"The Still Live Long and the Restless Die Young"--The Tranquil Mind (5)
48. "The Still Live Long and the Restless Die Young"--The Tranquil Mind (5)
Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2021-07-20
A while back a message said: of late no Daoqing chant has been appended after the essays, and reading feels a little strange without one. Today I pass along a reading note, and append several Daoqing chants to make up for it (with explanations). Also, from today, "Qingdan Lu" is changed to "The Tranquil Mind," continuing the earlier sequence.
The brush is used up in months, the ink in years, the inkstone in generations. The brush is sharpest, the ink next, the inkstone is the blunt one. Is it not that the blunt live long, and the sharp die young? The brush moves most, the ink next, the inkstone is the still one. Is it not that the still live long, and the restless die young? From this one gains the nourishing of life. Take bluntness for the substance, stillness for the function; precisely because it is so, one can live out long years. ([Ming] Chen Jiru, Xiaochuang Youji)
Note: This is a method of nourishing life. By the natures of brush, ink, and inkstone it urges people to cultivate simplicity and steadiness of nature. The brush is sharpest; its lifespan is counted in months. The ink is next; its lifespan is counted in years. The inkstone is the dullest; its lifespan is counted in centuries. This is the principle that "the still live long, the restless die young." From this the ancients distilled the method of nourishing life into longevity. Take bluntness for the substance, stillness for the function; whoever can understand this principle may gain long years.
If the ancients' metaphor of brush, ink, and inkstone is hard to grasp, then compare the grasshopper, the cicada, and the tortoise. The grasshopper, whether there is room or not, hops and bounces about, lively beyond bearing, busy all day long--and how long does it live? The cicada is the same: the moment it climbs onto a slightly higher branch, it opens its throat and calls without stop--and for how many days? The tortoise, wordless, unmoving--who does not long for its long life? For a person it is better to be a little more plain and reserved; too much cleverness will shave years off one's life. In the Honglou Meng, Grandmother Jia says to Wang Xifeng before the end: "My child, you are too clever; in the years to come, cultivate some blessing!..." And in the twelve songs of the Honglou Meng there is one that speaks entirely of her cleverness and her fate:
"Cleverness's Burden": Too clever, scheming to the utmost, she schemed away her own dear life. Before death her heart was already broken; after death her spirit is empty and numinous. The house rich, its people at peace--yet in the end the house fell and the family scattered, each fleeing their own way. Half a life of anxious, hanging heart, all spent for nothing; well it matches a third-watch dream, drifting and swaying. With a hualala, like a great mansion toppling; dim and dreary, like a lamp about to gutter. Ah! One scene of gladness turns suddenly to grief. Alas for this human world--nothing, in the end, can be settled! (Honglou Meng, Chapter 5)
Lamentable human life: in the end nothing can be settled. No one can say how their own story will close. The more eminent, the greater the turns of fate. The pattern of history shows that the too-clever not only live wearily; their endings, as a rule, fall short of their wishes. Yet why do people of the world strain so to show cleverness? For fear others will think them not clever enough. Which shows that the genuinely muddled are still the majority. Who else has ever been as open-eyed as Cao Xueqin?
To show cleverness is easy; to conduct oneself plainly and reservedly is hard.
Two Daoqing chants, with a report on how things stand:
Sitting alone after noon, the Five Old Men Peaks lie full across the window. Fengshui teaches that there should be water before the bright hall, so I took stock of the four sheets of water I can see, two salt and two fresh: looking left, Shapowei, the old Xiamen harbor, and looking right, Baicheng beach--those two are seawater; looking ahead, the release-life pool of Nanputuo Temple, its lotus leaves joining the sky, green without end; looking down, Yanwu Pool, said to be the base where Zheng Chenggong once drilled his navy, a bit small now, no room for warships, but setting the other three waters off well. Since it no longer belongs to the sea, I suppose the years and the rain will slowly have freshened it. Four waters together before my eyes for years now; mirrored in the heart, they are all in this one instant.
"The Fengshui Ballad"
Sitting alone in the high tower gazing at green mountains; this moment's cloud-layers, this moment's sky;
Half a pond of pure lotus green at will; one tune of flowing water plucked offhand.
Under the brush the Daoqing chant writes of life's quickening; the rolling dust of carriages and horses touches me not;
In the bustling world I keep stillness alone; feeling like stilled water, heart like a lotus.
Four pools of the bright hall link on and on, embracing a bay of fengshui with feeling;
Azure Dragon and White Tiger attend the Black Tortoise; the Vermilion Bird lies across--there is the anshan, the low hill in front of the site.
The Dao has secretly blessed years of hardship; sudden awakening comes in but an instant;
I love best the formless crescent-moon furnace: without a word, the elixir is already done.
YZ.2021.7.16
I have heard that there is an old village in which, in Ming times, there lived a full company of hidden masters, busy all day refining elixirs and asking nothing of the world's affairs. When villagers nearby fell ill, they would go and beg a pill, swallow it, and be well. Little by little word spread, and officials began demanding a regular supply of pills, in ever larger quantities. One day the government soldiers came as scheduled to fetch the elixir; just before they arrived, the whole village was suddenly locked in a great fog, and no one could enter--only a great mass of mist could be seen from afar. The soldiers supposed they had lost their way, and called villagers nearby to ask. Suddenly people saw a band of immortals rise into the sky and ascend. Then the village was gone. Some say too that the several little hills nearby had not been there before: on the day the immortals ascended, a few grains of elixir dropped from their pockets and turned into those little hills.
The storyteller had named the place so exactly that curiosity drove me to search the records for anything written about it, while I made inquiries of friends on every side. At last one day several friends went with me to look for that old village.
The way wound and curved, with the old trail faintly visible. The villager guiding us walked ahead, sweeping the path with a wooden staff, right and left, partly to push the brambles aside, partly to scare off any snakes or other small wild creatures. At last we reached a desolate old village. The houses were mostly gone, yet their outlines could still be traced, the place overgrown with weeds yet somehow brimming with life. A spot locked in thick brambles caught my attention; judging from how the plants grew around it, it should have been where the elixir furnace stood. On the stone wall beside it were carved some scattered characters, blurred and hard to make out. They looked like the private code of Daoist inner alchemy, yet the place had been a base of outer alchemy, so for the moment they could not be cracked.
Judging by the lay of the land, in Daoist style there ought to have been an elixir well a little left of the center, but we could not find it anywhere. One bold villager lifted away a great swathe of weeds with his staff--and there was an old well, eight-sided. He dropped a stone down and, wonder of wonders, we heard a sound: the well was still alive. It made one excited and heart-sore at once. Looking around, the fengshui was the finest possible spot I had ever seen. Along the well I reverently poured out a bottle of my own medicinal wine. We went back. A brief record:
"Visiting the Immortals' Village"
Green mountains upon green mountains; cinnabar mountains, clouds meeting the sky;
The world bustles after deeds of merit; I go my way visiting the immortals.
The road is hardship only; the land lonely, the stones cold as well;
The legend still lives today; the traces of the divine seem before one's eyes.
Walking to the ancient village, broken walls link on broken walls;
Brambles lock the furnace's traces; wild grass covers the jade spring.
I recall its days of flowering: the immortal household busy refining elixirs;
To gain one elixir pill, one must call on three thousand drugs.
The elixir formulas like heaven-writing; in loneliness writing out heartache;
Here the Dao must surely be; the Dao's mystery is not passed to outsiders.
Where there is feeling, heaven does not age; where there is no rancor, the moon stays ever full;
One morning is a thousand ages; one glance is ten thousand years.
Why did the immortals fly away, leaving this empty peach-blossom spring?
Today I stand alone, musing on lingering smoke above the ruins.
"Thinking of the Ancients"
I raise this cup of wine, and wistfully think of the ancients;
The ancients dwelt in this place, splendid and magnificent.
Walking, I watch butterflies circle the flowers; sitting, I watch the wind roll the clouds;
Just where the slanting sun is going home, I gaze alone, lost in a trance.
YZ.2021.7.16
In ancient times people with senile dementia were few, and records are rare. Wise men who played the fool in old age were rather more common. Sima Yi, to keep the Cao family from suspecting him, acted the old man past usefulness so well the story became legend. Today's old people's muddle is no act--unless they happen to be in politics. The data show that the share of people diagnosed with Alzheimer's disease (AD) grows ever larger.
Why do moderns have so much senile dementia? I looked through the relevant materials. The groups least likely to get it: first, country grannies, who do physical labor every day they are alive; second, mahjong lovers, still quick as can be counting the tiles at eighty and ninety. So one may infer the broad protective factors: physical work and thinking.
Though still young, I often see the wretched last years of old people in care homes, and cannot help a faint worry. Once in a care home, even those not demented slowly become so. Thought is contagious too. So those without the means to labor every day should think hard, to ward off dementia. In fact, many people's memory and thought already begin to slow in middle age, and that should be taken seriously. While you still have the power to think, the earlier you set yourself a program for exercising the mind, the better for health and long life. When young, do not lightly say you do not want long life. The older a person, the more they fear death.
Chinese who believe in the Dao or the Buddha are better off. Devotees of the Confucian culture, once past seventy, strongly avoid speaking of death. The ages of seventy-three and eighty-four especially are, in old people's minds, sheer thresholds. As the saying goes, "At seventy-three and eighty-four, if the King of Hell does not summon you, you go to him yourself." Some old people take it as a curse in the heart and frighten themselves, only because Confucius lived to seventy-three and Mencius to eighty-four. Ordinary folk judge themselves without a sage's merit, so on nearing a sage's lifespan they worry exceedingly. In truth there is no need. But why do old people avoid talk of death? Because of fear. How is it to be broken? Faith in the immortals, in the Buddha, in the gods--any of these will do. When there is a chance I will devote a piece to the relevant ancient texts. May it help you live out your full allotted span! (that is, at least to 120)
Every morning on rising, my thoughts drift free for a while, which I take to be: thinking. Let me record today's round of it, and reveal a small daily moment of Daoist life:
Rising at dawn, the curtain drawn back, the green mountains lingering close. Out the window: mountain, sea, city, cloud, sky, no different from yesterday. So I fall into a daze. However splendid yesterday was, the sky still turned dark; and however long the night, the sky still brightens. Human affairs are the same, I suppose. Before great nature, humanity is too small to mention; and human wisdom, before the laws of great nature, is even less to mention. Those who believed man could conquer nature have long since vanished into nature's dust. Who, in the end, is running this world? Who, in the end, decides our life and death? The ancients said: to think these things through is to be one who has attained the Dao. And failing to think them through can still help one grow toward long life.
"Rising at Dawn"
At dawn I rise and gaze alone at the mountain; cloud-vapor rising slow;
Who governs their gathering and scattering? Cloud and water, empty as azure.
Looking up, I glimpse the heavens' signs; looking down, I know the earth's veins;
Amid the myriad changes, all forms return together to one.
Creation is like a tripod furnace; primal chaos pairs Kan with Li;
All things have their end; only the depth of feeling is bottomless.
Where there is feeling, life does not cease; a turn of fate may still be hoped for;
As long as the green mountain stays, the drifting clouds will always have something to lean on.
Decline begins at the very height of flourishing; strength rises out of weakness;
Victory and defeat are from the first the same; the Great Transformation turns the Taiji.
In success, do not strut; in failure, do not despair;
Know that in human affairs, yin and yang take each other's place in turn.
If this heart is clear and still, spring breezes rise on every side;
One who fully knows the great Dao is bewildered by neither glory nor disgrace.
Yang Zi, Xiamen, July 20, 2021