中文English

痴情赋

16、痴情赋

原创 杨子 道藏研究  2021-04-04 09:55

今儿,本打算发《道藏》中的一种神奇方法,但突然想起日子特殊,为大家吉利,临时改发一个听说的故事。主题也适合这样阴雨连绵的日子里发送。讲述人跟我说,故事是真实的。男女主角都是他的朋友。

一对恋人高中同班,成绩都优异非常。高考,双方都考出了相当好的成绩。女的被人冒名顶替,没接到某大学的录取通知书。父母多病,弟妹小,于是她没再复读,从此在家务农养活全家。

男的考入了某知名大学。一年后,因高中时的班主任安排替人高考,事发,被学校除籍。也回了村。女方父母需要的彩礼,男方支付不起。而女的如果出嫁,家中无人照应。于是男方一直没有托媒人上门提亲。

半年后。

男女相约村头,指月为媒,指星为证,私定终身。

男的出去闯荡世界了,女的一直痴等。

三十年后,两人在高中同学孩子的婚宴上偶遇。男的已功成名就,家室满堂,女的还在村里痴痴等候。

听此故事,有些吃惊。一直很难忘。关于高考与命运相关的事情,发生的太多,是某个年代特有的现象。但女的可以不问岁月,痴等三十年,实在让人无法理解。一个女人,内心该有多么的高傲和刚烈,才可以如此安静的寂寞!

现代社会都有手机,也有共同的朋友。为什么就错过了必要的沟通?可见世间事多有阴差阳错的遗憾和辜负。

也可能是那个年代,起初没有手机,联系不便。后来交通、通讯方便了,但已到了不想再折腾的年龄,于是就习惯了一种等候的生活方式;

或是双方都不愿去正视可能的现实,宁愿保存内心那份记忆;

或是......

忽然想起,1949年去台湾的不少人,尽管儿孙满堂,但仍然心恋故土。年老时回大陆寻找年轻时的心上人,女的多半都在痴守。于是也不难理解了。这不是时代的问题,而是传统思想影响的原因。是什么样的传统教育让中国的女人如此痴情?中国自古有“痴情女儿负心郎”之说,个人觉得并不绝对,但从历史记录的比例上看,男人负情的相对多些,这可能与男性接触社会相对多又处于社会主导地位的大背景相关。如果颠倒一下位置,恐怕也不好说。但不管怎么说,这个故事,由于真人存在,确也让人感慨万千。于是提笔为痴情赋。以此记录这个时代的片段。

《痴情赋》

竹马懵懂日,青梅涩涩羞;

相思情切切,远见低眉走。

一朝闻君去,顿然心上忧;

两情既相知,相约到村头。

村头杨柳下,轻语送温柔;

荷花始欲谢,莲蓬初探头。

誓言腾达日,娶君到高楼;

指月为媒妁,群星证不朽。

月下两别后,身如不系舟;

南北任漂泊,东西夜夜愁。

他乡初心淡,真爱不可求;

江湖渐相忘,婚配任缘由。

今日偶遇君,惊愕痴情守;

兰心仍依旧,沉静如沙丘。

思我三十年,白发已上头;

夜夜望明月,群星照杨柳。

羞惭掩窘面,满腔生愧疚;

欲去不得去,欲留不得留。

经年无音讯,因困樊笼久;

节操落满地,昧心无从收。

淡然却是君,落落自清幽;

举杯一饮尽,豪似断肠酒。

挥手身飘去,江水送行舟;

款款背影中,万里与风流。

YZ.2020.1.6

照例,两首道情送给你:

《日常》

阶前月似霜,庭院郁金香;

窗前吟诗罢,灯下赋文章。

修仙贵有道,保命有奇方;

驱寒赖何物,长生不老姜。

此心秋月白,眼高空八荒;

下笔有真趣,开卷纸生香。

流水送相思,清风蕙兰芳;

隔屏是无语,无语情满腔。

古人云:常吃姜可长生不老(早上吃)。道家最有实验精神。于是坚持了一段时间(早上是醋泡生姜。中午、晚上炒菜也放姜提味。煮老汤,还放干姜、肉桂等升阳调味品。没太在意“晚上吃姜,赛过砒霜”的说法)。体寒果然大大改善。手脚不凉了。是为记。

《山居》

草青青兮透芳菲,叶烁烁兮生光辉;

远喧嚣兮新愁去,近马蹄兮故人归。

观落花兮听闲歌,处无声兮闻惊雷;

易反复兮小人心,易涨退兮海滩水。

执偏见兮情伤,禁思维兮心违。

琴独奏兮无萧,鹤展翅兮独飞。

情幽幽兮旷达,心暖暖兮慈悲。

YZ.2019.4.9

注:楚辞是一个自由的体裁。不拘字数,不拘韵。做人应该学习楚辞的特征,保持一个天然的:

朴素的灵魂,有趣的灵魂,自由的灵魂。

人世间,没有辜负过别人的心,是有的。

没有被别人辜负过的心,恐怕是没有的。

愿人生,都良知清澈,不负真情。

愿晚年,都心安神静,无事愧心。

方,不枉此一生。

"Fu on Devoted Love"

32. "Fu on Devoted Love"

Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2021-04-04 09:55

Today I had meant to post one of the marvelous methods from the Daozang (Daoist Canon), but it suddenly occurred to me that the date was a special one; for everyone's good fortune I changed plans at the last moment and instead post a story I heard. The theme, too, suits sending on a day of unbroken drizzle. The teller told me the story is true. The man and the woman at its center are both his friends.

A pair of sweethearts were in the same class in high school, both with outstanding grades. In the gaokao, both achieved excellent results. The girl's name was stolen by an impostor, and the admission notice from a certain university never reached her. Her parents were sickly and her younger siblings small; so she did not repeat the year, and from then on farmed at home to support the whole family.

The young man was admitted to a well-known university. A year later it came to light that his high-school homeroom teacher had arranged for him to sit the gaokao in someone else's place; the matter broke, and he was struck from the university's rolls. He too returned to the village. The betrothal gifts the woman's parents required were more than the man could pay; and if the woman married out, there would be no one to look after her home. So the man never once sent a matchmaker to the door to propose.

Half a year later.

The two met at the head of the village; pointing to the moon as their matchmaker and to the stars as their witness, they pledged themselves to each other for life in secret.

The man went out to make his way in the world; the woman waited on in devotion.

Thirty years later, the two met by chance at the wedding banquet of a high-school classmate's child. The man had already won success and fame, with a house full of family; the woman was still in the village, waiting on in her devotion.

Hearing this story, I was somewhat stunned. It has stayed with me ever since. Matters in which the gaokao tangled with fate have happened all too often—a phenomenon peculiar to a certain era. But that the woman could ask nothing of the years and wait thirty years in devotion is truly beyond understanding. How proud and how fierce at heart must a woman be, to keep so quiet a loneliness!

In modern society everyone has a mobile phone, and they had friends in common. Why then did they miss the communication that mattered? Plainly the affairs of this world are full of regrets and betrayals brought on by odd turns of chance.

It may also be that in that era, at first there were no mobile phones and contact was inconvenient; later, transport and communication grew easy, but by then they had reached the age of no more tossing about, and so had settled into a way of life centered on waiting;

or that neither wished to face up to the possible reality, preferring to keep that memory intact within;

Or perhaps......

It suddenly occurs to me that of the many who went to Taiwan in 1949, quite a few, though blessed with children and grandchildren, still yearned in their hearts for the old homeland. Growing old, they went back to the mainland to look for the sweethearts of their youth—and the women, for the most part, had been keeping their devoted vigil. So it is not so hard to understand after all. This is not a question of the era, but the result of the influence of traditional thinking. What sort of traditional upbringing makes the women of China so constant in love? China has had the saying since antiquity of "the devoted daughter and the heartless man"; my own feeling is that it is not absolute, but judged by the proportions in the historical record, men were relatively the more often faithless—which may be related to the larger context that men had relatively more contact with society and held the dominant place in it. Were the positions reversed, it would be hard to say. But however that may be, this story—since the people in it are real—truly fills one with feeling upon feeling. So I took up my pen and wrote a fu on devoted love, to record this fragment of an age.

"Fu on Devoted Love"

In the callow days of bamboo horses, the green plums tart and shy;

Longing, longing, love pressing; seeing him from afar, she walks with lowered eyes.

One morning, word comes that you are gone; at once the heart is shadowed with sorrow;

Two hearts, knowing each other well, meet by appointment at the head of the village.

Beneath the willows at the village head, soft words give tenderness;

The lotus blooms begin to fade; the seed pods first poke out their heads.

A vow: on the day I rise in the world, I shall marry you into high towers;

Pointing to the moon as go-between, the host of stars to witness what does not decay.

After parting beneath the moon, the body like an unmoored boat;

North and south, drifting at will; east and west, night after night of sorrow.

In a strange land the first heart grew faint, and true love could not be had;

By rivers and lakes they gradually forgot each other; marriage followed wherever chance led.

Today, meeting you by chance—astonishment that she has kept her devoted vigil;

The orchid heart unchanged, still and quiet as a sand dune.

Thinking of me thirty years; white hair has already mounted her head;

Night after night gazing at the bright moon, the host of stars shining on the willows.

Shame and embarrassment cover the stricken face; the whole breast fills with guilt;

Wishing to go, one cannot go; wishing to stay, one cannot stay.

Years without word—because he was long trapped in a cage;

Integrity fallen all over the ground, the darkened heart with no way to gather it up.

Calm and unmoved, however, are you—open, serene, and quietly clear in yourself;

She raises the cup and drinks it down, gallant as heartbreak wine.

A wave of the hand, and she drifts away, the river water seeing off the departing boat;

In her slow, graceful retreating figure, a boundless elegance and spirit.

YZ.2020.1.6

As usual, two Daoqing chants for you:

"The Everyday"

Before the steps the moon is like frost; in the courtyard, tulips;

By the window, having chanted poems; beneath the lamp, composing essays.

In cultivating immortality, what matters is having the Dao; to preserve life there are marvelous prescriptions;

What does one rely on to drive out cold? The never-aging, never-dying ginger.

This heart white as the autumn moon, the gaze aloft over the eight wilds;

The pen has true delight in it; open the page, and the paper breathes fragrance.

The flowing water carries longing; the clear wind, the fragrance of orchids;

Across the screen, wordlessness; in wordlessness, a breast full of feeling.

The ancients said: eat ginger often and you will live long and never age (eat it in the morning). The Daoists have the most experimental spirit. So I kept it up for a stretch of time (in the morning, vinegar-soaked fresh ginger; at noon and in the evening, ginger added to the stir-fry for flavor; when simmering a long-cooked broth, dried ginger, cassia bark, and other yang-raising seasonings as well—without paying much mind to the saying that "ginger at night is worse than arsenic"). My cold constitution did indeed improve greatly. Hands and feet are no longer cold. This is set down here as a record.

"Mountain Dwelling"

The grass, green and green, breathes out fragrance; the leaves, glancing and bright, give off radiance;

Far from the din, new sorrows go; near the horse's hoofs, an old friend returns.

Watching the falling blossoms, listening to idle songs; dwelling in soundlessness, hearing the startling thunder;

Easily turning this way and that—the heart of a petty man; easily rising and falling—the water on the beach.

Clinging to bias, the feelings are wounded; forbidding thought, the heart is crossed.

The qin plays solo without the xiao; the crane spreads its wings and flies alone.

The feelings, deep and quiet, grow expansive; the heart, warm and warm, grows compassionate.

YZ.2019.4.9

Note: the Chuci is a free form. It is not bound by character count, nor bound by rhyme. In being a person one ought to learn from the Chuci's character and keep a natural:

Plain soul, interesting soul, free soul.

In this human world, hearts that have never failed another person—there are such.

Hearts never failed by another—there are, I fear, none.

May every life keep its conscience limpid, and never fail a true love.

May every old age be at peace in heart and still in spirit, with nothing to shame the heart.

Only so is a life not lived in vain.