This Heart Stands on the Highest Mountain — Idle-Talk Notes (4)
4. This Heart Stands on the Highest Mountain — Idle-Talk Notes (4)
Originally published by Daozang Research, Daozang Research, 2019-10-01
Lying at ease by a high window with the whole city in view—green hills, white clouds; this heart shares heaven and earth, how wide it all is! Fully enjoying the idleness of the holiday. YZ.2019.10.1
The mobile phone has one very important function: no matter where you are, it keeps you forever tightly connected to this world. Suddenly a WeChat message arrives:
Friend: Where did you go for the holiday?
Me: Holed up at home.
Friend: Cultivation?
Me: Yes.
Friend: Write something and share it so I can learn a bit and gain some culture. Quick now.
Me: What do you want to read? Give me a topic, I'll write it in a bit—an article posted especially for a certain someone.
Friend: What an immense honor. Write about: life, easy detachment, standing beyond all things.
Me: On that topic, I have plenty in my everyday diaries and drafts. I'll send you some in a bit; you choose, and I'll post.
Friend: Good!
And so there is today's content: all the everyday scribbled disorder from my pen. Heh-heh.
Put down the common man's heart, and one can be a walker of the way; put down the walker's heart, and one gains the purity of immortals and buddhas; put down the heart of immortals and buddhas, and only then does one deserve the name of having attained the Dao. YZ.2019.9.15
Treat feeling like steeping tea: the more you sip, the fainter it grows. If we could meet each other with the heart that savors plain water, then lasting affection could be hoped for. YZ.20197.25
No illness on the body, no matter on the mind—that is happiness; no one to hurt you, no one to cheat you—that is luck. YZ.2019.7.23
For the lover of wine, everything can go with the wine. Spring can go with wine, autumn can go with wine; books can go with wine, tears can go with wine; feeling can go with wine, and even a heartful of grief can go with wine.
For the maker of poems, everything can enter a poem. Wind can enter, rain can enter; flowers can enter, the moon can enter; the heart can enter, and even two lines of clear tears can enter.
For those who have love in them, everything can serve as a matchmaker.
YZ.2019.7.31
I too have grown a pair of eyes: willing to read books and poems, unwilling to watch the hot and cold looks of the world;
I too have grown a three-inch tongue: willing to taste fine flavors, unwilling to speak of others' rights and wrongs. YZ.2019.7.23
For developing refinement, nourishing the spirit, and cultivating the heart and character, nothing compares with reading. YZ.2019.9.23
"This Heart"
With nothing to do, even watching the moon, the heart is at ease, in this clear autumn of the eighth month;
Though a man stands at the bottom of the valley, his feeling is not lost—this heart stands on the highest mountain.
YZ.2018.10.
"Worldly Affairs"
A hundred years of life are like mist and cloud; take neither false nor true, success nor failure, as real;
But think closely on matter after matter, and every one of them chills the heart right through.
YZ.2019.9.23
"The Wild Man"
Since ancient times the lofty have envied the wild man; the wild man beyond the world has no wild ambitions;
Sowing and reaping, self-sufficient, paying no royal tax; gathering firewood and carrying water to serve his parents;
Wildflowers and wild grasses build up his strength; fat oxen and sheep cooked and offered to the great gods;
The scrimping and scrambling affairs of name and profit—the wildest ambition of all is the red dust.
YZ.2019.9.21
"The Crane in the Pond"
Graceful, a single wild crane, perching alone in the wind;
When the rain comes, nowhere to shelter; when calamity comes, nothing to lean on.
Year in, year out, standing in the pond, the stars and moon for company in its solitude;
Spring grasses grow across the garden; it has forgotten how it lost its way.
Long dwelling in the wind and dust, it speaks little and has no one who knows it;
Asked where it will find rest in the end: clouds and water, empty as one.
YZ.2019.3.6
"The Weekend"
In idle hours by the window I slowly finger the qin; the piece done, I lift my head to watch the idle clouds;
Wind comes, the clouds scatter, all is empty; sitting quietly, still I drift off in thought.
Suddenly a thunder of hunger turns the gut of poetry; I rise and go to the kitchen to boil the vegetable roots;
People say the vegetable root holds a hundred flavors; only one who has chewed the bitter root is a man.
YZ.2019.6.2
"Secluded in a Deep Courtyard"
Vines on the wall, wind in the trees; from the deep, deep courtyard comes the cry of cranes;
The door of advance and retreat keeps itself closed; within, a Daoist, with feelings beyond the world.
The old tree in the courtyard splits into two boughs: the left one withered, the right one flourishing;
Flourishing and withered sprang from the same root: the nature is no different, only the fate.
Through six successive courtyards stand paired pillars; every beam and pillar bears the family’s character;
There is no second shortcut in the world; in cultivation, plainness and sincerity alone.
Unburdened by success or failure, gain or loss; unshaken by merit, fame, favor, or disgrace;
The highest physician, with subtle skill, treats the illness before it is illness; in silent non-action the work is already done.
Chanting poems back and forth, seeking the same tune; never once dressing to topple a city;
At dusk I play the qin and talk with the moon; deep in the night I sit still and hear the bell.
Waking, I feel at once how wide heaven and earth are; by my bed I know not the change of cold and heat;
Do not laugh that a closed door has no scenery: ten thousand miles of rivers and mountains rise up under my brush.
Yang Zi, Xiamen, October 1, 2019