"A Song to Advise the World"
26. "A Song to Advise the World"
By Yang Zi, Daozang Research, 2017-06-09
A life is no more than a hundred autumns; the chase for fame and gain, when will it ever rest;
The quiet blessings of peace, no one enjoys; over clinking cups, allies are made.
At table the flattery flows without end; holding forth on the affairs of the realm, how dashing it all seems;
A breast full of loyalty, all for the wine's sake; when real trouble comes, who will lend a hand?
All say a hundred illnesses enter by the mouth; yet rare delicacies grace every meal, hard to refuse;
Amid favor and affection, resentment arrives on its own; the golden years of life slip away inside the cup.
Standing on flat ground, one dreams of high towers; a minister at provincial rank still pines for a marquisate;
Well clothed and well fed, with little toil—yet who keeps the common people in his heart?
A cut from a sharp knife heals easily; harsh words wound, and the grudge never rests;
Fame and gain, in the end, are nothing but calamity; the root of it is having no fear of cause and effect.
When spring comes, the flowers are red but a few days; in the blink of an eye high summer turns to autumn;
Today's bold spirits already flag; yesterday's grand bravado has gone chasing the flowing water down.
Year after year, new affairs pile upon old; month after month, old sorrows gain new ones;
All day long, not a moment's leisure; unnoticed, the face grows haggard and withered.
Merit and fault grind one's own heart to pieces; right and wrong are spoken out by other people's mouths;
Knowing full well that torment does not lengthen life—yet how few are willing to turn back?
Taohua Shan has these lines: I watched him raise his high tower, I watched him feast his guests, I watched him, --the tower--collapse----