中文English

南怀瑾的国学书单

25、南怀瑾的国学书单

原创 杨子 道藏研究  2021-01-10

后台经常有留言,问学习国学都什么书?或哪个版本比较好?现统一回复这个问题。

说起国学的图书,实在太多了,汪洋大海一书库。借鉴前人的经验,可以少走弯路。今儿,我就借花献佛,转一下南怀瑾先生推荐的书单,供大家阅读吧。

在《中国文化漫谈》讲座中,南怀瑾先生说:

“我给你们开一个书单,教你走捷径,可以快些进入中国文化的宝库,也可以懂一点西方文化了”。

一、 《三百千千》(即:《三字经》,《百家姓》,《千字文》、《千家诗》)

二、《文字画研究》(吕佛庭),《御定康熙字典》(线装本)、《新修康熙字典》、《远东国语辞典》(台湾版)

三、《幼学琼林》、《古文观止》、《龙文鞭影》

四、《增广诗韵合璧》、《古诗源》、《宋元诗评注》、《清诗评注》、《随园诗话》

五、《古文辞类纂》、《续古文辞类纂》、《经史百家杂钞》

六、《中儿童中国文化导读》,(1~36次),《儿童西方文化导读》,(1~4册)。(台湾老古文化公司编辑)

七、《古今图书集成》

八、《纲鉴易知录》

另外,在南怀瑾先生其他的书中,也零零星星地提到一些经典的书籍,他推荐大家一定要读一读。我部分随笔记录如下:

《史记》当中的《货殖列传》,四书中的《大学》、《中庸》,诸葛亮的《诫子书》,孙中山的《建国方略》,梁启超的《饮冰室文集》,康有为的《大同书》,《朱子治家格言》,还有《阴符经》,《盐铁论》,香港中华书局出版的《中国十大商帮》等等。

另,他还推荐过一个韩国的连续剧叫《商道》。

在本公众号后台,大家问的除了国学图书之外,还有问学习道文化都读什么书比较入门快。这是对我的恭维和信任。虽然这么多年沉在《道藏》中,我自觉还没摸到道的门框,别说入道门了。但有感朋友们的诚意,暂推荐几本对理解大道相关的基础读本吧:

1 四子真经,在道家及道教,这些经典有不同的名称,即:《老子》(《道德经》)《文子》(《通玄真经》) 《列子》(《冲虚真经》) 《庚桑子》(《洞灵真经》)

2 《庄子》即(《南华经》),若有眼界和心胸开阔,一定要读《庄子》。

3 《悟真篇》,此为丹道书,朗朗上口,也比较易懂。

4 《化书》、《无能子》,这两本我十几年前翻译过,只是尚未最终校稿排版,有空了陆续转发出来(记忆中有发过部分《化书》译文)。

5 《鬼谷子》,一本洞悉人性的书。作为师尊,鬼谷先生是中国最高产的老师了,他放出山的弟子不多,但却改变了中国历史。最著名的如:一对文科生有苏秦、张仪;一对武科生有孙膑、庞涓。等等。鬼谷先生的学生都有经天纬地之才。他本人的智慧就更不用说了。读懂《鬼谷子》,智升三级。

6 《韩非子》,至少读其《解老》篇,韩非对《老子》的解读还是有水平的。

7 《六韬》,即《太公兵法》。

8 《黄帝内经》,至少读读其中的《上古天真论》,大体上可明白道医的原理。

9 《易经》,至少理解一下乾卦的几个爻怎么回事。所谓“知易者不卜”。读懂后更能体会科学的奥秘,未知的世界,变化的无常,大道的玄妙,历史的规律,让人沉醉,让人着迷。

10   《素书》,张良得了此书,辅助刘帮得了天下,建立了大汉。此书不长,可直接网上下载。

11   《黄庭经》,道教经典,对保养内脏各器官有好处,本公众号之前有过介绍。

12   《淮南子》,淮南王刘安一生的心血,还是有水平的。

13   《吕氏春秋》,吕不韦编此书本为杂家,集百家之长,全书以道家思想为基调,属黄老道名著。秦始皇若真是能听了吕氏的劝说,通百家智慧,也不至于统一15年便亡国。吕不韦靠影响力网络了全天下的饱学之士一起编了这本书,编者多来自齐国的“稷下学宫”,即当时全天下的最高学府,以学术思想开放自由为风范,有点像民国时的北大。大学问家荀子就是稷下学宫的讲师,他的弟子中,韩非子和李斯最为有名。

14   《抱朴子》,葛洪的代表作。他的《肘后备急方》曾启发屠呦呦成功提取青蒿素,消灭了威胁人类的疟疾,也成就了中国第一个诺贝尔奖。道士葛洪的伟大,超越文字。

15   《养生延命录》,陶弘景的养生作品,想长寿的看看有益。

16   《周易参同契》,丹道名著,暗语较多,相对艰涩难懂,后人的解释也各有区别,似乎有点乱七大八糟的胡解。由于此书名气太大了,不提下下,显得不尊重道教经典,其实没基础的不必读,有基础的可以自己去体悟,能读懂的话很了不得。

17   《常清静经》,简单易懂,文字优美,常阅读可使内心清静,对道的理解可以升华,以前我有发过。

18   《孙真人摄养论》,药王孙思邈的养生著作。

---

就先这些吧,多了就迷糊了。一口吃不成个胖子。以后慢慢推荐。另,若非专业研究或修行,不建议读全文通读《道藏》,那会浪费您很多时间,可能还找不到头绪。我在《道藏》里沉了二十多年了,感觉浩瀚如海,或许尽三生之力都不能读完其中的部分。对习惯了短视频获取信息的现代人来说,国宝《道藏》虽内容丰富博杂,学问高深,但是,仅古文、繁体、竖版就够一般人受的。台湾的读者可能好些。

全本翻译《道藏》,哪怕我活到150岁,恐怕此生也不能完成。能整理一遍,就是此生最大的愿望了。经典文章简译几本是做得到的。其实在翻译了几本后,便觉得实属多余。说实话,还是读原文好。

有些译文的节选或介绍我已经发在了本公众号中。有兴趣的往前翻“查看历史”。后续,会慢慢公开研究随笔。供喜欢国学的同修参考。

另,现代注释《道德经》、《庄子》等经典古籍的版本有很多,各家意见不一,有朋友问我哪家翻译得好。没看过的,我就不好评判。对于《道德经》而言,大多如瞎子摸象,摸到腿的就说大象是柱子,摸到耳朵的就说大象是蒲扇。对于大道的体悟,很多人可能都是一知半解吧。就研究国学而言,不建议乱读翻译过来的现代文,直接看原文最好,中国人,不必担心读不懂,书读百遍,其义自见。

昨天晚上,山东的一位师兄来电,先是夸我的补阳养生酒效果真好,他送人,治好了不少女人的宫寒肢冷,人们都很感谢他等等。夸得我心情很好。然后就缠着让我给讲《道德经》第一章,问老子到底是啥意思,他悟了多年,悟不透老子。我开玩笑说“老子要的就是这个效果”。

其实不然,老子早说过:大道朴素,大道至简。总是后人多智多情,非要搞得玄妙高深不可解。我今天实在的说一句,凡是搞得神乎其神的人,都是不懂道的,只是拿道来蒙人。

昨天傍晚,出差刚回来,正窝在沙发里暖身子,噼里啪啦打字,正开始写《胜得起,更需败得起》,打算更新公众号,那会子不想讲《道德经》。但被那位师兄缠问得没办法,我只好用《本兜心经》的一句“于一切相,莫执着”来劝他解脱。于是他又非要让我给他发《本兜心经》全文,我急了,因为这位师兄常修行,修养不错,又年长我们两岁,就常让着大家,我也就说话随性些:

“不是十几年前就写给你了吗?再想想,在太原,咱们班同学一起玩,当时张院长、彭院长都在,你们让我讲《本兜心经》,我于是就信口讲了一通。你又让我给写下来,我的字太臭,不敢当众写字,你和彭院长还激我,说我根本写不下来,于是我就提笔写了全文交给你了,不记得了?”

师兄说:记得记得啊,十多年过去了,现在就找不到那个纸条了。你再发一遍。

我说:不发了。

师兄:那你现在语音说,我记录一下。

于是我背诵给师兄记录。

既然笔到这里,就顺便跟大家分享一下《本兜心经》吧,这是佛教中最短的一部经文,据说是释迦牟尼佛圆寂之前传的最后一部经,但《大藏经》中没有记载。我非常喜欢这部短小精悍的经典。有人说佛教七百多部经,可以浓缩为一部5000字的《金刚经》,5000字的《金刚经》又可以浓缩为一部260字的《心经》。可我觉得,那260字的《心经》又可浓缩为一部42字的《本兜心经》。现在就分享一下这部经典:

《本兜心经》

诸法自性清净故;有相皆幻如是观。

具足殊胜菩提故;慈悲之心如是观。

自性无愿光明故;于一切相莫执著。

后台也有人问哪家出版社出的国学书比较好,这个不好说。各家有各家的特点和优势吧。就我个人而言,比较倾向于买中华书局出版社的古籍书,力求原文可靠。

照例,两首道情送给隔屏的你:

《留世》

我本天生玄门子,持经怀情在人间;

群从群举群众乐,仙家深夜独抚弦。

无人知我烛前泪,无人解我道中玄;

情存深心只无语,道至精微是无言。

世上修仙无路遥,阴阳存身神不远;

缘何未到天上去,留世为君炼金丹。

YZ.2020.11.2

《六合歌》

六尊佛相六本经,六方神仙六样情

六善六恶缘六欲,六阴六阳无输赢

三十二相常自在,六十四卦古来灵

五方揭谛千处应,三清神灯万国明

假中又假无实相,虚里还虚有真情

2016.10.1香港飞天津的航班上

《看海》

海浪应鹏翅,天风浮鸿毛;

诗酒自有度,心高看月小。

文章静中作,道情挂云霄;

经书三万卷,笑谈红颜老。

YZ.2020.3.12

《唠唠叨》

性如枝上兰,命如崖下草;

夜为霜露欺,朝为秋风扫。

婉容多憔悴,别恨使魂销;

满心悲陈事,提笔成话唠。

YZ.2020.3.12

《沙滩行》

夜行沙滩不见君,海上远飘白鹭群;

白鹭转瞬无踪影,此心空望天边云。

身付大道心从天,漂泊江湖任沉沦;

谁解虚中藏世界,谁解静里有乾坤。

YZ.2020.8.5

《怀君》

昔日相处常念想,滴水之恩情义长;

故人已去十余载,年年岁岁痛断肠。

一别再别不肯去,坟前风起秋草凉;

若是亡灵天上知,俯视湖边立垂杨。

YZ.2020.8

《飞升》

云上飞兮雾上栖,心向玉京朝紫微;

一朝辞别红尘去,怀抱素琴踏云梯。

云光照应烟霞色,秋兰环佩芙蓉衣;

伸手欲碰天宫近,回首俯看泰山低。

YZ.2020.9.5

Nan Huaijin's Book List for National Learning

25. Nan Huaijin's Book List for National Learning

Originally published by Yang Zi, Daozang Yanjiu, 2021-01-10

Messages often come to the backend asking what books to study for national learning, or which editions are better. Let me reply to this question once, in a unified answer.

Books on national learning are simply too many--an ocean, a whole sea of a library. Drawing on the experience of those before can spare you detours. Today, then, let me offer the Buddha a borrowed flower, and pass along the book list recommended by Mr. Nan Huaijin, for everyone's reading.

In his lecture series "A Rambling Talk on Chinese Culture," Mr. Nan Huaijin said:

"Let me draw up a book list for you, teaching you the shortcut, so that you can enter the treasure-house of Chinese culture a little faster--and come to understand a little Western culture besides."

1. The Sanbai Qianqian (that is, the Sanzi Jing, the Baijia Xing, the Qianzi Wen, and the Qianjia Shi)

2. The Wenzi Hua Yanjiu (by Lü Futing); the Yuding Kangxi Zidian (thread-bound edition); the Xinxiu Kangxi Zidian; the Yuandong Guoyu Cidian (Taiwan edition)

3. The Youxue Qionglin, the Guwen Guanzhi, the Longwen Bianying

4. The Zengguang Shiyun Hebi, the Gushi Yuan, the Song Yuan Shi Pingzhu, the Qing Shi Pingzhu, the Suiyuan Shihua

5. The Guwen Cilei Zuan, the Xu Guwen Cilei Zuan, the Jingshi Baijia Zachao

6. The Ertong Zhongguo Wenhua Daodu (parts 1-36) and the Ertong Xifang Wenhua Daodu (volumes 1-4), edited by the Lao Ku Culture Company of Taiwan

7. The Gujin Tushu Jicheng

8. The Gangjian Yizhilu

In Mr. Nan Huaijin's other books, too, classic titles are mentioned here and there, and he recommends everyone read them. My scattered notes, in part:

The "Huozhi Liezhuan" of the Shiji; the Daxue and the Zhongyong of the Four Books; Zhuge Liang's "Jiezi Shu"; Sun Yat-sen's Jianguo Fanglue; Liang Qichao's Yinbingshi Wenji; Kang Youwei's Datong Shu; the Zhuzi Zhijia Geyan; also the Yinfu Jing, the Yantie Lun, the "Ten Great Merchant Guilds of China" published by Zhonghua Book Company in Hong Kong, and so on.

He also once recommended a Korean TV drama called "Sangdo."

In this official account's backend, apart from books of national learning, people also ask what to read for a quick entry into Daoist culture. That is a compliment and a trust paid me. Though I have been sunk in the Daozang (Daoist Canon) all these years, I feel I have not yet touched the doorframe of the Dao, let alone entered the gate. But moved by my friends' sincerity, let me for now recommend a few basic readers bearing on understanding the great Dao:

1. The Four True Classics. In the Daoist school and the Daoist religion these classics bear different names: the Laozi (the Daodejing), the Wenzi (the Tongxuan Zhenjing), the Liezi (the Chongxu Zhenjing), and the Gengsangzi (the Dongling Zhenjing)

2. The Zhuangzi (that is, the Nanhua Jing). If you wish to broaden your horizons and your mind, you must read the Zhuangzi.

3. The Wuzhen Pian, a book of the alchemical Dao, rolling off the tongue, and fairly easy to understand.

4. The Hua Shu and the Wunengzi. I translated these two a dozen-odd years ago; they have only not yet had their final proofing and layout. When there is time I will post them piece by piece (as I recall, part of my Hua Shu translation has been posted).

5. The Guiguzi, a book that sees through to the bottom of human nature. As a master, Master Guigu was China's most productive teacher: the disciples he let down the mountain were few, but they changed Chinese history. The most famous: a pair of liberal-arts students, Su Qin and Zhang Yi; a pair of military students, Sun Bin and Pang Juan; and so on. Master Guigu's students all had talent to order heaven and weave earth. His own wisdom goes without saying. Read the Guiguzi through, and your wisdom rises three grades.

6. The Han Feizi--at least read its "Jie Lao" chapter. Han Fei's reading of the Laozi does have its level.

7. The Liutao, that is, the Taigong Bingfa.

8. The Huangdi Neijing (Inner Canon of the Yellow Emperor)--at least read its "Shanggu Tianzhen Lun"; from it one can roughly grasp the principles of Daoist medicine.

9. The Yi. At least understand what the several lines of the Qian hexagram are about. As the saying goes, "one who knows the Yi does not divine." Read it through, and one tastes all the more the mystery of science, the unknown world, the impermanence of change, the subtlety of the great Dao, the laws of history--intoxicating, spellbinding.

10. The Su Shu. Zhang Liang obtained this book, assisted Liu Bang to win the realm, and founded the Great Han. The book is not long; you can download it straight from the internet.

11. The Huangting Jing, a Daoist classic, good for the upkeep of the inner organs; this official account introduced it earlier.

12. The Huainanzi, the life's blood of Liu An, Prince of Huainan; it too has its level.

13. The Lüshi Chunqiu. Lü Buwei compiled this book as a "miscellaneous school," gathering the strengths of the hundred schools, the whole work set to the keynote of Daoist thought--a famous work of the Huang-Lao Dao. Had the First Emperor of Qin truly heeded Lü's counsel and mastered the wisdom of the hundred schools, the dynasty need not have perished fifteen years after unification. Relying on his influence, Lü Buwei netted all the empire's deeply learned men together to compile this book; most of the compilers came from the Jixia Academy of Qi--then the highest seat of learning under all heaven, famed for its open and free scholarly spirit, rather like Peking University in the Republican era. The great scholar Xunzi was a lecturer at the Jixia Academy; among his disciples, Han Feizi and Li Si are the most famous.

14. The Baopuzi, Ge Hong's masterwork. His Zhouhou Beiji Fang once inspired Tu Youyou to extract artemisinin successfully, wiping out the malaria that threatened humankind, and winning China its first Nobel Prize. The greatness of the Daoist Ge Hong passes beyond words.

15. The Yangsheng Yanming Lu, Tao Hongjing's work on nourishing life; profitable reading for those who would live long.

16. The Zhouyi Cantong Qi, a famous work of the alchemical Dao, thick with hidden language, relatively rough going; later men's explanations also differ, and there seems rather a messy tangle of wild glosses. The book's name is too great to pass over--not to mention it would seem disrespectful to a Daoist classic--but those without the foundation need not read it; those with the foundation may go savor it for themselves; and if you can read it through, you are somebody indeed.

17. The Chang Qingjing Jing, simple and easy to understand, beautiful in its language; regular reading can still the heart within, and lift one's understanding of the Dao. I have posted it here before.

18. The Sun Zhenren Sheyang Lun, the Medicine King Sun Simiao's work on nourishing life.

---

That is all for now; more would only muddle you. One bite does not make a fat man. More recommendations later. Another thing: unless you are doing professional research or cultivation, I do not advise reading the Daozang (Daoist Canon) cover to cover; it would waste a great deal of your time, and you still might not find the thread. I have been sunk in the Daozang (Daoist Canon) for twenty-odd years; it feels vast as the sea--perhaps the strength of three lifetimes could not finish reading even a part of it. For moderns used to taking in information from short videos, the national treasure that is the Daozang (Daoist Canon), rich and various as its contents are, deep as its learning is--the classical language, the complex characters, and the vertical setting alone are enough to floor the ordinary reader. Readers in Taiwan may have it somewhat easier.

To translate the Daozang (Daoist Canon) entire--even if I lived to 150, I fear this life could not finish it. To have gone through it and put it in order once would be this life's greatest wish. Translating a few of the classic pieces in brief is doable. In fact, after translating a few, I came to feel it was quite superfluous. To speak honestly: reading the original is better.

Some excerpts of my translations and introductions have already been posted in this official account. Those interested can page back through "view history." Later, research jottings will gradually be made public, for fellow practitioners fond of national learning to consult.

Another thing: modern annotated editions of the classic ancient texts--the Daodejing, the Zhuangzi, and so on--are many, each house with its own views, and friends have asked me whose translation is better. Those I have not read, I am in no position to judge. As for the Daodejing, most are as blind men groping the elephant: the one who grasps a leg says the elephant is a pillar; the one who grasps an ear says it is a fan. In the savoring of the great Dao, I suppose most people half-understand at best. For the study of national learning, I do not advise reading modern-language translations at random; going straight to the original is best. Chinese readers need not fear failing to understand--read a book a hundred times, and its meaning shows itself of its own.

Last evening a fellow practitioner from Shandong called: first he praised my yang-supplementing medicinal wine--he gives it away, and it has cured not a few women's cold womb and chilled limbs, and everyone is grateful to him, and so on. The praise put me in a fine mood. Then he pressed me to explain Chapter One of the Daodejing: what does Laozi actually mean? He had pondered it for years without seeing through Laozi. I joked: "That is exactly the effect Laozi was after."

In truth, no: Laozi said it long ago--the great Dao is plain, the great Dao utterly simple. It is always the later generations, clever and full of feeling, who insist on making it mysterious, lofty, and unsolvable. Let me say one honest thing today: whoever makes it all mystified and marvelous does not understand the Dao, and is only using the Dao to fool people.

Yesterday evening, just back from a business trip, curled in the sofa warming myself, typing away clatter-clatter, just beginning to write "Able to Win, and Even More, Able to Lose," meaning to update the official account. That hour I had no wish to lecture on the Daodejing. But the fellow pressed so hard there was no escape, so I used one line of the Bendou Xinjing, "toward all appearances, do not cling," to counsel him toward release. Whereupon he insisted I send him the full text of the Bendou Xinjing. Exasperated--and since this fellow cultivates regularly, is well-bred, and is two years our senior, always yielding to the group, I let my speech run loose:

"Didn't I write it out for you more than a dozen years ago? Think again: in Taiyuan, our class was out together; Director Zhang and Director Peng were both there; you had me expound the Bendou Xinjing, and I rattled it off extempore. Then you asked me to write it down. My characters are too foul; I dared not write before a crowd. You and Director Peng egged me on, saying I could never write it out--so I took up the brush, wrote the full text, and handed it over. Don't you remember?"

The fellow said: Remember, remember! Ten-odd years gone by, and now I can't find that slip of paper. Send it once more.

I said: No sending.

The fellow: Then speak it now in voice; I'll take it down.

So I recited it for the fellow to record.

Since the brush has come this far, let me share the Bendou Xinjing with you all. It is the shortest sutra in Buddhism, said to be the last sutra transmitted before Sakyamuni Buddha's parinirvana, though it is recorded nowhere in the Dazangjing. I am extremely fond of this short, pithy classic. Some say Buddhism's seven-hundred-odd sutras can be condensed into the five-thousand-character Diamond Sutra, and the five-thousand-character Diamond Sutra into the 260-character Heart Sutra. But I feel the 260-character Heart Sutra can be further condensed into the 42-character Bendou Xinjing. Now let me share this classic:

The Bendou Xinjing

The self-nature of all dharmas being pure: view all appearances as illusion.

Perfect in supreme bodhi: view with the heart of compassion.

Self-nature without vow, all radiant: toward all appearances, do not cling.

People ask in the backend, too, which press's national-learning books are better. That is hard to say; each house has its features and strengths. For my part I lean toward buying classical texts from Zhonghua Book Company, striving for reliable originals.

As usual, two Daoqing chants for you beyond the screen:

"Remaining in the World"

I was born a child of the mysterious gate, bearing scripture and feeling in the human world;

The throngs delight in their throngs; the immortal household, deep at night, fingers its strings alone.

No one knows my tears before the candle; no one reads the mystery in my Dao;

Feeling stored in the deep heart has only silence; the Dao at its most subtle is wordless.

On this earth the road to immortality is not far; yin and yang stored in the body, the spirit not distant;

Why, then, have I not gone up to heaven? Remaining in the world, for you I refine the elixir.

YZ.2020.11.2

"Song of the Six Directions"

Six honored Buddha-forms, six books of scripture; six quarters of immortals, six kinds of feeling.

Six goods and six evils spring from the six desires; six yins and six yangs, no losing or winning.

The thirty-two marks ever at ease; the sixty-four hexagrams inspired from of old.

The Guardians of the Five Quarters answer in a thousand places; the lamps of the Three Pure Ones light ten thousand lands.

False within false, no real appearance; empty within empty, true feeling lives.

2016.10.1, on a flight from Hong Kong to Tianjin

"Watching the Sea"

Sea waves answer the roc's wing; the sky's wind floats a swan's feather;

Poetry and wine keep their own measure; a heart set high sees the moon small.

The essay is written in stillness; the Daoqing chant hangs in the highest clouds;

Thirty thousand scrolls of scripture, laughing and talking the beauty's aging.

YZ.2020.3.12

"Nagging On"

My nature like an orchid on the branch; my fate like grass below the cliff;

By night bullied by frost and dew; at morning swept by the autumn wind.

The gentle face much worn and haggard; the grief of parting melts the soul away;

A heart full of sad, stale affairs; take up the brush, and I turn chatterbox.

YZ.2020.3.12

"Walking the Sands"

Night walk on the sands, and you nowhere seen; far over the sea drifts a flock of white egrets;

The white egrets in a blink leave no trace; this heart gazes emptily at the clouds at the sky's edge.

My body is given to the great Dao, my heart follows Heaven; adrift on rivers and lakes, let me sink or swim;

Who reads the world hidden within the void? Who reads the cosmos hidden within the still?

YZ.2020.8.5

"Thinking of You"

I often recall the days we spent together; a drop of water's kindness, a long, long bond;

The old friend is gone these ten-odd years; year upon year, the grief cuts through the gut.

Parting upon parting, I could not bear to leave; before the grave the wind rises, the autumn grasses chill;

If the departed spirit above has knowing, look down upon the weeping willow standing by the lake.

YZ.2020.8

"The Ascent"

Flying above the clouds, perching upon the mist; my heart toward the Jade Capital, in audience at Ziwei;

One morning I bid the red dust farewell, cradle my plain qin, and mount the cloud-ladder;

Cloud-light echoes the hues of mist and rosy haze; autumn orchids at my girdle, lotus robes;

I reach out my hand--the heavenly palace near; turn back and look down--Mount Tai is low.

YZ.2020.9.5