- 钱穆
中国历史知识的复活,才是中国民族精神的复活;才是中国传统文化精神的复活;到那时,中国才能真正地独立自存了。----钱穆《中国历史精神》
钱穆先生的历史观点,我不总是同意的,相对儒家学说,他对佛、道了解远不够多,而且有较明显的偏见,所以写书时过度地偏于儒家,甚至是儒家中心论,缺少对其他学术派别的起码学术公正,所以我对他的书就产生本能的抗拒。但还是潜下心来,很努力把他的主要著作都读了,并且努力移情换位到他所处的时代,和所处的环境去理解他的思想。但他上面这段文字表达的观点,我是非常赞同的。中国要想真正的独立自存,想要真正的、长久的强大起来,非得是自己民族的信仰支撑才行,非得是中国传统文化精神复活,才可能全民族满血复活。靠外来信仰,持续有限。
钱穆先生说秦始皇:
“焚书书生赞,坑儒儒不恨”。

这句我从哪里摘到的,不知什么原因,当时没记录详细。此时想不明白钱穆为什么这么说。或许网上误传?但网上没搜索到,那一定是我在纸版书中摘到的。没有百分百证据或确实的出处标记,我就不断定是他说的。不管谁说的,这个观点,我不同意。“焚书书生赞”,对于读书人的儒生,是灭顶之灾,有什么好赞的?精神病吗?“坑儒儒不恨”,这个观点可一点也不是儒生的大度,而是说儒生的没骨气,这不是宽容,而是奴性。但据我读史书观察,儒生不恨是假的,儒生嘴上不敢说恨君王。但秦始皇还不是身后骂名滚滚来?怎么来的?诏诏史笔饶过谁?2012.2.1于上海
于佑任先生赋诗评价汉武帝:

《悼汉武帝陵》
绝大经纶绝大才,功过非在戍轮台。
百家罢后无奇士,永为神州种祸胎。
这个有道理!他说汉武帝的功过,并不在征战,而是在体制和思想上。“罢黜百家,独尊儒术”,是为“永为神州种祸胎”。于佑任先生这句话太深刻了!一个社会,只有一个声音讲话,是很可怕的一件事。一个社会,所有人的意见都是齐刷刷地一致的,更是可怕。尽管会一时的管理会取得高效成果,但终为历史所不耻。一如曾经改变秦国命运的商鞅思想。商鞅就主张严格管控人民,只允许民众接受一种思想。如果没有商鞅变法,恐怕中国的历史可能就是另一种景象。实话讲,作为一名政治家、改革家,商鞅的成就是不可抹杀的,但最后他被自己效命的秦国五马分尸,两千多年来,没有一个人为他鸣不平,为什么?因为他的思想,就象是一把刀,锋利有效,但太可怕了,而且不是法家刻薄寡恩的那种可怕,而是在这个民族的管理思想中种下了一种无法自愈的肿瘤基因。举例:商鞅的著作《商君书》中,记录了其政治思想,以下几段摘自其《弱民》章:
民弱国强,国强民弱。故有道之国,务在弱民。
注:弱,动词,意为“使……弱”。弱民一章,就是国家要使民弱的原因和方法。古来不少不自信的朝代,基本都采用“愚民”政策,但公然以“弱民”之章命名的,也只有秦国和商鞅。商鞅这一理论的建立,有一个前提,即是把国与民对立起来,“民弱国强,国强民弱”,这一逻辑决定了,国与民不可能同时富强的,必须一强一弱。于是他的政策起点就是“务在弱民”。

民,辱则贵爵,弱则尊官,贫则重赏。以刑治民,则乐用;以赏战民,则轻死。(商鞅《弱民》)

注:百姓活得屈辱,就会稀罕荣耀,人们为争先恐后地当劳模、立军功、考公务员进体制,努力提升阶层。“弱则尊官,贫则重赏”,因为卑弱就会特别尊重官位,百姓见了小官,小官见了大官,都是一副奴颜媚骨样,极尽巴结逢迎之能事,这种现象的根源就是“弱”,同时,贫穷的人最容易被赏奖奴役,所谓“重赏之下,必有勇夫”,如果民足够贫弱,轻赏就足够了。历史上,为一碗饭而拼上性命的例子,多得举不过来。
政作民之所恶,民弱;政作民之所乐,民强。民弱,国强;民强,国弱。(商鞅《弱民》)
注:这句话可以让人笑出眼泪来。政策是对百姓不利的,民就可以慢慢弱下去了。如果政策是真对百姓有好处的,百姓就会强大起来。这个逻辑如果反向思维的话,就更通顺些。以百姓的强弱来评判改革或政策的好与坏,是经得起历史的,因此是公正的。如果百姓越来越强,说明国策是好的;如果百姓越来越弱,说明国策是错的。商鞅的这一逻辑,正推反推,结果都一样。那就是:民弱,国强;民强,国弱。
我读书,总是谨慎,唯恐对作者断章取义,所以,有时会花大量的时间,把不必要的章节也去读了,免得误解作者。但读《商君书》,面前闪现着两千多年前的国家二号人物、政治巨星商鞅被车裂的场景,一惯主张温情社会的人,也无法下笔为他鸣不平,他或许,是殉了自己的法。他的法,是无情的,这种无情,让人畏,让人恨,但实话说,也让人敬。在诸子百家中,最无情的,就是法家。但我最尊敬法家的,就是“法无情”,尽管我是“有情”“温情”、“性情”论的最坚定支持者。因为法家绝对的“无情”,所以才有法的公道。法无情,并不可怕,可怕的是法有选择地无情或有情。儒家,是诸子百家中,最温情的一个流派,最显著的特点,就是主张“仁”,但儒家的有情和仁义,是有选择的,这就是不公的最大祸根。儒家讲“刑不上大夫”(现在也有人说叫“法不上常”),大夫及以上的官员都不受刑罚约束了,这在高度教养和高度自律的理想国是可以的,但在任何真实人类社会里,是不可能公正的,因为人性决定了其不可行性,不提。

商鞅死就死在他是一个彻底的法家,他坚持“王子犯法,与庶民同罪”,连秦孝公的儿子犯法也不放过,于是,那一刻,他就已经被自己判了死刑。我也曾为商鞅写过几句话:

《商鞅》
天生执法种,无私亦无情;
于国功无量,于己害无穷。
2019.5.27
再读《商君书》,看到《弱民》一章,确实也难为他再多讲一个字的好话。他把自己列为人民公敌了,天也救不了,菩萨心肠,也能只说一句:活该!
前一段说是去山东,同学说我泡的养生酒在他们那一带效果很好。于是说去聊聊道与养生。于是电话提前沟通。同学是典型的儒门后人,处处有儒门风范。他突然问为什么孔子的后人都没有孔子伟大,以及,孔子的后人为什么不受国君待见了。我说现代世人对孔子过度尊崇,其实并不是真正的了解和尊重孔子。孔子处世并没有那么虚伪、世故和圆滑(现代人描述为成熟、有城府,有智慧),孔子在他所生存的年代,总体讲是不受待见的,一生想当官,实现政治抱负,都不能实现,最典型的标签是“无业、流浪”(好听一点叫“周游列国”),他说自己是“丧家之犬”,很形象,也有画面感。但我并不嘲笑,相反很是同情和尊重他的不易和艰辛。他一直坚持一种价值观,更是一种了不起的品质,就算没人接受他的主张,他也孤独地坚持。他的后人也一样,比如三国时的孔融。再比如他的嫡孙子思。孔圣人的孙子子思不受待见,也是有原因的,我们看他两段话,便明白:

卫侯言计非是,而群臣和者如出一口。子思曰:“以吾观卫,所谓‘君不君,臣不臣’者也。”公丘懿子曰:“何乃若是?”子思曰:“人主自臧,则众谋不进。事是而臧之,犹却众谋,况和非以长恶乎!夫不察事之是非而悦人赞己,暗莫甚焉;不度理之所在而阿谀求容,谄莫甚焉。君暗臣谄,以居百姓之上,民不与也。若引不已,国无类矣!”(《子思言于魏侯》)

大意:卫侯提出了一项不正确的计划,而大臣们却众口一词的附和。子思说我看卫国,真是“君不象君,臣不象臣啊”, 公丘懿子问为什么这样说呢?子思说君主自以为是,大家不提出自己的意见,自以为是,即使事情处理对了也是排斥了众人的意见,更何况现在众人都附和错误见解而助长邪恶之风呢。不考察事情的是非而沉溺于别人的赞扬声中是无比的糊涂;不判断事情是否有道理,而一味阿谀奉承,是无比的谄媚。君主刚愎糊涂,臣下谄媚,他们还一直凌居百姓之上,老百姓是不会同心同德的,长期这样不改,国家就没有多几多久的日子了。
子思言于卫侯曰:“君之国事将日非矣!”公曰:“何故?”对曰:“有由然焉,君出言自以为是,而卿大夫莫敢矫其非,卿大夫亦自以为是,而士庶人莫敢矫其非。君臣既自贤矣,而群下同声贤之,贤之则顺而有福,矫之则逆而有祸,如此则善安从生!《诗》曰:‘具曰予圣,谁知乌之雌雄?’亦似君之君臣乎!(《子思言于魏侯》)
大意:子思对卫侯说:“你的国家将要一天不如一天了。”卫侯问:“为什么?”回答说:“事出有因,国君发号施令,自以为是,卿大夫等官员没人敢指出您的错误;于是他们也对下面刚愎自用,自以为是,士人百姓也不敢有不同意见。君臣都骄横自得,下属又是一片颂扬逢迎,便造成说好话的人青云直上,指出错误的人大祸临头的恶劣风气,这样,怎么会有好的结果!《诗经》所说:‘都称自己是圣贤,乌鸦雌雄谁能辨?’不正像你们这些君臣吗?”
即使解决局部问题,也需要用全系统的思维。正所谓:

“不谋万世者,不足以谋一时;不谋全局者,不足谋一域”(清 陈谵然 《寤言》)
这也是兵家法门,更是战略家必备的思维。

人生和社会都是一个完整的大象,无论我们以自己的知识触摸和感知到大象的哪个部位。都在努力地以自己的智慧去体悟和想像一个完整的大象。博士论文,即是用自己积累的知识把自己感知到的大象的某个部位描述清楚。我们可能不需要(事实上很难做到)完全掌握透大象的全部,但我们可以把自己的的思想拔到一定高度上,尽可能地站在全局去认知我们研究的个别领域,这对我们描述个别领域是有好处的。站在象腿前谈大象,和站在太空中谈大象是有区别的。就好象是一个医生,眼科的,但如果他用五官科的思维高度去描述眼科的问题,显然能更细微地讲清楚,但如果他能以整体系统去描述眼科的问题那就更有高度了。这就是为什么中医被称为东方神秘学的原因,以全系统思维去解决局部的问题。2012.2.14于上海
最究竟的幸福
生命是一个体验痛苦、追求幸福的过程。
个体的生命是形,痛苦和幸福就是形而上的情感体验。
痛苦是生命的伴生品,只要生命存在,就会感知到不同的痛苦,对个体而言,结束痛苦最彻底的方式是死亡。对痛苦而言,生命结束后,痛苦会转移到别的个体上存在,比如:至亲至爱。幸福也会转移到别的个体上存在,比如:冤家仇人。如果能正视痛苦、幸福之于生命的关系,就能减少痛苦、增加心理上的幸福感,甚至打消对死亡的恐惧。

获取幸福最究竟的方法是内生智慧。体悟大道对于宇宙万物的作用,理解人与自然的共生共存规律,即是悟道;体悟“一切唯心所造”的力量。即使生命尽头处,也充满对宇宙万物的欣赏、感恩和希望,这是为人最大的智慧,也是最究竟的幸福。
简单,也是一种获得幸福的途径。一根棒棒糖还能哄开心的人,如果不是儿童,那就是最幸福的人。
2012年月3月22日于上海
关于沟通
沟通中最关键的是,你永远不能让别人失去你带给他幸福的希望。如果对方感觉到未来的你不能再带给他任何的幸福感,你们的沟通将变来索然无味;如果你让对方感觉到你将会成为他的负担,他就会想尽一切办法逃离你。那些在亲情、友情、爱情中遭抛弃的人,若先反思下,若明白了这个道理,可免世态炎凉之苦。2012.4.14
关于幸福
有钱的人是富有的,但更富有的是有时间和有健康的人。有权的人是尊贵的,但更尊贵的是有思想和爱心的人。幸福的因子有很多,但拥有自由和安全感,却是最究竟的幸福。2013.11.19
每天都在写作,在记录这日期的一瞬间,就能感觉到时光的飞逝,于是更加珍惜生命。即日。
关于读诗

对很多诗句,我们多是只知其美,而不其味的。象是看一个美人儿,看的是她的花容月貌,却无法理解她的内心喜忧,更无法与其灵魂沟通。

若是想品味一首诗的真味,须先知作者的那副心肠,或冷、或热、或甜、或苦、或迷、或茫、或静、或乱、或骄、或狂。
如此,方知诗中真趣,得灵魂升华。2013.12.9
关于读书
读书,要读经典。那些流传了几百年甚至上千年的书,一定是值得我们研读和思考的。因为这些书经历过洗涤和沉淀,经得起考验,蕴含着无限的智慧,那些包装精美、花红柳绿、价格昂贵的首版书,要先翻翻再买。特别是荐书、送书,不仅代表着你的水平,更体现你对受书人品味的判断。一个高洁严谨的学者,你送他一本低级的通俗读物,搞不好可能被理解为对他本人的亵渎。2010.10.17

照例,附两首道情:
注:三光,是道教中的专业术语,指的是日月星。三光应的是三才,即天地人。
《三光歌》
先天有一炁,一炁分阴阳;
化生日月星,灿然流三光。
三光耀三界,四象列四方;
示我天地情,只是阴与阳。
星辰满夜空,并非自辉煌;
日月虽独有,不过炎与凉。
经书阅未了,酣睡最高房;
好梦入仙境,不问兴与亡。
YZ.2021.10.10

《去年花》
满院春风神仙家,枝上又开去年花;
去年花开人不来,空赋诗词无人夸。
眼前颜色一等一,比她仍有三分差;
看尽群芳争艳后,思来想去还是她。
YZ.2021.3.23

《与梅语》
阅尽经书悟后身,身前身后果随因;
人间真味唯君知,枯枝寒冰雪满身。
Shang Yang — Idle-Talk Notes (7)
7. Shang Yang — Idle-Talk Notes (7)
Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2021-11-06
These past two weeks I have been constantly away on business. In worldly terms, to keep the rice bowl filled—and there is a team that must eat—and since this was something my colleagues could not do in my place, I had to go myself. So I turned as busy as if I were on wind-fire wheels. Friends asked why I had stopped updating; I answered self-mockingly: busy with my side job! Everyone burst out laughing—so I take money-burning, labor-hungry, mind-draining things like reading the Daozang (Daoist Canon) as my main profession, and the salaried job as the side line.
Back from my trip, I found messages in the back office reminding me that I had not updated for two weeks. I am touched that you all remember this "impractical" pursuit of ours even more clearly than I do. Since I must travel again next week, and there is also a lecture in Fuzhou on Friday, there will be no updates next week either. I had ready the transcript of last year's in-house lecture on Daoist culture at my company (put together by colleagues from the recording), over forty thousand characters, which would take days of consecutive posting; without large blocks of time now, I shall set it aside for the moment. Last month I was concentrating on annotating Sun Zhenren Beiji Qianjin Yaofang, which is simply too long and would likewise take many days of consecutive posting. Nothing for it: today I shall just post some scattered reading notes, to let you know I am safe and well. For a while to come I may have to focus on the side job; as soon as my colleagues can take over, I shall hurry back.
Reading the Daozang (Daoist Canon) with a settled heart is cultivation; doing one's work wholeheartedly is also cultivation. This much by way of explanation.
I thought about what to post that might amuse you and me. Most of my life is spent reading ancient books, and after that, organizing and reviewing them. Life seems rather monotonous, but inwardly the joy is boundless, and my thoughts wander free.
Let me casually copy out a few of my old reading notes, not arranged by date. Apart from the head-swelling, dry, classically classical literary Chinese (in blue type, which you may skip), the words are nothing but my babbling annotations. Some of the views may not suit the present moment or represent my present mood; they were only momentary feelings at the time of writing, recording the thoughts and odds and ends of different moments:
In the Qing dynasty there was a man named Cao Tingdong, indifferent all his life to fame and profit, who took his pleasure in books. In his later years, for the sake of reading and writing, "he did not go downstairs for thirty years, and the wooden couch he sat on wore through and was patched again." When I read that line, I could not help feeling I had found a kindred spirit, and I noted in the margin: "a man about as diligent as Yangzi." Though I have not worn through a wooden couch, I have gone through several reclining sofas (some changed for new ones when moving house, some simply sat to pieces). Some day, given the chance, I will introduce his book. His thought on nourishing life centers chiefly on "stillness first," "valuing the nurturing of the heart," "deft at diverting the spirits," and "according with nature"; compared with other books on nourishing life, his Laolao Hengyan further shows such traits as "vast and learned citation," "bold in criticism," "personal experience," and "no empty words." And so I have found all the more reason not to go downstairs: look—when it comes to people who preach nourishing life without exercising, I am hardly the first, nor will I be the last. For what this world least lacks is lazy people.
Since last year, because of the epidemic, there have been constant lockdowns. People often say that staying home is patriotism. By that measure, I may be among the most patriotic of all. This holiday, I continue to love my country in depth. On, then, with our rambling. 2021.10.1
These two days I have been obsessed with a piece for the guqin. First I used it as background music while doing housework, until I knew by heart the professionals' renditions; then I began practicing it myself. I fiddled half the night through, until my wrist ached with fatigue, and only then stopped. Then I recorded it and sent it to a friend, and, afraid of being laughed at, explained:
My heart was fully focused; my feeling was fully poured in. Yet the piece still did not sound right—never as fluent, crisp, full of feeling and flavor as when others play it. In a few harmonics there was even the imagery of "pacing the void"; I was tempted to rename the piece "Bu Xu Ci" after it. But my playing still sounds stiff and hesitant. It seems it has little to do with heart or feeling. Perhaps my qin is not good enough. Your qin is good, so what you play sounds good.
My friend replied: a qin piece is made of the heart, made of feeling, made of experience, and made, above all—of time. It seems to me you simply have not put in enough time, and yet you blame your qin. My essays are not as good as yours, and I have figured out the reason too: my fountain pen is not as good as yours.
I burst out laughing. Between friends, that is how talk goes, I suppose.
On life and the future, my feelings are mixed. We oppose using a zombie standard of morality to bind a living, breathing life. We fear politics steering speech, economics constraining conduct, morality hijacking temperament. We love warm stories and warm people, and yearn for a society of warmth. We hope for the progress of technology; but if technology lacks faith and a bottom line of constraint, humanity walks toward its own opposite. When I think of the future, there is always a certain picture: our old age, all of it tended by robots, science computing our everything—precision feeding and standardized operating procedures, at what hour to walk, at what hour to drink water, to dine, to bathe, to rest, and so on. What concerns me most is not what the robots will or will not be able to do—I do not doubt their intelligence for a second—but whether robots possess any notion of ethics? And whether they will upgrade themselves? 2019.11.16
The males of this planet strive with all their might, and their goals amount to two: territory and the right to mate. 2012.10.2
Most people do not know their age; they merely follow it.
The heart of the sage is like a bright mirror and still water: things come and it is not disordered, things go and nothing lingers.
--- Qian Mu
Only the revival of China's historical knowledge is the revival of the Chinese national spirit; only then is it the revival of the spirit of China's traditional culture; only then can China truly stand independent and self-sustaining. ----Qian Mu, Zhongguo Lishi Jingshen
I do not always agree with Mr. Qian Mu's views on history. Relative to Confucian doctrine, his understanding of Buddhism and the Dao was far from sufficient, and he carried a fairly obvious prejudice, so that in his books he leaned excessively toward Confucianism—even to a Confucian-centeredness—lacking the minimal scholarly fairness toward other schools of thought. And so I took an instinctive resistance to his books. Still, I settled my heart down and worked hard through his major works, and strove to transpose myself into his times and circumstances to understand his thought. But the view expressed in the passage above I endorse without reservation. If China is to be truly independent and self-sustaining, to be truly and lastingly strong, it must be supported by the faith of its own nation; only if the spirit of China's traditional culture revives can the whole nation return to full health. Relying on imported faith lasts only so long.
Mr. Qian Mu said of Qin Shihuang:
"He burned the books, and the bookish cheered; he buried the scholars, and the scholars bore no grudge."
Where I copied this line from I cannot say; for some reason I did not record the details at the time. And now I cannot fathom why Qian Mu would say such a thing. Perhaps a false attribution circulating online? Yet an online search turns up nothing, so I must have copied it from a paper edition. Without one hundred percent evidence or a verified source, I will not assert that it is his. Whoever said it, I disagree with the view. "He burned the books, and the bookish cheered"—for the Confucians who lived by their books, that was annihilation; what was there to cheer? Insanity? "He buried the scholars, and the scholars bore no grudge"—that is not at all the magnanimity of the Confucians; it says the Confucians had no backbone. That is not tolerance but servility. Yet from my reading of the histories, the scholars' lack of grudge was a lie: they simply did not dare say aloud that they hated the sovereign. And did not Qin Shihuang still roll in curses after his death? How did they come? When has the shining historian's brush ever spared anyone? 2012.2.1, Shanghai
Mr. Yu Youren wrote a poem appraising Emperor Wu of Han:
"Lament at the Mausoleum of Emperor Wu of Han"
A statesman of the greatest order, a talent of the greatest order; his merit and fault lie not in garrisoning Luntai.
After the hundred schools were banned, no extraordinary men remained; forever for the sacred land he sowed the seed of calamity.
There is truth in this! He says Emperor Wu's merit and fault lay not in his campaigns but in institutions and in thought. "Banning the hundred schools, honoring Confucianism alone"—that was "forever sowing the seed of calamity for the sacred land." Mr. Yu Youren's line is profoundly deep! A society in which only one voice speaks is a fearful thing. A society in which everyone's opinions are uniformly identical is more fearful still. Though for a time such governance may reap high efficiency, it ends in history's disgrace. Just like the thought of Shang Yang, which once changed the fate of the state of Qin. Shang Yang advocated strict control of the people, permitting them to accept only one doctrine. Had there been no Shang Yang's reforms, China's history might have been another scene altogether. In plain truth, as a statesman and reformer, Shang Yang's achievements cannot be erased; yet in the end he was torn apart by five horses in the very state of Qin he had served, and in over two thousand years not one person has cried injustice for him. Why? Because his thought is like a knife: sharp and effective, but too terrible—and not the terribleness of the Legalists' harshness and scant mercy, but a tumor-gene planted in this nation's thinking about governance, one that cannot heal itself. For example: Shang Yang's book Shangjun Shu records his political thought; the following passages are taken from its "Ruomin" chapter:
When the people are weak, the state is strong; when the state is strong, the people are weak. Therefore the well-governed state devotes itself to weakening the people.
Note: "weak" here is a verb, meaning "to make... weak." The "Ruomin" chapter is precisely the reasons and methods by which the state is to weaken the people. Since antiquity, many an insecure dynasty has basically adopted the policy of "benighting the people," but to name a chapter openly "Weakening the People"—that was Qin and Shang Yang alone. The premise on which Shang Yang built this theory was to set state and people against each other. "When the people are weak, the state is strong; when the state is strong, the people are weak"—this logic decrees that state and people cannot be rich and strong together; one must be strong and the other weak. Hence the starting point of his policy: "devote yourself to weakening the people."
When the people are humiliated, they prize rank; when weak, they honor officials; when poor, they value rewards. Govern the people with punishment, and they will be glad to be used; send the people to war with rewards, and they will make light of death. (Shang Yang, Shangjun Shu, "Ruomin")
Note: when commoners live in humiliation, they hunger for glory; people scramble to be model workers, win military merit, sit the civil-service examinations and enter the system, striving to raise their station. "When weak, they honor officials; when poor, they value rewards"—because the lowly and weak accord extraordinary respect to office: commoners before petty officials, petty officials before great officials, all wearing the face and spine of flatterers, exerting every art of fawning. The root of this phenomenon is "weakness." Meanwhile the poor are the most easily enslaved by rewards—the saying goes, "under a heavy reward there must be brave men"—and if the people are sufficiently poor and weak, a light reward suffices. In history, examples of people staking their lives for a bowl of rice are beyond counting.
When government does what the people hate, the people grow weak; when government does what the people delight in, the people grow strong. When the people are weak, the state is strong; when the people are strong, the state is weak. (Shang Yang, Shangjun Shu, "Ruomin")
Note: this line can make one laugh until tears come. If policy goes against the people's interest, the people can gradually be weakened. If policy truly benefits the people, the people will grow strong. Run the logic in reverse and it reads more smoothly. To judge reforms or policies by whether the people grow strong or weak stands the test of history, and is therefore just. If the people grow ever stronger, the state policy is good; if ever weaker, the state policy is wrong. Shang Yang's logic, run forward or backward, yields the same result: when the people are weak, the state is strong; when the people are strong, the state is weak.
I read books carefully, always fearing I might quote an author out of context; so I sometimes spend enormous amounts of time reading even the chapters that seem unnecessary, lest I misread the author. But reading Shangjun Shu, with the scene flashing before me of the number-two man of the state of two thousand-odd years ago, the political superstar Shang Yang, being torn apart by chariots—even one who habitually champions a society of warmth cannot take up the pen to cry injustice for him. He was, perhaps, a martyr to his own law. His law was without feeling; that feelinglessness makes men dread him, makes men hate him—but in honesty, it also makes men respect him. Among the hundred schools, the most feelingless is the Legalist school. And what I most respect in the Legalists is precisely that "the law knows no feeling"—even though I am the staunchest supporter of the doctrine of "feeling," "warmth," and "temperament." It is because the Legalists were absolutely "without feeling" that the law had its fairness. A law without feeling is not frightening; what is frightening is a law that is selectively feeling or feelingless. The Confucians, of all the schools, are the most tenderhearted, their most marked trait being the advocacy of "benevolence"; but the Confucians' feeling and benevolence were selective, and this is the greatest root of injustice. The Confucians taught that "punishment does not reach the grandees" (nowadays some also call it "the law does not reach up high")—officials of grandee rank and above escape the constraint of punishment. In an ideal realm of high cultivation and high self-discipline that might do; but in any real human society it cannot be just, for human nature rules out its feasibility. Enough of that.
Shang Yang died precisely because he was a Legalist through and through: he insisted that "when the prince breaks the law, the crime is the same as the commoner's," and would not spare even the son of Duke Xiao of Qin when he broke the law. In that moment, he had already been sentenced to death by himself. I too once wrote a few lines for Shang Yang:
"Shang Yang"
Born a seed of the law, unselfish and unfeeling;
to the state, merit beyond measure; to himself, harm without end.
2019.5.27
Rereading Shangjun Shu and coming to the "Ruomin" chapter, one truly finds it hard to say one more good word on his behalf. He placed himself on the list of enemies of the people; even Heaven cannot save him, and even a Bodhisattva's heart can only say one thing: serve him right!
A while back I said I was going to Shandong; an old classmate said the health-preserving wine I brew had worked very well around his parts. So we agreed to talk about the Dao and nourishing life, and had a phone call beforehand. My classmate is a typical descendant of the Confucian gate, with the Confucian air about him everywhere. He suddenly asked why none of Confucius's descendants was as great as Confucius, and why Confucius's descendants were no longer favored by rulers. I said the modern world's excessive veneration of Confucius is not really understanding or respecting him. Confucius was not so hypocritical, worldly, and slippery in conducting himself (what modern people describe as mature, deep, wise); in his own day he was, by and large, not well received. All his life he wanted office to realize his political aspirations and never obtained it; his most typical label was "unemployed, drifting" (nicely put, "traveling among the states"), and he called himself "a dog without a home"—vivid, with a picture to it. But I do not mock him; on the contrary, I deeply sympathize with and respect his hardship and toil. He held to one set of values all his life, which is a rare and remarkable quality: even when no one accepted his views, he persisted in loneliness. His descendants were the same—for example Kong Rong of the Three Kingdoms era; and take his direct grandson Zisi. That Zisi, grandson of the sage Confucius, was not well received had its reasons too; two passages of his and we shall understand:
The Marquis of Wei proposed a plan that was wrong, and his assembled ministers endorsed it with one voice. Zisi said: "As I see Wei, it is what is called 'a ruler who is no ruler, ministers who are no ministers.'" Gongqiu Yizi said: "How can it be so?" Zisi said: "When the ruler deems himself always right, no counsel from the many comes in. To be right in a matter and still congratulate oneself is already to shut out the counsel of the many—how much worse, then, to endorse error and thereby nourish wickedness! Not to examine the right and wrong of an affair yet delight in others' praise of oneself—no darkness is greater; not to measure where reason lies yet fawn and curry favor—no flattery is greater. With a ruler in darkness and ministers fawning, dwelling above the people, the people will not go along. If this is drawn out without end, the state will cease to exist!" (Zisi Yan yu Wei Hou)
The gist: the Marquis of Wei put forward an incorrect plan, yet his ministers chimed in unison. Zisi said: as I see Wei, it is truly "a ruler no ruler, ministers no ministers." Gongqiu Yizi asked why he said so. Zisi said: the ruler considers himself infallible, and so no one offers his views; even when a matter is handled rightly, the counsel of the many has been shut out—how much worse when all now endorse a wrong view and foster the growth of evil. Not to examine the right and wrong of affairs while basking in others' praise is utter benightedness; not to judge whether a thing accords with reason but to flatter and seek favor is utter servility. With the ruler stubborn and benighted and his ministers flattering, yet still lording it over the people, the people will never be of one heart with them; if this goes long unamended, the state has not many days left.
Zisi said to the Marquis of Wei: "The affairs of your state will go from bad to worse by the day!" The marquis said: "Why?" He answered: "There is a cause. Your pronouncements are all self-approved, and none of your ministers dares correct your errors; the ministers likewise deem themselves always right, and none of the officers and commoners dares correct theirs. Ruler and ministers each count themselves wise, and those below in chorus count them wise; to praise them is compliance and fortune, to correct them is defiance and disaster—when it is so, how can good ever be born! As the Shijing says: 'Each says I am the sage—but who can tell the crow's hen from its cock?' Is this not like your ruler and ministers! (Zisi Yan yu Wei Hou)
The gist: Zisi said to the Marquis of Wei: "Your state's affairs will worsen by the day." The marquis asked: "Why?" The answer: "There is a reason. The ruler issues his orders self-satisfied, and none of the ministers and grandees dares point out his errors; they in turn ride roughshod below, self-satisfied, and the officers and commoners dare offer no dissent either. Ruler and ministers are arrogant and pleased with themselves, and their subordinates sound a chorus of praise and flattery, breeding the vile atmosphere in which those who say fine words rise straight to the clouds and those who point out errors invite great disaster—how can anything good come of that! As the Shijing says: All call themselves sages and worthies, but who can tell the crow's hen from its cock? Is that not just like you ruler and ministers?"
Even to solve a local problem, one needs whole-system thinking. As the saying goes:
"One who does not plan for ten thousand generations is not fit to plan for a single hour; one who does not plan for the whole is not fit to plan for a part." (Qing, Chen Zhanran, Wuyan)
This is a method of the school of war, and a fortiori the requisite thinking of any strategist.
Life and society are each a complete elephant, no matter which part of the elephant our own knowledge touches and senses. We are all striving, each with our own wisdom, to apprehend and imagine a complete elephant. A doctoral dissertation is precisely using one's accumulated knowledge to describe clearly some one part of the elephant as one has sensed it. We may not need (indeed can hardly manage) to grasp the elephant entire; but we can raise our thought to a certain height and, so far as possible, stand at the level of the whole in cognizing the particular field we study—and this benefits our description of that field. To speak of the elephant from in front of its leg, and to speak of the elephant from space, are different things. It is like a doctor of ophthalmology: if he describes the problems of the eye with the broader perspective of the eye, ear, nose, and throat specialties, he can plainly speak with finer nuance; but if he can describe them in terms of the whole system, he gains height. This is why Chinese medicine is called an Eastern mystery-science: it solves local problems with whole-system thinking. 2012.2.14, Shanghai
The Ultimate Happiness
Life is a process of experiencing pain and pursuing happiness.
The individual life is the physical form; pain and happiness are the emotional experience of the metaphysical.
Pain is the inseparable companion of life; as long as life exists, one will sense its various pains. For the individual, the most thorough way to end pain is death. As for pain itself, after this life ends it simply transfers to other individuals—one's dearest kin and loves, for instance. Happiness likewise transfers to other individuals—say, one's enemies and foes. If one can face squarely the relation of pain and happiness to life, one can lessen pain, increase one's sense of happiness in the mind, and even dissolve the fear of death.
The ultimate way to obtain happiness is inwardly generated wisdom. To apprehend how the great Dao acts upon the ten thousand things of the cosmos, to understand the laws by which humanity and nature live and endure together—this is awakening to the Dao; to apprehend the power of "all things are created by the mind alone." Even at the very end of life, to remain full of appreciation, gratitude, and hope toward all things in the cosmos—this is a human being's greatest wisdom, and the ultimate happiness.
Simplicity, too, is a road to happiness. One who can still be coaxed into delight with a lollipop—if not a child, then the happiest of people.
March 22, 2012, Shanghai
On Communication
The most crucial thing in communication is that you must never let the other person lose the hope of the happiness you bring them. If the other senses that the future you can no longer bring any happiness, your communication will turn insipid; if you let the other sense that you will become their burden, they will contrive by every means to flee you. Those abandoned in family love, friendship, or romance, if they reflect first and grasp this truth, may be spared the bitterness of a world grown cold. 2012.4.14
On Happiness
Those with money are rich, but richer still are those with time and health. Those with power are honored, but more honored still are those with thought and love. The factors of happiness are many, but to possess freedom and a sense of safety is the ultimate happiness. 2013.11.19
I write every day; the instant I set down this date, I feel the flight of time, and so cherish life all the more. This day.
On Reading Poetry
With many lines of poetry we know only their beauty, not their flavor. It is like looking at a beauty: we see her flower face and moon features, but cannot understand the joys and sorrows within her heart, still less commune with her soul.
If you would savor a poem's true flavor, you must first know the cast of the author's heart—cold or hot, sweet or bitter, lost or blank, calm or disordered, proud or wild.
Only so do you know the true delight within a poem, and win the elevation of the soul. 2013.12.9
On Reading Books
Read, and read the classics. Books handed down for centuries or a thousand years are surely worth our study and thought, for they have been washed and settled by time, can stand testing, and hold boundless wisdom. Those exquisitely packaged, gaudy, expensive first editions—flip through before buying. This goes doubly for recommending and gifting books: it betrays not only your own level but your judgment of the recipient's taste. Present a lofty and rigorous scholar with a low-grade popular read, and it may well be taken as a profanation of the man himself. 2010.10.17
As usual, two Daoqing chants appended:
Note: the Three Lights is a technical term in Daoism, referring to the sun, moon, and stars. The Three Lights answer to the Three Powers—Heaven, Earth, and Humanity.
"Song of the Three Lights"
Before Heaven there was one primordial qi, and the one primordial qi split into yin and yang;
which transformed and bore sun, moon, and stars, brilliantly streaming the Three Lights.
The Three Lights shine on the three realms; the four emblems stand in the four quarters;
showing me the heart of Heaven and Earth—it is only yin and yang.
The stars fill the night sky, yet their splendor is not their own;
sun and moon, unique as they are, are only heat and coolness.
The scriptures not yet finished, I sleep soundly in the highest room;
sweet dreams enter the immortal realm, asking nothing of rise and fall.
YZ.2021.10.10
"Last Year's Flowers"
A courtyard full of spring wind, an immortals' home; on the branches open once more last year's flowers;
last year when the flowers opened you did not come; in vain I compose verses no one praises.
The beauties before my eyes are first-rate, every one, yet each still falls three parts short of her;
and after viewing all the blooms competing in splendor, I think it over and over—it is still her.
YZ.2021.3.23
"Talking with the Plum"
Through all the scriptures read, I wake to the self that is to come; before this body and after it, the fruit still follows the seed;
Only you know the true flavor of this human world—withered branch, cold ice, snow covering your body.