中文English

简单的生活

2、简单的生活

原创 杨子 道藏研究  2021-08-14 18:17

今儿,本来应该接着上传陶弘景传的,突然不想传了。随手翻,看到一篇过去的日记,记录平常的简单生活,闲来无事,发来消遣:

今天没怎么看书,但一天很忙。也不知忙些啥。

早餐后翻了几首宋人的诗,比宋词稍微好一点,但还是软弱无力的笔道,无亮点,于是放书柜去。

然后满屋走一圈,把各书柜中的书又浏览一遍,看看哪本归错位置了,重新调整。按内容分,哲学,史学,诗词歌赋,闲情小记等;按派别分,道家,法家,医家,儒家,佛家等等;按朝代分,先秦,汉魏隋唐,宋元明清等;按国别分,中国,欧美,东南亚等等......

把平时夜里忽然想起、借着手机光亮记下的纸片散碎们录入电脑备查备用;

把厨房里的瓶瓶罐罐贴上标签,这是肉桂粉,这是八角粉,这是胡椒粉,这是花椒粉,这是白芷粉,这是茯苓粉……, 很多香料或食材,都是再熟悉不过的,但打成粉,就需要贴个标签好辨认;

抚一会琴,再不按谱胡乱拨弄几声,抬头看着窗外的青山白云,发会呆;

打开背景音乐,熨烫一下衣服,再把它们重新挂回衣柜,这是长裙,这是短裙,这是拖地神仙裙……

琐琐碎碎,零零散散,过了大半天。这,就是碌碌人生。或许,这就是生活的真实吧。

我要把今天的小生活记下来。觉得很有趣。

捣鼓完一些家务,忽然心血来潮,想做爆火花。于是按照网上的方法,开始热火朝天地做起来。

结果,失败了,没爆开,这个样子:

没有白糖了,放了方糖代替,看着它一点点熔化。然后,就成了这个样子:

这是焦糖米啊。

好吃好吃,太好吃了!

极品极品,极品中的极品!

焦、酥、脆、香、甜,吃起来嘎嘣嘎嘣响,满口热闹,色香味俱全。背景音乐刚好播放到古琴曲《阳关三叠》,音乐和美食碰了面,说不出的人生快乐。于是开始坐下来慢慢品尝。上午的“多豆粥”一如既往的好,粘稠度、香糯度、口感都适中,但还是比不上这个“失败”的爆米花。忽然想起淮南王修道,炼丹,失败了,丹没炼成,豆腐炼出来了 。道家爱做实验,总给社会贡献新东西。今天弄一个“火爆焦糖米”,一道新菜。

忙得热火朝天。厨房事,其乐无穷。

我相信这会成为一道很好的菜。我将来要开饭馆,把道家的食品做给大家吃。一道“混沌太极鸡蛋羹”,一道“火爆焦糖米”,一道“神仙胡麻饼”,一道“蔬果八卦阵”,一道“彭祖养生鸡”……

因为做道家菜实在太有趣了,也太好吃了。就这个焦糖米,一点不亚于古方中辟谷用的美食---“神仙胡麻饼”,我有时偏胖时会做这个饼降体重。喜欢做各种古方美食,但很少做甜食。我自小不爱甜食,不吃甜食。因为从记事起,妈妈就病着,天天要服中药,药太苦,需要白糖调和。在我的记忆中,糖只是给妈妈服药用的。所以从小不吃糖,直到现在,看到糖还会舍不得吃,想给妈妈留着,尽管我不知道天上的邮政编码,也不知道邮寄到云中何处。

今天吃甜食,算是个例外。心中有温暖时,就没有寂寞,也没有孤寂。感觉很好玩儿。这种对厨房和生活的兴趣,多少受了点古人生活方式和生活态度的影响。

宋人苏东坡曾被贬到不同的地方:黄州、惠州、崖州,因此熟悉各地食材。他时常有贫穷的时候,但没有贫困的时候。这与他的思维有关,也是他的启蒙老师---道士张易简对他的影响。他在贬谪之地,自娱自乐,自己做菜,发明了不少美食,随手记下了自己的菜谱,也非常有趣。比如,他做“东坡肉”时,是因为当时黄州猪肉很便宜,富人不吃,穷人不会做,于是他写了一首诗《食猪肉》来形容他的原材料和工艺过程:

《食猪肉》

“黄州好猪肉,价贱如粪土,

富者不肯吃,贫者不解煮。

慢著火,少著水,

火候足时它自美。

每日早来打一碗,

饱得自家君莫管。”

除了“东坡肉”、“东坡肘子”等一些荤食,苏东坡对素食也是经历丰富的。他在遭遇“乌台诗案”文字狱之后,被贬了官,被软禁在南山脚下,自己开荒种地,过起了“耕读生活”,穷得“服食器用,称家之有无”,家里什么都没有,“水陆之味,贫不能致”,穷得吃不起荤食了,甚至是:

“殷诗肠之转雷,聊御饿而食陈”([明]王如锡《东坡养生集》)

诗人就是诗人,称自己的肠子叫“诗肠”,没东西吃,肚子饿得咕咕叫,叫“诗肠转雷”,真是文人!我们普通人肚子饿了,那叫“肉肠转雷”。

他在“诗肠转雷”之际,写下了著名的《菜羹赋》,做法很简单,就是把蔓菁、萝卜、苦荠菜一起水煮,没任何调料,用他的话说就是:

《菜羹赋》

“屏醯酱之厚味,却椒桂之芳辛。

水耗初而釜治,火增壮而力均。

滃嘈杂而廉清,信净美而甘芬。”

把苏轼的这首《菜羹赋》和明代洪应明的《菜根谭》一起读,就更有趣儿。于是咱也写几句关于菜根的打油道情:

《周末》

闲来窗前慢扶琴,曲罢举首观闲云;

风来云散空一物,幽幽静坐仍出神。

忽觉腹雷转诗肠,起身入厨煮菜根;

人言菜根有百味,嚼得苦根方为人。

YZ.2019.6.2

觉得青菜有味,不是虚言。印度的国父甘地说:

“品出味道的不是舌头,而是心情。”

看来,对于美食,古今中外皆然。

苏东坡最后感叹:

“讲余食之几何,固无患于长贫。忘口腹之为累,似不杀而成仁。”

唉,人还能吃多少东西呢?吃不了多少,所以也不害怕长期的贫穷了。忘记口腹之累,就像是不杀生而成仁义之事了。

穷时的境界如此,也是风雅自足。

……(此处略去苏轼记录的他向道士巢谷求得的的抗疫名方---《圣散子方》,在黄州疫情期间是如何抗瘟疫的。写这篇日记时还没有疫情。现在情况不同了,部分内容暂不上传,原因你懂,任何关于疫情的靠谱的话,都敏感)

多么平淡而正常的一天。这就是世人所说的清福吧。不该谁的,不欠谁的;不想着谁,不念着谁;不记着谁,不恨着谁;没有欣喜的事,也没有悲伤的事;没期待的事,也没有恐惧的事。一颗心,与对面青山上的树一样静,与山顶的白云一样闲。日复一日,年复一年,云朵来去,去了来,不知变幻了多少景况。但是,树还是那棵树,静静地伫立在山顶,看着头顶---天上行走的云,看着脚下---城中忙碌的人。不言不语,不喜不忧,岁岁年年。与昨日相比,树还是那棵树;而云,却不再是那片云。

忽然想,这云和树,这山和海,这地和天,是不是本没有过去和未来。只有人类,才多情无奈地划分出了过去、现在和未来。

过去并非远在过去,未来并非远在未来。过去和未来,都以不同的方式,展现在我们的生活中。

翻一下昨天的日记,只有一句话:

风尘易伤,夜来一枕清泪;

幽人多情,提笔千篇白雪。

但昨天是怎么度过的,并没有详细记录,就入睡了。一觉醒来,已不记得昨天的事了。

今天,也就这么过去了。

照例:附两首《道情》:

《神仙早》

东窗日头天尚早,醒来便念君之好;

开门清风吹满怀,微微笑看庭前草。

无忧餐餐是美味,安眠夜夜是春宵;

淡妆飘过厅堂香,素食令我颜色好。

人来人往人常在,春来春去春不老;

耳畔忽闻鹊声起,心上眉间无烦恼。

YZ.2018.1.4

《清源小院》

取果半青涩,不如自熟落;

天道有其时,顺天应时作。

诏诏丹青史,功名谁堪破;

初求百世功,终得千秋过。

始皇绝子嗣,霸王断魂魄;

虚里还有虚,错中还有错。

人生何得闲,白云窗前卧;

只向空中行,不往世情堕。

半山深院里,树下每独坐;

虚听虫草鸣,静观飞鸟没。

幽幽此心冷,茫茫环宇廓;

星辰共此夜,明月同寂寞 。

YZ.2021.8.4

The Simple Life

39. The Simple Life

Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2021-08-14 18:17

Today I was meant to go on uploading the biography of Tao Hongjing, but suddenly I did not feel like it. Leafing about idly, I came upon an old diary that records the ordinary rounds of a simple life; having nothing better to do, I post it here for amusement:

Today I hardly did any reading, yet the whole day was busy. Busy at what, I do not know.

After breakfast I leafed through a few poems by Song-dynasty writers—slightly better than the Song lyrics, but still limp, weak strokes with nothing shining in them—so back into the bookcase they went.

Then a circuit of the whole house, going over the books in every bookcase once more to see which ones had been misfiled, and rearranging them. By content: philosophy, history, poetry and rhapsody, idle jottings, and so on. By school: the Daoist, the Legalist, the medical, the Confucian, the Buddhist, and so on. By dynasty: pre-Qin, Han-Wei-Sui-Tang, Song-Yuan-Ming-Qing, and so on. By country: China, Europe and America, Southeast Asia, and so on...

Entering into the computer, against the day they might be wanted, the scattered slips of paper on which, at night and by the light of the phone, I had suddenly thought to jot things down;

Labeling the jars and bottles in the kitchen: this is ground cinnamon, this ground star anise, this ground pepper, this ground Sichuan pepper, this ground baizhi, this ground fuling... Many spices and ingredients are as familiar as can be, but once they are ground to powder, they need a label to tell them apart;

Playing the qin a while, then plucking wildly at random without a score, and looking up at the green mountains and white clouds outside the window, spacing out for a bit;

Turning on background music, ironing the clothes, then hanging them back in the wardrobe: this is the long skirt, this the short skirt, this the floor-sweeping immortal skirt...

Trifle after trifle, scattered bits and pieces—and most of the day was gone. This is the busy-trifling life of mortals. Perhaps this is simply what real life is.

I want to set down today's little life. It feels interesting.

Having fiddled my way through some housework, I was suddenly seized by a whim to make puffed rice. So, following a method found online, I set to work with a will.

Result: failure. It would not pop—and this is what it looked like:

We were out of white sugar, so I put in sugar cubes instead and watched them melt bit by bit. And then it turned into this:

This is caramel rice.

Delicious, delicious—too delicious!

A masterpiece, a masterpiece—the masterpiece of masterpieces!

Burnt, crisp, crunchy, fragrant, sweet; eating it, the mouth crunches and crackles, full of lively sound, with color, fragrance, and taste all complete. The background music had just reached the guqin piece "Three Variations on the Yang Pass," and music and good food met—happiness past all saying. So I sat down to savor it slowly. The morning's "many-bean congee" was as good as ever—just right in thickness, fragrance, and feel on the tongue—but even it could not match this "failed" puffed rice. It suddenly came back to me how the King of Huainan practiced the Dao and refined the elixir: the attempt failed, the elixir never formed—and out of the furnace came tofu. The Daoists love experiments, and keep contributing new things to society. So today, a new dish: "Blazing Caramel Rice."

Busy as a house on fire. Kitchen work—its joys are without end.

I believe this will become a fine dish. Some day I shall open a restaurant and cook Daoist food for everyone: a dish of "Hundun Taiji Egg Custard," a dish of "Blazing Caramel Rice," a dish of "Immortal Sesame Cake," a dish of "Vegetable-and-Fruit Eight-Trigram Formation," a dish of "Pengzu Life-Nourishing Chicken"...

Because Daoist cooking is far too much fun, and far too delicious. This caramel rice alone yields nothing to the delicacy of the old recipes used in grain avoidance (bigu)—"Immortal Sesame Cake"—which I sometimes make to bring my weight down when I run a little heavy. I love making all sorts of old-recipe delicacies, but I rarely make sweets. From childhood I have not cared for sweets, have not eaten sweets. Because for as long as I can remember, my mother was ill and had to take Chinese medicine every day; the medicine was too bitter, and needed white sugar to temper it. In my memory, sugar existed only for Mother to take her medicine with. So from childhood I would not eat sugar; and even now, when I see sugar I still cannot bear to eat it, wanting to save it for Mother—though I do not know the postal code of heaven, nor where among the clouds to mail it.

Eating sweets today counts as an exception. When the heart holds warmth, there is no loneliness, and no solitude. It felt like great fun. This interest in the kitchen and in life owes something, in some measure, to the way of living and the attitude toward life of the ancients.

Su Dongpo (Su Shi) of the Song was demoted to different places—Huangzhou, Huizhou, Yazhou—and so came to know the ingredients of every region. He often had poor days, but never days of destitution. This had to do with his cast of mind, and also with the influence of his first teacher, the Daoist priest Zhang Yijian. In his places of exile he entertained himself, cooked for himself, invented quite a few delicacies, and jotted down his recipes as he went—great fun as well. For instance, when he made "Dongpo pork," it was because pork in Huangzhou was cheap at the time—the rich would not eat it, and the poor did not know how to cook it—so he wrote a poem, "On Eating Pork," to describe his ingredients and his process:

"On Eating Pork"

"Huangzhou has fine pork, its price as cheap as dung and dirt,

the rich are unwilling to eat it, the poor do not know how to cook it.

Give it a slow fire, little water,

and when the heat has done its work, it is beautiful on its own.

Every morning, serve yourself a bowl,

eat your fill, and let no one say a word."

Besides meat dishes like "Dongpo pork" and "Dongpo pork knuckle," Su Dongpo had rich experience with vegetarian food as well. After the literary inquisition of the "Wutai Poetry Case," he was stripped of office and confined at the foot of South Mountain; he opened wasteland and farmed it himself and entered on the "life of plowing and reading," so poor that "food and clothing were matched to whatever the house had"—the home had nothing at all; "the flavors of water and land, poverty could not procure"—too poor to afford meat, and even so:

"To soothe the thunder rolling in the poet's bowels, I stave off hunger with rice that has been stored." (Wang Ruxi of the Ming, Dongpo Yangsheng Ji)

A poet is a poet: he calls his own innards the "poet's bowels"; nothing to eat, the stomach rumbling—that he calls "the poet's bowels rolling like thunder." Truly a man of letters! When we ordinary folk are hungry, ours is called "meat-bowels rolling like thunder."

In that very hour of "poet's bowels rolling like thunder," he wrote the famous "Fu on Vegetable Soup"—very simple to make: just boil turnip greens, radish, and bitter shepherd's-purse together in water, no seasoning of any kind. In his own words:

"Fu on Vegetable Soup"

"Away with the rich tastes of vinegar and sauce; away with the fragrant bite of pepper and cinnamon.

The water first ebbs while the cauldron settles; the fire then swells while the strength evens out.

A murmur and a hubbub, yet clean and clear; truly pure, beautiful, sweet, and fragrant."

Reading Su Shi's "Fu on Vegetable Soup" alongside the Caigentan of Hong Yingming of the Ming is better fun still. So I too have written a few lines of doggerel Daoqing chant about vegetable roots:

"The Weekend"

Idle at the window, I slowly touch the qin; the tune done, I lift my head to watch the idle clouds;

wind comes, the clouds scatter, and all is empty; sitting still and quiet, I drift off in a trance.

Suddenly I feel thunder in the belly turning the poet's bowels; I rise, go into the kitchen, and boil vegetable roots;

people say the vegetable root holds a hundred flavors; only by chewing the bitter root does one become a person.

YZ.2019.6.2

That greens can taste of something is no empty saying. Gandhi, the father of India, said:

"It is not the tongue that tastes the flavor; it is the heart."

It would seem that when it comes to good food, ancient and modern, China and abroad, it is all the same.

Su Dongpo concluded with a sigh:

"Reckon how much more I shall eat, and I need fear no lasting poverty. Forget the burden of mouth and belly, and it is like achieving benevolence without taking life."

Ah, how much can a person eat after all? Not much—and so there is no fear of long poverty either. To forget the burden of appetite is like doing the work of benevolence without a killing.

Such a state of mind in poverty—refinement enough, self-sufficiency enough.

... [omitted here: Su Shi's record of how the famous anti-epidemic prescription—the Shengsanzi Fang, which he obtained from the Daoist Chaogu—fought the plague during the Huangzhou epidemic. When this diary was written there was no epidemic yet. Things are different now, and part of the content is not being uploaded for now; the reason you will understand—anything sensible said about the epidemic is sensitive.]

What a plain and ordinary day. This, I suppose, is what the world calls the blessing of quiet ease. Owed to no one, owing no one; thinking of no one, missing no one; remembering no one, resenting no one; no matter of delight, and none of sorrow; nothing awaited, and nothing feared. A heart as still as the trees on the green mountain opposite, as idle as the white clouds on the summit. Day after day, year after year, the clouds come and go, go and come—who knows how many scenes they have shifted through. But the tree is still that tree, standing quietly on the summit, watching over its head the clouds that walk in the sky, watching beneath its feet the busy people in the city. Without a word, without joy or sorrow, year upon year. Compared with yesterday, the tree is still that tree; but the cloud is no longer that cloud.

It strikes me suddenly: these clouds and trees, these mountains and seas, this earth and sky—might they, from the very beginning, have no past and no future? Only we humans, sentimental and helpless, have carved out past, present, and future.

The past is not far away in the past, nor the future far away in the future. Past and future both unfold in our lives, each in its own way.

Flip open yesterday's diary, and there is only one line:

The dust of the world wounds easily; at night, a pillow of clear tears;

the recluse, full of feeling, lifts the brush—a thousand pages of white snow.

But of how yesterday was passed there is no detailed record; and so, to sleep. On waking after a night's sleep, and yesterday's doings are no longer remembered.

And today, thus, has passed as well.

As usual: two Daoqing chants appended:

"An Immortal Good-Morning"

The sun at the east window—the day is still early; waking, I think at once of your goodness;

I open the door, a clear breeze fills my breast, and with a faint smile I watch the grass before the court.

Without care, every meal is a delicacy; sleeping sound, every night is a spring night;

lightly adorned, a fragrance drifts through the hall; a vegetarian table keeps my complexion fair.

People come and go, but people remain; spring comes and goes, but spring does not age;

suddenly the magpie's call rises at my ear, and between heart and brow there is no vexation.

YZ.2018.1.4

"The Small Qingyuan Courtyard"

To pick the fruit half green and tart is not so good as letting it ripen and fall of itself;

the way of heaven has its seasons; follow heaven, answer the season, and act.

Luminous are the annals of history; who can see through rank and fame?

First seeking merit for a hundred generations, in the end winning a thousand autumns of blame.

The First Emperor's line of heirs ended; the Hegemon King's soul was severed;

within the void there is still void; within the wrong there is still wrong.

When does life ever find leisure? White clouds recline before the window;

I walk only into the open air, and do not fall into the ways of the world.

In the deep courtyard on the hillside, beneath the tree, I often sit alone;

emptily I hear the insects and grasses crying; quietly I watch the flying birds vanish.

Faint and cold this heart of mine; vast and broad the encircling firmament;

the stars share this night with me; the bright moon shares the loneliness.

YZ.2021.8.4