中国人为什么不讲逻辑不讲理?(二)
23、中国人为什么不讲逻辑不讲理?(二)
原创 杨子 道藏研究 2017-06-25 21:23

回答这个问题,需要说明白三个理论:
1 不同的人种,第一思考器官是不同的
2 中国人第一思考器官是心,不是脑
3 中国人最讲情,讲情胜于讲理
1 不同人种的第一思考器官是不同的
人们往往以为思维活动全部都是用脑子完成的,其实未必。从生物学的角度讲,人体各器官都具有思考功能。越是反应灵敏的器官,越是聪明的,也越是神经细胞较发达的。
就人类而言,主体思考器官是大脑。因为大脑神经细胞最发达,越是大脑发达的人种,逻辑思维能力越强。
但主体思维器官,并不意味着是第一思维器官。如同战场上,打头阵的不一定是主力,一个道理。现象学研究发现,虽然所有的人种主体思考器官都是大脑,但不同的人种,第一思维器官是有区别的。
黑人,第一思维器官是肢体。同等条件下,黑人的肢体反应最快最强,黑人运动员在人类运动史上总是那么出色,基因是主要原因,并不是他们的训练条件有多优越,训练方法有多先进。
白人,第一思维器官是大脑。同等条件下,白人的逻辑思维能力相对强,白人IQ不一定很高,头脑思维简单,但逻辑能力总是缜密无间,所以处理程序化操作的能力特别强。西方社会科技发达,除了社会环境外,与白人的逻辑思维能力较强也有直接关系。

黄人,特别是中国人,第一思考器官不是脑子,也不是肢体,而是心。中国人认为“头脑简单、四肢发达”都不能算是聪明的,更谈不上智慧。相反,脑子聪明的人一般会被说成“小聪明”,很难成大器。在中国人的认知里,只有心才有智慧,所以叫“心智”,或叫有“慧心”。而民间判断一个人IQ高低最直观的方法,看脑袋的比例。我们有一个颠扑不破的逻辑是:脑袋比例大的比较聪明。所以中国人判断一个人是否聪明都是先看脑门儿,认为脑门儿比例大的人都很聪明。
而在中国人的传统概念中,聪明让人羡慕,并不一定让人佩服。只有智慧的人,才值得去尊敬,有心量有情怀才是大智慧的体现。所以,中国文化中最崇高的器官礼赞,不是脑子,而是心。我们甚至还把思维能力细分为智商和情商,大脑的发达程度叫智商,而心的发达程度叫情商。在所有的民族中,中国人是最重视情商培养的民族。一个人不管智商几何,只要有一颗真诚良善的心,处处感人,就前途无量,未来可期。在中国生存,情商比智商要来得重要。
2 中国人首先用心思考
中国人的“心文化”远远领先于“脑文化”。表达最真实的想法叫“说心里话”,而不是“说脑里话”;思虑开始叫“起心动念”而不是“起脑动念”;表达礼敬,说“这是我的心意”,而不是“这是我的脑意”;要说一个人怎么坏,一般说“坏心眼儿”或“居心叵测”,而不是“坏脑眼儿”或“居脑叵测”;情感崩溃叫“心碎了”而不是“脑碎了”;思虑过度叫“心事重重”而不是“脑事重重”;特别宝贝的人叫“心头肉”而不是“脑头肉”;表达愉快之情,用“开心”表达,不用“开脑”;激动时说“心潮澎湃”,而不是“脑潮澎湃”;对一件事或一个人热切思念或追求叫“上心”,不说“上脑”;最大的悲哀是“心死”而不是“脑死”;最诚的表达叫“手捧明月心,来到你门前”,而不是提头来见...这都是因为,心才是中国人的第一思维器官,“用心”的事总是靠谱的,“拍脑门儿”的决策总有点不安全。中国人对心的重视程度远远超过了大脑。

西方哲学区别中国哲学最大的特点,就是逻辑在其中,推理严谨。逻辑学是西方哲学中非常重要的组成部分,所以他们在教育中也更注重逻辑思维的培养。逻辑推理靠的是固定程序,这不需要太多的智商和知识积累,只要会推理方法,一切可以推导出来。于是越推导他们的大脑越得到训练,就形成了西方严谨科学的思维基础。
中国人第一思考器官是心。由于用心思考,所以中国人的思维特点就是,不重逻辑,不喜欢讲理。
为什么中国人不重逻辑呢?因为不需要。中国人用心思考,心的反应是最快的,完全跳跃式的,形而上的,逻辑推理跟不上,也即是,大脑的思维速度跟不上心的切换速度。相对于逻辑推理,中国人更注重心的感知。从医学角度上讲,心处于身体的中心位置,向全身各器官传递指令是最快捷的,大脑要向全身传递指令要经过颈椎那个狭窄的通道,所以,颈椎不好的人,思维相对就会慢些,就是因为颈椎处的卡堵。不仅是信息传输慢,各种营养也输送不上去。颈椎病严重点的人,较容易会引起脑梗,因为血液供不上去,大脑里缺氧,从而导致瞬间昏迷。脑昏迷、脑瘫甚至是脑死亡的人都还可以生存,但心死了就立即结束生命。

关于心的“超能”思维,道家哲学家庄子讲了一个故事最能说明这一点:
夔怜蚿,蚿怜蛇,蛇怜风,风怜目,目怜心。(《庄子 秋水篇》)。
大意是,有一个独脚的动物夔,很羡慕百足虫蚿,因为蚿比它脚多走得快;蚿却羡慕蛇,因为蛇没有脚,却走得更快;蛇又羡慕风,因为风连形体都没有,风吹动起来更快;风羡慕眼睛,因为目光所及,尽收眼底,风都来不及到达;眼睛却羡慕心,因为目光不能到达的地方,心可以到达,一念天南,一念地北;一念眼前,一念千古,游离难测。人跟一个人在一起,心可以跟另一个人在一起。心可以不受任何限制穿越时空。所以,王阳明说:“破山中贼易,破心中贼难”(王阳明,《传习录》)人的心是最快的,也是最难驾驭的。所以,中国传统学术中,各家的修行,都以修心为要。

中国哲学的显著特点就是“心性”直达特征,省略逻辑推理过程。这在学术上也有反应。西方学术讲究实证研究,假设、推理、验证,步步紧扣,少一环都不行。而中国古代到近代学术,一般都是思辨学术,虽然也有义理假设和考据证明,但细想来,那些当作证据的材料,又有多少是经过实证后的观点?
从先秦诸子,到宋明理学,都讲“心统性情”。中国各家哲学特别是儒道两家,都对感而遂通进行了较深的思辨研究,而总的哲学根基还是在《易经》:
“《易》无思也,无为也,寂然不动,感而遂通天下之故。---不疾而速,不行而至。”(《易经 系辞传上》)
心学、理学与情学,是中国哲学中最发达的分支。理学家中程朱学派和陆学派争执的重点,就是在于是否心外无物?心学认为心外无物,所以心外无理,心即理,这个理就是良知,是一个主观的判断标准;理学则认为理是客观存在的。新儒家针对这个问题,已争论了几百年。上世纪哲学大师冯友兰先是“照着讲”,然后“接着讲”理在哪里?他以理学正统接续,给他的书命名为《新理学》,层层递进的分析“理”到底在哪里。然而,对中国人来说,“讲理”还是停留在哲学家的形而上思辩层面,而在普通老百姓的生活中,幸福生活还是“不讲理的”,凡是“讲理”的事,都是不愉快的,闹矛盾了才去讲理。

而中国哲学的另一个组成部分---禅宗,是佛教中国化的典型形而上,最是主张“明心见性”,或“不立文字,直指人心”。一个广为流传的禅宗公案是:
当年禅宗二祖慧可向初祖达摩求安心法。慧可问:“我心未宁,乞师与安。”达摩祖师说:“将心来与汝安。”慧可沉默良久,然后才说:“觅心了不可得。”达摩祖师说:“我与汝安心竟。”慧可当下觉悟。
前几天写了首诗,其中一句是我研习佛道两家哲学的体悟:
学佛究竟随心性,悟道终归顺自然。
而道家主张,自然即是天道,天心即我心。中国人深信终究天人合一。

宋朝心学家陆九渊就提出“我心即宇宙,宇宙即我心”的观点。中国人思考问题的角度是自我为中心,“唯心唯我”。只要你让我不开心,你说得再有逻辑,再有理,都不好办。只要你让我开心,一切好商量。跟老板相处、老婆相处的人都知道这其中的玄机。你的话让老板不开心,你的工作方案再完美,都难以顺利通过评审,你的工作效率会大大降低,甚至白忙活。你把老婆惹着了,接下来的沟通成本有多高,男人们都清楚。中国人不讲逻辑不讲理,在女人身上尤其明显。那些试图把女人的行为进行逻辑推理,或总是跟女人讲理的男人,基本上都是不懂女人的,也是沟通成本最高的。
3 中国人最讲情
不讲理,那讲什么呢?当然是,讲情。这是一个讲情的民族,也是重情的民族。无论是感情、性情、或是国情民情。
对情学研究最有深度的是道家,而道家精华的艺术表达叫“道情”。
“惟圣人究道之情,唯道之法,公政以明。”(《鹖冠子》)
道家认为要顺其自然即可以保持人内心的本然真情。庄子说:“闻在宥天下,不闻治天下也”,只听说任天下人自由自在地生活可以保持其本真的性情,没听说通过治理而让民众保持本真性情的,所以他认为“无为也,而后安其性命之情”(《庄子 在宥》),只要不违反人性地横加干涉,让百姓能宽松安适,就可以让人们各安其本真性情地生活。

中国人判断是非的标准,永远是“合情”在前,“合理”在后,叫“合情合理”。如果一件事“于情”说不通,“于理”就意义不大了。因为我们相信“通情”才能“达理”。管理的前提也是通“民情”。
所以苏东坡说:
“天下治乱,出于下情之通塞。---听政之初,当以通下情、除壅蔽为急务。---古之圣人将有为也,必先处晦而观明,处静而观动,则万物之情,毕陈于前。”(《宋史》《苏轼列传》第九十七)
苏东坡认为天下是治是乱,取决人老百姓的意愿是否能够畅通。……从政之初,也必须从顺应民情民意、革除民心不满的事为急务。……
人们追求的幸福状态,都是讲情的局面。这就是“人情”社会的文化根源。
如果把人际关系分为上、中、下三等,那么:
上等关系,讲情;
中等关系,讲理;
下等关系,讲法。
一般到了讲法的地步,就不好收拾了。在社会上如此,在家里尤其如此。

家,是一个讲情的地方,不是说理的地方。一个家里如果开始评理论理了,就麻烦了,你有理我有理,论来论去,不开心了。理多情必寡。如果情在,谁有理谁没理无所谓,让着你,一切安好快乐;如果情没了,谁有理谁没理,也无所谓了,讲来讲去,都是你的理,就是不理你。在家里,应记得一句话:我没理,因为我爱你。等到一家人开始讲法了,那就面临破裂了。夫妻俩如果开始按婚姻法处理问题,那家就不能称为家了,那是法庭。
而对心与情的关系定位,朱熹的定位是比较合适的。朱熹认为情是发动之后的心,但发出就不能再称为心,只能称为情。他说:
“心本善,发于思虑则有善有不善。若既发则可谓之情,不可谓之心。譬如水,只可以谓之水。至如流而为派,或行东或行于西,却谓之流也。”(朱熹,《近思录》)
朱熹认为心如水,动起来后为流,不能再称为水。心不动时为心,心动之后发出的意念就称为情,就不能再称为心。这是情较清晰的定位。
所以,中国人先是重“心”,然后就是重“情”,于是我们就格外的在乎“心情”的好坏。
最大的智慧,莫过于让自己有个好心情;最大的善举,就是让别人有个好心情。
餐餐好味口,时时好心情!
杨子 2017.6

(注:本文文献中所指的“情”是从形而上讨论的,含义外延)
Why Do Chinese People Not Speak Logic or Reason? (2)
23. Why Do Chinese People Not Speak Logic or Reason? (2)
Originally published by Yang Zi, Daozang Yanjiu, 2017-06-25 21:23
To answer this question, three theories must be made clear:
1. Different races have different first thinking organs.
2. The first thinking organ of the Chinese is the heart, not the brain.
3. Chinese people speak of feeling above all; speaking of feeling beats speaking of reason.
1. The first thinking organ differs from race to race
People tend to assume that all mental activity is done with the brain; in fact, not necessarily. Biologically speaking, every organ of the human body has a thinking function. The more quick-responsive an organ, the smarter it is, and the more developed its nerve cells.
For humankind the principal thinking organ is the cerebrum. Because the brain's nerve cells are most developed, the more developed a race's cerebrum, the stronger its capacity for logical thought.
But the principal thinking organ does not necessarily mean the first thinking organ. Just as on a battlefield the one at the head of the column need not be the main force--one and the same principle. Phenomenological research finds that although the principal thinking organ of every race is the cerebrum, the first thinking organ differs from race to race.
For blacks, the first thinking organ is the body. Under equal conditions, the bodily reactions of blacks are the fastest and strongest. Black athletes have always been so outstanding in the history of human sport mainly because of genes--not because their training conditions are so superior or their training methods so advanced.
For whites, the first thinking organ is the cerebrum. Under equal conditions, whites are relatively strong in logical thinking. White IQ is not necessarily high, their thinking simple, but their logical power is always seamless and close--hence their especially strong capacity for procedural operations. That Western society is technologically advanced, apart from the social environment, also has a direct relation to whites' rather strong logical thinking.
For the yellow race, Chinese above all, the first thinking organ is neither the brain nor the body but the heart. Chinese people hold that "a simple head and well-built limbs" cannot count as clever, still less as wisdom. On the contrary, a clever brain generally gets called "petty cleverness," hardly likely to come to anything great. In Chinese understanding, only the heart has wisdom--hence "heart-wisdom," or a "wise heart." And the most intuitive folk method of judging a person's IQ is to look at the proportions of the head. We have an unshakable logic: the bigger the head's proportion, the smarter. So Chinese people, judging whether someone is clever, always look first at the forehead, holding that people with a big forehead are all very smart.
And in the traditional Chinese conception, cleverness invites envy but does not necessarily command admiration. Only the person of wisdom is worth respecting; breadth of heart and depth of feeling are the mark of great wisdom. So the loftiest organ in the paean of Chinese culture is not the brain but the heart. We have even subdivided the power of thinking into IQ and EQ: the brain's degree of development is called IQ, and the heart's degree of development is called EQ. Of all nations, the Chinese are the one that most prizes the cultivation of EQ. Whatever a person's IQ, so long as the heart is sincere and kindly, moving people everywhere, the future is boundless and may be awaited with confidence. To survive in China, EQ matters more than IQ.
2. Chinese people think with the heart first
The "culture of the heart" of the Chinese runs far ahead of their "culture of the brain." Speaking one's truest thoughts is "speaking the words of the heart," not "speaking the words of the brain"; the beginning of thought is "the heart stirring and a notion arising," not "the brain stirring and a notion arising"; to express respect one says "this is my heart's offering," not "my brain's offering"; to say someone is bad, one generally says "bad heart's eye" or "harboring unfathomable intent in the heart," never "bad brain's eye" or "harboring unfathomable intent in the brain"; emotional collapse is "the heart is shattered," not "the brain is shattered"; overthinking is "the heart heavy with cares," not "the brain heavy with cares"; the most treasured person is "the flesh of the heart," not "the flesh of the brain"; joy is expressed as "open heart," not "open brain"; excitement is "the heart's tide surging," not "the brain's tide surging"; keen longing or pursuit of a thing or a person is "it has gone to the heart," not "gone to the brain"; the greatest sorrow is "the heart is dead," not "the brain is dead"; the utmost sincerity is "bearing the bright moon of my heart to your door," not bringing your head... All this is because the heart is the Chinese first thinking organ: what is done "with heart" is always reliable, while decisions made "slapping the forehead" always feel a little unsafe. The Chinese prize the heart far beyond the brain.
The feature that most distinguishes Western philosophy from Chinese philosophy is that logic is in it--inference rigorous. Logic is a very important part of Western philosophy, so their education also stresses the cultivation of logical thinking. Logical inference rests on fixed procedure; it does not demand much IQ or accumulation of knowledge--master the method of inference, and everything can be derived. Thus the more they infer, the more their brains are trained, and this formed the foundation of the West's rigorous scientific thinking.
The first thinking organ of the Chinese is the heart. Because they think with the heart, the character of Chinese thinking is: logic is not prized, and speaking of reason is not liked.
Why do the Chinese not prize logic? Because they have no need of it. Chinese people think with the heart; the heart's reactions are the fastest, wholly leaping, metaphysical, and logical inference cannot keep up--that is, the brain's speed of thought cannot keep up with the heart's speed of switching. Relative to logical inference, the Chinese prize the heart's perception. Medically speaking, the heart sits at the center of the body, dispatching commands to every organ most swiftly, while the brain must pass its commands to the whole body through that narrow channel at the cervical vertebrae. So people whose cervical vertebrae are bad think somewhat more slowly, precisely because of the blockage there. Not only is the transmission of information slow; nutrients of every kind cannot be carried up either. Those with serious cervical problems fairly easily suffer cerebral infarction: the blood cannot be supplied, the brain lacks oxygen, and instantaneous coma follows. A person in cerebral coma, or with cerebral palsy, even brain-dead, can still live; but when the heart dies, life ends on the spot.
On the heart's "super" power of thought, the Daoist philosopher Zhuangzi told a story that shows it best:
The one-footed Kui envied the millipede; the millipede envied the snake; the snake envied the wind; the wind envied the eye; the eye envied the heart. (Zhuangzi, "Qiushui")
The gist: there was a one-footed creature, Kui, that envied the hundred-footed millipede, for the millipede, with more feet, walked faster; the millipede envied the snake, for the snake, without any feet, went faster yet; the snake envied the wind, for the wind, without any body at all, moves faster still; the wind envied the eye, for wherever the gaze reaches, all is taken in at a glance, faster than the wind can arrive; and the eye envied the heart, for where the gaze cannot reach, the heart can--one thought south of the sky, one thought north of the earth; one thought in the present, one thought a thousand ages away--drifting, past tracing. The body beside one person, the heart can be beside another. The heart crosses time and space under no restriction whatever. So Wang Yangming said: "To break the bandits in the mountains is easy; to break the bandits in the heart is hard" (Wang Yangming, Chuanxilu). The human heart is the fastest, and also the hardest to master. So in traditional Chinese learning, the cultivation of every school takes the cultivating of the heart as essential.
The salient trait of Chinese philosophy is the direct reach of "heart-nature," omitting the process of logical inference. This shows up in scholarship too. Western scholarship values empirical research--hypothesis, inference, verification, link locked upon link; miss one link and it will not do. Chinese scholarship, from antiquity to the modern era, has generally been speculative scholarship; and though it too had its reasoned hypotheses and its evidential proof, think closely: of the materials taken as evidence, how many were views that had ever passed empirical test?
From the pre-Qin masters to Song-Ming Neo-Confucianism, all spoke of "the heart commanding nature and feeling." The various Chinese philosophies, the Confucian and Daoist schools above all, carried the inquiry of "stirred, and so communicating" fairly deep into speculation, yet the general philosophic root still lies in the Yi:
"The Yi has no thought, no action; still and unmoving, it is stirred, and so communicates with all the causes of the under-heaven--swift without haste, arriving without travel." (Yi, "Xici Zhuan," Part One)
The study of the heart, the study of principle, and the study of feeling are the most developed branches of Chinese philosophy. The crux of the dispute between the Cheng-Zhu school and the Lu school among the Neo-Confucians lay in whether nothing exists outside the heart. The school of the heart holds that nothing exists outside the heart, and therefore no principle exists outside the heart; the heart is principle, and this principle is innate knowing, a subjective standard of judgment; the school of principle holds that principle exists objectively. The Neo-Confucians have argued this question for several hundred years. Last century the master philosopher Feng Youlan first "repeated what was said," then "continued what was to be said": where does principle reside? Taking up the orthodox succession of the school of principle, he named his book Xin Lixue, analyzing layer by layer where "principle" is. Yet for the Chinese, "speaking reason" still remains at the metaphysical speculative level of the philosophers; while in the lives of ordinary folk, a happy life still "does not revolve around arguing who is right," and whatever calls for "reason" is an unhappy thing--only when a quarrel has broken out does one go speak reason.
And the other component of Chinese philosophy--Chan, the typical metaphysics of Buddhism made Chinese--most insists on "illuminating the heart and seeing the nature," or "no setting up of words, direct pointing at the human heart." One Chan case widely circulated:
In those years Huike, the Second Patriarch of Chan, sought the method of the pacified heart from Bodhidharma, the First Patriarch. Huike asked: "My heart is not yet at peace; I beg the Master to pacify it." Patriarch Bodhidharma said: "Bring me your heart, and I will pacify it for you." Huike was silent a long while, and only then said: "I have searched for the heart, but it cannot be found." Patriarch Bodhidharma said: "Then I have pacified your heart for you." Huike awakened on the spot.
A few days ago I wrote a poem; one line of it holds what I have gleaned from studying the philosophies of Buddhism and Daoism:
Studying Buddhism in the end follows the heart's nature; waking to the Dao returns at last to following the natural.
The Daoists hold that the natural is Heaven's Way, and Heaven's heart is my heart. The Chinese believe deeply that in the end Heaven and man are one.
The Song philosopher of the heart Lu Jiuyuan proposed the view that "my heart is the cosmos, the cosmos is my heart." The angle from which the Chinese think about questions is the self as center--"mind only, self only." So long as you make me unhappy, however logical and however right your words, it will not go well. So long as you make me happy, everything can be talked over. Whoever has dealt with a boss, or with a wife, knows the hidden springs in this. If your words displease the boss, however flawless your work plan, it will hardly pass review, and your work efficiency will drop greatly--you may even labor for nothing. If you have provoked your wife, how high the cost of the communication that follows--all men know that. That Chinese people do not speak logic or reason shows especially plainly in women. A man who tries to subject a woman's behavior to logical inference, or who is forever reasoning with women, is basically one who does not understand women, and his communication costs are the highest of all.
3. Chinese people speak of feeling above all
If they do not speak reason, then what do they speak? Feeling, of course. This is a nation that speaks of feeling, and a nation that prizes feeling--whether loves and affections, disposition and temperament, or the state of the nation and the feeling of its people.
The deepest student of the study of feeling is the Daoist school, and the artistic expression of the essence of Daoism is called the "Daoqing chant."
"Only the sage exhausts the true feeling of the Dao, and the Dao's method; public and upright, thereby made bright." (Heguanzi)
The Daoists hold that following the natural can preserve the true feeling originally in the human heart. Zhuangzi said, "I have heard of letting the world be, but not of governing the world": only letting the people of the world live free and at ease could keep their inborn true nature; never had he heard of keeping the folk in their inborn true nature by governing them. Hence he held that "in non-action, afterward the true feeling of one's nature and destiny is at peace" (Zhuangzi, "Zaiyou")--only refrain from interfering against human nature, let the people live loose and at ease, and each can live by their inborn and true feeling.
The standard by which Chinese people judge right and wrong is forever "fitting feeling" first, "fitting reason" after--"fitting both feeling and reason," as the phrase runs. If a thing will not square "in feeling," its meaning "in reason" is of little account. For we believe that only "through feeling" can one "reach reason." The premise of governing, likewise, is that one understands the people’s circumstances and sentiments.
So Su Dongpo said:
"Order and disorder under heaven arise from whether the feeling of those below flows or is blocked--At the start of attending to government, the flowing-through of the feeling below and the removal of blockage must be the urgent tasks--When the ancient sages were about to act, they first placed themselves in the dark to watch the light, in stillness to watch the movement; then the true state of all things lay fully displayed before them." (Song Shi, "Su Shi Liezhuan," No. 97)
Su Dongpo held that whether the world is ordered or disordered depends on whether the ordinary people's wishes can flow freely... At the start of a political career too, one must take following the people's feeling and opinion, and doing away with what stirs the people's discontent, as the urgent tasks...
The state of happiness people pursue is always a state of things in which feeling is spoken. This is the cultural root of the society of "human feeling."
If we sort human relations into upper, middle, and lower grades, then:
upper-grade relations speak feeling;
middle-grade relations speak reason;
lower-grade relations speak law.
Generally, once things reach the point of speaking law, they are past mending. So it is in society, and above all so at home.
Home is a place for speaking feeling, not a place for settling rights and wrongs. Once a household begins adjudicating reason and arguing reason, there is trouble: I have my reason, you have yours; argue back and forth, and happiness is gone. Where reason is much, feeling must be scant. If the feeling is there, who has reason and who has not does not matter--I yield to you, and all is well and happy; if the feeling is gone, then again it does not matter who has reason: argue as you will, every reason is yours, and I simply do not attend to you. At home, you should remember one line: I will not insist on being right, because I love you. When a family starts speaking law, breakup is at the door. If husband and wife begin handling matters by the Marriage Law, that home can no longer be called a home; it is a court of law.
On the placing of the relation between heart and feeling, Zhu Xi's placing is the apter. Zhu Xi held that feeling is the heart after it has been set in motion; once issued, it can no longer be called the heart, only feeling. He said:
"The heart is originally good; issued into thought and deliberation, there is good and there is bad. Once issued, it may be called feeling, and may not be called the heart. It is like water: only while it is still water may it be called water; once it flows into channels, running east or running west, it is called a stream." (Zhu Xi, Jinsi Lu)
Zhu Xi regards the heart as water: once moving it is a stream, and can no longer be called water. The heart unmoving is the heart; once the heart moves, the thought it issues is called feeling, and can no longer be called the heart. This is a fairly clear placing of feeling.
So the Chinese first prize the "heart," and then prize "feeling," and so we care above measure whether the "heart's mood" is good or bad.
No wisdom is greater than giving oneself a good mood; no deed of goodness is greater than giving others a good mood.
Good appetite at every meal, good mood at every hour!
Yang Zi, June 2017
(Note: the "feeling" referred to in the texts cited in this essay is discussed metaphysically, and its sense is extended.)