中文English

民国学术方法(序)

20、民国学术方法(序)

原创 杨子 道藏研究  2021-05-01

睡得越晚,睡眠质量越不容易好。由于昨天睡得晚,今天早早醒来了。

总有更早起的人!

打开手机,满屏的“五一快乐!劳动光荣!”,是今天的“morning call”。

 上午就安排劳动吧。这几天都要窝居,楼也不能下了。昨晚下楼散步,发现假期还未开始,游客已提前到达。这几天楼下肯定热闹非凡。就算是没有疫情风险,我也不是个爱凑热闹的人。从来都是哪儿安静奔哪儿。一见人多就头晕窒息。

  劳动。干活!

  冬衣,到了不得不整理的时候了。毛大衣还依次挂着,该收纳归置了。夏装,也该都挂好熨烫了。

于是,打开了听书频道,边听书,边开始了家里的5S工作,真不愧对这个节日的名称。

不知何时起,觉得自己到了超越性别的阶段。人们说,女人的衣柜里,永远缺少一件衣服。意思是,女人对衣服的欲望是无止境的。而我,却早已烦透了这些满架满柜的衣服。有些衣服买的时候着实有点贵,但根本没上过身,就挂着,看久了,就成了“旧”的了,出现了审美疲劳,扔掉可惜,又穿不着,就一个功能:占地方。真是袁宏道说他对妻子感受:“弃之不得,傍之可厌”那种感觉。突然想,女人对待衣服,就像是男人对待女人类似吧。喜新厌旧,是人的本性。花费重礼娶来的媳妇还是舍不得扔,若是没送过彩礼的,扔起来一点不心疼。人情翻脸,只是一转身的事。难怪中国的婚俗传统一定有彩礼这个环节呢。我现在倾向于支持送彩礼的习俗。细想来,这并不是陋习,而是男方对女方的认可和尊重。

  今年就聪明了,选少量夏天的衣服挂挂好。一件件排列整齐。去年没上过身的夏装,坚决不再挂起来了。不然熨烫好了,挂一个夏天,还是要原样收回。

以前整理衣服,我会想起与这件衣服相关的故事,以及,购买时的心情。现在已淡忘了很多。边熨烫,边听书,所有的思考力,都在书中了。满脑子都是与所听内容相关的文献。对衣服,像人们经常调侃的中年夫妻一样,再也没有一点感觉了,只有“累赘”感,但不穿又是裸着的。

吃什么,穿什么,早已不重要了,也不在乎了。因为这一切,早已不再影响内心的种种。已经有好几年了,几乎不再穿高跟鞋。并不是身材不行,而是觉得平跟鞋更舒适和方便。尽管我也知道,穿高跟鞋有助于身材保持得更好。但真心不会为了任何一种外在的好处,而让自己的脚受委屈,也不会让自己再冒一点点可能扭伤脚的风险。这可能就是岁月吧。

一本书没听完,事情全都停停当当了。

  不知道这些家务活儿,消耗了多少卡路里。

不知何时起,开始喜欢做家务。听着自己喜欢的音乐或经文,东捣鼓、西捣鼓,完全是取悦自己,又健身又舒适。我把自己做家务的事情,记下来,在一个PPT文件中,取名“家务禅”。常做的家务是整理书柜,有时也做针线活,绣个药囊助眠,是常有的。

  最多的家务,还是炒菜。(一)洗菜的时候,禅从水管里流出,如人的心灵一样,清澈而冰凉;(二)切菜时,禅在刀刃上闪烁,如人在红尘中折腾,天天在滚刀,一不小心,就被社会切切剁剁。“人为刀俎(zǔ),我为鱼肉”那可不是古人的专利处境。而今这样的世风人情,哪个人又不是鱼肉?(三)开火,热锅凉油,“咋”的一声,葱姜蒜齐下,鲜香四溢,入花椒,桂粉,那禅,便从随着炝锅的进行,开始在空气中扩散它的芳香和智慧。

一道菜,要色香味俱全,又有营养且适合自己的体质,最要紧的,是先选好恰当的相生配搭。天生万物,相生相克。但我们的生命中,相克、相畏甚至相反的配搭时常存在,又毫无办法。谁又能具备足够的能力去选择相生相知的搭档?人生又有多少机遇会碰到自己的葱姜蒜?……

  说这个,容易吃多。换个话题。

信息时代的阅读困难

       信息时代,所有的信息如雾霾一样,把我们笼罩其中,停无呼吸,行无方向。

 我是个习惯了阅读的人,不管是出于主动还是被动,不管是为了功利还是为了修行,也不管是为了摆脱痛苦,或是寻求快乐。

细想来,那些为了功利而阅读的书,除了过程的痛苦,内容都不记得了,只是换了几张没用的纸,比如:学历、学位,或是各种乱七大八糟的证书,这辈子,觉得最不值过的证书,就是在上市公司工作时,花了很宝贵的时间去考的证券、期货等等的那些所谓的专业证书。真是枉费了生命。最大的好处就是,考完之后,所做的第一个决定,就是远离资本市场。从此远离了后续被宰割的命运。因为知道了游戏规则后,便知道了自己在食物链的位置。若是不能处在一个食物链中处在相对优势的位置,还是换个地方觅食吧。

那些为了爱好而读的书,从现实存在上看,没什么痕迹,也没有什么用处,但却在内心深处,开出花来,通体愉悦饱满。于是我也更加相信,“人之情,不能乐其所不安,不能得其所不乐”(吕不韦,《吕氏春秋》),人之常情,无法喜欢自己觉得不安的事物,不能从不喜欢的事物中有所得。回忆起自己的经历,绝大部分时间是在接受所谓的教育,但凡正规的教育,哪一个又少得了考试,这世上,有谁喜欢考试?所以,我们忘记在学校里读的书,是一种正常,最好把那些对考试的不安也忘记,就是最好了。只可惜,对高考的恐惧代代相传,哪家有高三的孩子,过得跟打仗似的。不堪回首。

朱子曰:"读书将以求道,不然读他何用?至于学业乃分外事,可惜坏了多少人。"

为了科举而读书,到底坏了多少人?

------

阅读和思考构成了我人生最重要的两个内容。于是“眼前八方黑暗,内心一点光明”,就是我在这一时代的真切感受。也是阅读人生的写照。

阅读方法

我读书有个习惯,集中经典精读。这一观点是受到朱熹的启发。……

当然,现代社会不同了,信息太丰富,能作为经典去精读的书,还是古籍。-----

虽偶尔也有泛读的,但都是为了扫盲一些常识性的东西,记忆并不深刻。对于经典的阅读,一般分为背诵、串通、熟读、摘录这几道工序。对于摘录和整理,则适用于所有的图书。一般分为以下几个步骤:

     第一遍,通读。在这一过程中,一般是标注性的,把对自己有启发的句子或段落用MARKER笔标注(第一遍,我一般用黄色的MARKER笔),如果在阅读过程中产生了思想或观点,我会即时在页边写下来(一般用红色的水笔),并标注当下时间。全部通读完一本书之后,我会把书在书柜里放一段时间,不马上进行整理、摘录或进行第二遍阅读。因为要吸收一本书的思想需要时间深沉淀。

    第二遍,选读。第二遍的阅读可以重点集中在第一遍精读过程中的标注部分。并重新审视自己的页边笔记,通常,我会发现自己之前的观点是需要修正的。或是因为误读了作者原意,或是心情不同了,或是境界提升了。这时候,我会写下新观点。这一过程,也是对标注内容进行重新评估的过程,我会用三角符号来标注其重要程度,用星星符号来标注其精彩程度,一个三角符或三颗星以上的,都是必须摘抄下来的。五颗星的内容都是需要背诵的。但这种背诵并不是刻意,多看几遍就是了。日子久了,也就记在心里了。

     第三遍,整理、摘录。这一过程现时代来做已很简单了,因为有了电脑和互联网。对于较长一些的段落,可以在网上搜索并粘帖到自己的笔记本上。编辑也很方便。但我个人还是较喜欢打字,因为用键盘敲击的过程是心脑手协同工作的过程,是很热闹和快乐的过程,会产生新的思想,并随时记录下来。我的摘抄笔记是用PPT做的,一张一张,翻起来方便(主要是习惯了)。我给这些PPT取名为“菩提树下”,文件名包含年月日,以便日后查询。

     第四遍,归类。把上一过程中的幻灯片,进行归类。于是一个以时间命名的PPT文档,就以每张幻灯片的内容进行重新分类,并分配到不同的文档中去。比如:方法论、哲学、诗词、传记、天文、佛、道、儒、经济、笑话、帝王、中医、本草、养生、典故、民国、科技、宇宙论等等。

     这样,就完成了对资料的整理工作。整理好的资料,按类保存,在各自的位置上随时被调用。

文献整理方法

以上说了我对一般经典书籍的阅读和整理方法。对于学术文献的整理,自然有区别的。

我的学术体会最深的是博士研究过程。那一阶段对心灵的煎熬和对灵魂的净化,是对我个人,质的提升。我的研究内容适合用定性方法,但导师说博士论文就是八股文,没办法,只好硬着头皮用了定量,好多表格和分析数量,显得一副很科学的样子。我用了综合方法,也就是包括了定量和定性方法。

博士过程的文献处理方法,用了一些现代电脑软件,那是为了快速处理及提炼精华所用。……现在回想起来,那是一个相对规范的学术训练过程,但读过的书,特别有价值的书,并不多。一个主要原因是学校提供的文献库是英文的,里面研究中国信仰与幸福感问题的文献比较少。但西方的学术方法、写作方法,确实有些用处。

真正能提升灵魂高度的阅读,则是正统教育之外的闲读,也就是“课外书”。小时候读书也算是成绩不错的,听老师话,通背课文是经常的事。那时的我做梦也没到,那些“课外闲书”,到长大后,却成了我的“专业书”,而且用功和勤奋程度,不亚于求学阶段的任何时候。现在的每一天,几乎所有的时间都被规划和充分利用。比如,每天一日三餐时看什么节目(大型记录片)去获取信息,都是有安排的;洗漱梳妆做面膜时看什么小节目(短记录片),也是有例定的;听书,都是在做饭或夜里躺在床上时进行。散步时,是导引健身和思考的时间,不阅读。其余的时间,都是阅读或写作。大段整块的时间,我是舍不得看视频的,也是舍不得下楼的。

他山之玉

我的学术方法是受到了不少学者影响和启发的。特别是民国时期的那些学术大家。他们中的每一位,多多少少,对我都有正面的影响。为此我专门整理过一篇近8万字的《民国学术》,这篇文章非刻意而为,只是我在阅读中看到,觉得他们每个人的学术方法有用,就记录下来,越积越多。从动笔到现在已进行了十几年,现在还在不断补充。

从民国大师们的学术历程中,我学到的不仅是学术方法,更多的则是学术品质。民国的学术思想、学术方法、学术品德,将会为中国后世的学术研究提供最有价值的资料。

他们“整理国故”的战略目标,“上穷碧落下黄泉,动手动脚找材料”的学术方法,“兼容并包,学术自由”的指导思想,是中国学术史上的壮举,波澜壮阔。

电视画面上,上个世纪上半叶,中华民族为生存和崛起而进行的抗争,多是战场上的拼杀和牺牲。而我在文献中,看到了另一幅画卷,就是这些学者们为了把中国的文化和思想延续下去所进行的前赴后继的努力,他们互帮互助,相互提携,在学术上,或辩论,或合作,各有分工,每个人各自的领域内独树一帜,把一个学术问题进行了极致,即顾颉刚先生说的“小题大作”,做的是有思想、有章法、有次序、有内容、有趣味…….民国学术,精彩纷呈,趣味至极。有机会我会上传相关内容。那真是一个“百花齐放,百家争鸣”的时代。

民国大师们治学方法的共性,就是:存疑、求真。但每个人具体的方法又各不相同。因为他们的个人情况及研究方向不同。这一点就特别好,这才是科学。

民国的那些大师们,之所以那么有成就,与他们的“思想自由”是分不开的。没有思想和灵魂的自由,想做好一门学问,是不可能的。

如果说一点实用的研究方法,我想举个例子。对我影响比较大的学者有几位。比如:顾颉刚先生,他的学术思想是自由的,不法古、不唯上、甚至不唯师,读他的《走在历史的路上》,简直畅快淋漓,我简直像听隔世的自己在讲话,那种知己感,别提多亲切的过瘾了。顾先生的方法是他一辈子摸索而成的,在不同的阶段,或不同的著作中,他的文献处理方法也略有不同。读过民国这些学者们的学术方法,让人体会“前人的肩膀”是什么意思。

在《古史辨》中,他主要用了“摘录+比较”的方法,就是从比较中得出理论观点,这样论据、论点、论证都有了。过程缜密,浑然天成。这个方法固然好,但一般的人不便使用,因为他对文献功底要求太高了,而且还要有疑古的胆识和思辨能力。这个,现代人很少有了。而且由于网络的普及,信息传播速度的加快,电子检索工具的使用,也使得很多做研究的人,慢慢地退化了“考证、考据”的本领,弱化了“追溯求源”的意识,不再去地查看原典,靠“百度”搜索。这个方法的优点就是速度快,但若是信息有误,以讹传讹的事就不可避免,这是非常麻烦的事。在学术上,不能算是严谨的方法。吃过亏,所以这么说。

我曾从网上看到“人定胜天”的观点,说是孟子说的,未加考证,前天发的文章中就引用了。北大哲学系李中华教授看到,微信告诉我。除了惭愧和自责,更多的是庆幸和感恩。与李教授还是十几年前见过,但李教授对本公众号文章的认可和支持,让我非常温暖。教授在《百家讲坛》中讲《道德经》,可是扎实的学术功底。本公众号留言中,常有人问我哪本《道德经》翻译得好,我特别推荐北京大学李中华教授的翻译和解释,他在《百家讲坛》中有专题讲座。

……

而在民俗学的开山之作《孟姜女故事研究》一书中,顾颉刚先生用的是“文献+串讲”的方法,而且从“历史系统”和“地域系统”两个方向展开,从时间和空间上来铺展一个故事。实在是一本可以奠定他民俗学研究“头把交椅”地位的学术专著。 

顾颉刚先生真实、朴素学术态度,天性、自然的写作风格,对我的影响是最大的,确切地说,我们有太多的相似之处。读他的书,知己感十足。 

其次还有哲学思想表达上,我受到了冯友兰先生影响较大,枯燥的形而上哲学经他平实、朴素的表达,变得生动有趣,引人入胜。 

而在文献整理方法上,对我影响最直接的,是季羡林先生。我把他的一段文献整理和写作方法打印在一张纸上,放在的桌面上,一直让自己方便看到它,直到博士答辩完了,我也舍不得丢掉,哪怕我早已熟记于心。可能是对那段话产生了感情了吧。我相信那是研究性写作较方便的法门。所以也摘录下来与大家分享。他的方法看起来非常朴素,但真的比较实用,适合所有阶段和学术水平的人:

   1 先把材料尽可能完整地抄下来,然后再根据材料写文章。

   2 抄写资料要按中国历史上朝代顺序。

   3 写历史,必须有资料,论从史出,这几乎已成为史学工作者的ABC。“以论代史”的做法不可取。“理论多而材料少”的做法要防范。

  4 抓住自己的关键字,可以“目下十行”地进行资料搜集。

另外,陈独秀先生、陈寅恪先生的学术方法,也值得介绍…

文章太长了,以后再说。节日快乐!安!

照例,两首道情,送给你:

《自由》

紫霞真人心慈悲,清心寡欲居翠微;

口颂真经唯忘情,太清台上飘羽衣。

逢流水处听闲歌,于无声时闻惊雷;

三春梦里吟南华,四时醒来忘是非。

风头浪尖知海深,历经风霜悟无为;

琴曲无需竹萧伴,只愿乘鹤自由飞。

《玄门歌》

若有慧眼识大道,三步之内有仙草。

不爱红尘多虚礼,唯羡玄门最逍遥。

窗前闲看云过山,夜来自把明月扫。

偶觉体沉难高飞,知是晨露湿道袍。

天道骤雨不终日,花先开者常谢早。

冬青树上挂凌霄,岁后花凋树不凋。

当年在职权盛时,人人看君颜色好。

老来疾病壮时得,衰时报应盛时找 。

一朝权尽人散去,方知情义不坚牢 。

朝中纷扰多摇曳,居中持重有国老。

治病最是苦口药,调和五味有甘草。

若是口中无雌黄,哪有行船自抛锚?

在世不怕风霜急,要命最是人情刀。

若是不闻无关事,哪来眉端多烦恼?

劝君多读养生经,常将五脏六腑调。

不求千岁仍健在,身轻百年把命保。

YZ.2019.4.2

Republican-Era Methods of Scholarship (Preface)

20. Republican-Era Methods of Scholarship (Preface)

Originally published by Yang Zi, Daozang Yanjiu, 2021-05-01

The later one goes to bed, the harder it is to sleep well. Having gone to bed late last night, I woke early today.

There is always someone awake earlier still!

I opened my phone, and the screen was full of "Happy May Day! Labor is glorious!"--today's "morning call."

So let the morning be given to labor. These few days I must nest at home; even going downstairs is off. Last night on my walk downstairs I found that, though the holiday has not yet begun, the tourists have arrived early. In the coming days it is sure to be bustling down there. Even without the epidemic risk, I am not one who loves a crowd. I always head for wherever is quiet. The mere sight of a crowd and I feel dizzy and suffocated.

Labor. To work!

The winter clothes have reached the point where they simply must be dealt with. The wool coats are still hanging one by one; time to put them away in order. The summer clothes, too, should all be hung up and ironed.

So I turned on an audiobook channel and, listening while I worked, began the 5S at home--truly living up to the name of this holiday.

At some point I began to feel I had reached the stage of transcending gender. People say a woman's wardrobe is always missing one more dress--meaning that a woman's desire for clothes is endless. But I have long since been fed up to the teeth with all these racks and cabinets full of clothes. Some of these clothes were truly a bit expensive when I bought them, yet they have never once been worn, only hung there; looked at long enough, they become "old"; aesthetic fatigue sets in. A pity to throw them away, nothing to wear them for; one function only: they take up space. It is just the feeling Yuan Hongdao described of his wife: "One cannot throw it away, yet to have it near wearies one." Suddenly it occurred to me: the way women treat clothes must be something like the way men treat women. Loving the new and tiring of the old is human nature. A bride won with heavy gifts is still hard to throw away; one for whom no betrothal gifts were ever sent can be tossed without a twinge of pain. Human feeling can turn on a single turn of the back. No wonder the Chinese marriage tradition always includes the betrothal gift. I now incline toward supporting the custom of the betrothal gift. Thought through carefully, it is not a vulgar practice at all, but the man's side's recognition and respect for the woman.

This year I was clever: I picked out only a few summer clothes and hung them up, arranged neatly one by one. Last year's summer clothes that never got worn--those I firmly refuse to hang up again. Otherwise, ironed and hung for a whole summer, they will only be put away exactly as they were.

In earlier years, sorting clothes, I would recall the story attached to each piece, and the mood I was in when I bought it. Much of that has now faded. Ironing, listening to the book, all my powers of thought are in the book; my head is full of the documents connected with what I am listening to. Toward the clothes--like the middle-aged husband and wife people are always joking about--I feel nothing at all any more, only the sense of "encumbrance"; but not to wear them is to go naked.

What to eat, what to wear, has long since stopped mattering, and I no longer care. Because none of it stirs anything inside me any more. For some years now I have hardly worn high heels. Not because my figure would not bear it, but because flat shoes are more comfortable and convenient. Though I know well that heels help keep the figure in better trim. But truly, I will not make my feet suffer for any outward advantage whatever, nor run the slightest further risk of a sprained ankle. That, perhaps, is what the years are.

One book not yet finished listening, and everything was settled in perfect order.

I do not know how many calories all this housework has burned.

At some point I began to enjoy doing housework. Listening to music or scripture I like, pottering east and pottering west, it is pure self-delight, healthy and comfortable besides. I write down my housework doings in a PPT file, which I named "Housework Zen." The housework I most often do is arranging my bookcases; sometimes I take up needlework--embroidering a medicine sachet to help sleep happens often enough.

The housework I do most is stir-frying. (1) Washing the vegetables: Zen flows out of the water pipe, like the human heart, clear and cold. (2) Slicing: Zen flashes on the knife's edge, like a person tossed about in the red dust, rolling on the blade every day; one careless move and society chops and minces you. "They are the knife and block, we are the fish and meat" is no monopoly of the ancients' plight. With the ways of this world as they are now, who among us is not fish and meat? (3) Lighting the fire, hot pan, cold oil; with a "tz" the scallion, ginger, and garlic go in together, fresh fragrance streaming out; in go the Sichuan pepper and the cinnamon powder, and that Zen, as the pot-searing goes on, begins to spread its fragrance and its wisdom through the air.

For a dish to have looks, aroma, and taste together, and nourishment that suits one's constitution, the most important thing is first to choose the right mutually generating pairings. Heaven begets the ten thousand things, generating and overcoming one another. But in our lives, pairings that overcome, that fear, even that oppose each other, are constantly there, and nothing can be done. Who has ability enough to choose for themselves a partner that generates and knows them? And how many chances in life does one get to meet one's own scallion, ginger, and garlic? ......

Talk of this and I eat too much. Change the subject.

The Trouble with Reading in the Information Age

In the information age, all the information, like the smog, wraps us round and round: at a standstill, no breath; on the move, no direction.

I am someone in the habit of reading, whether by choice or by necessity, whether for gain or for the practice of cultivation, whether to escape pain or to seek joy.

Thinking it over carefully: of the books read for gain, apart from the suffering of the process I remember none of the content; all I got was a few useless sheets of paper--a diploma, a degree, or all manner of disorderly certificates. The certificates least worth it in this lifetime of mine were the so-called professional certificates in securities, futures, and the rest, for which I spent very precious time testing while working at a listed company. A true waste of life. The greatest benefit was that the first decision I made after passing was to keep far away from the capital markets, and so to keep far away from the fate of being carved up afterward. For once you know the rules of the game, you know your place in the food chain. And if you cannot hold a relatively advantaged position in the food chain, better go find your food somewhere else.

The books read for love, seen from the outside, leave no trace and serve no use; yet deep inside they break into flower, and one is filled through and through with delight and fullness. And so I believe all the more that "the feelings of man cannot delight in what gives them no peace, and cannot gain from what gives them no joy" (Lü Buwei, Lüshi Chunqiu). It is the way of human feeling: one cannot like what one feels uneasy with, nor gain from what one does not delight in. Recalling my own history, the greater part of my time was spent receiving so-called education; and what formal education can do without examinations? Who in this world loves examinations? So it is normal that we forget the books we read in school; best of all would be to forget too the unease about the examinations. Only, alas, the terror of the college entrance examination passes down from generation to generation; any family with a child in the last year of high school lives as if at war. Too painful to look back on.

Zhu Xi said: "One reads in order to seek the Dao; otherwise, what is the use of reading? As for degrees and coursework, they are extraneous matters--a pity how many people have been ruined by them."

Reading for the imperial examinations--just how many people did it ruin?

------

Reading and thinking make up the two most important things in my life. And so "darkness on all eight sides before my eyes, one point of light within my heart" is my truest feeling in this age, and the portrait of a reading life.

Methods of Reading

I have a habit in reading: to gather the classics and read them closely. This view of mine was inspired by Zhu Xi. ......

Of course, modern society is different; information is far too abundant, and the books that can be treated as classics for close reading are still the old texts. -----

I do occasionally read widely, but only to sweep away illiteracy in matters of common knowledge; it does not stick deep in the memory. For the reading of the classics, the work generally falls into these stages: memorizing, connecting and understanding the passages, reading repeatedly, and excerpting. For excerpting and organizing, this applies to all books whatever. It generally falls into the following steps:

The first pass: read straight through. In this process I mostly mark things: I mark with a MARKER the sentences or passages that give me light (on the first pass I generally use a yellow MARKER); if a thought or a view of my own comes to me while reading, I write it down on the spot in the margin (usually with a red pen), and note the date and hour. After finishing a book straight through, I set it in the bookcase for a while; I do not immediately organize, excerpt, or begin the second reading. For a book's thought to be absorbed, it needs time to settle deep.

The second pass: read selectively. The second reading can center on the passages marked during the first close reading. And I look over my marginal notes again. Usually I find that my earlier views need revising: either I had misread the author's intent, or my mood has changed, or my level has risen. At that point I write down my new view. This process is also a re-weighing of the marked passages: I mark importance with a triangle sign and brilliance with stars. One triangle or three stars and above--that must be copied out. Five stars means it must be memorized. But this committing to memory is not forced; reading it over a few more times is enough. The days pile up, and it settles in the heart.

The third pass: organize and excerpt. In this day and age this has become very simple, thanks to computers and the internet. For longer passages one can search online and paste them into one's notebook; the editing is easy too. But I myself still prefer typing, because striking the keys is a process of heart and brain and hand working in concert--a busy, happy process that breeds new thoughts, which I record on the spot. My excerpt notebooks are done in PPT, slide after slide, easy to flip through (mainly out of habit). I named these PPTs "Under the Bodhi Tree," with the file names carrying year, month, and day, for easier searching later.

The fourth pass: categorize. The slides from the previous step get sorted. So a PPT document named by date is reclassified according to the content of each slide and dealt out into different documents: methodology, philosophy, poetry, biography, astronomy, Buddhism, Daoism, Confucianism, economics, jokes, emperors, Chinese medicine, materia medica, nourishing life, classical allusions, the Republic, science and technology, cosmology, and so on.

That completes the organizing of the material. The organized material, saved by category, sits at its own place, ready to be called on at any time.

Methods of Organizing Documents

The above is my method of reading and organizing ordinary classic books. For organizing scholarly literature, there are naturally differences.

My deepest academic experience was the doctoral research process. That period's torment of the heart and cleansing of the soul was for me an improvement in essence. My research topic suited qualitative methods, but my adviser said a doctoral dissertation is an eight-legged essay; there was nothing for it but to grit my teeth and use quantitative methods--tables and quantities of analysis by the score, to look thoroughly scientific. I used mixed methods, that is, both quantitative and qualitative.

For handling literature in the doctoral process I used some modern computer software, for rapid processing and extracting the essence. ... Looking back now, that was a relatively proper course of academic training, but the books I read, the especially valuable books, were few. One main reason was that the literature databases the school provided were in English, and the literature on Chinese belief and the question of happiness was rather scarce there. But Western academic methods and methods of writing are indeed of some use.

The reading that can truly raise the height of the soul is the idle reading outside formal education--the "extracurricular books." As a child I was a decent enough student, obedient to my teachers; reciting whole texts from memory was a common thing. Never in my dreams did I imagine that those "idle extracurricular books" would, when I grew up, become my "professional books," and that I would work at them with an effort second to no period of my student days. Now nearly every hour of every day is planned and fully used. For example, what program I watch (a full-length documentary) at each of the three daily meals to gather information is all arranged; what small program (a short documentary) I watch while washing up, doing my hair, or putting on a face mask is likewise fixed by rule; audiobook listening happens while cooking or at night lying in bed. My walks are for daoyin exercise and thinking, not for reading. All the remaining time is reading or writing. For large unbroken stretches of time, I begrudge even videos, and I begrudge going downstairs.

Jadestone from Other Hills

My own scholarly methods have been influenced and inspired by no few scholars--above all the great scholars of the Republican era. Every one of them, in greater or lesser degree, has had a positive influence on me. For this I once put together a piece of nearly eighty thousand characters, Minguo Xueshu (Republican-Era Scholarship). The piece was not a deliberate project; it is only that as I read, seeing that each of their methods was of use, I wrote it down, and it accumulated more and more. From the first stroke to now it has been going on for more than a dozen years, and I am still adding to it.

From the scholarly journeys of the Republican masters, what I learned was not only methods of scholarship but, still more, scholarly character. The scholarly thought, methods, and ethics of the Republican era will provide the most valuable material for Chinese scholarship for ages to come.

Their strategic aim of "reorganizing the national heritage," their method of "searching the azure heights above and the yellow springs below, moving hands and feet to find materials," and their guiding principle of "embracing all, academic freedom" were a grand feat in the history of Chinese learning, sweeping and magnificent.

On the television screen, the first half of the last century shows the Chinese nation's struggle for survival and for its rise fought mostly in the clashes of the battlefield, in sacrifice and blood. In the documents I saw another scroll: these scholars, in wave upon wave of effort to carry Chinese culture and thought forward, helping and supporting one another, raising one another up, in scholarship debating or cooperating, each with his own division of labor, each unique in his own field, carrying a single scholarly question to its utmost--what Mr. Gu Jiegang called "small topics done grand"--working with thought, with method, with order, with content, with delight.... Republican scholarship, splendid in variety, delightful in the extreme. When the chance arises I will upload the related content. It truly was an age of "a hundred flowers in bloom, a hundred schools in contention."

The common thread in the Republican masters' methods of scholarship was: to hold doubt, and to seek the true. Yet each one's concrete methods differed, because their personal circumstances and directions of research differed. And that is a very good thing: that is what science is.

That those Republican masters achieved what they did is inseparable from their "freedom of thought." Without freedom of thought and of soul, to do any discipline well is impossible.

If I may give one example of a practical research method: several scholars have influenced me deeply. Take Mr. Gu Jiegang. His scholarly mind was free: he did not defer to antiquity, nor to superiors, nor even to his teachers. Reading his Zouzai Lishi de Lushang (Walking the Road of History) is pure exhilaration; it is like listening to myself from another life speaking--that feeling of having found a kindred spirit, the intimacy of it, how satisfying no words can say. Mr. Gu's methods were what he felt his way to over a lifetime, and in different periods, or in different works, his way of handling documents differed somewhat. Having read the methods of these Republican scholars, one comes to understand what "standing on the shoulders of those who came before" means.

In the Gushi Bian he used mainly the method of "excerpt plus comparison": drawing theoretical views out of comparison, so that evidence, thesis, and argument were all in place, the process tight-knit and seamless as nature itself. The method is fine, but not convenient for ordinary people: the demands on one's grounding in the documents are too high, and one needs as well the nerve to doubt antiquity and the power of speculative thought. That, few moderns have. And with the spread of the internet, the speeding-up of information, and the use of electronic retrieval tools, many who do research have gradually let their skill at "verification and evidential scholarship" atrophy, their sense of "tracing things to their source" weaken; they no longer go and consult the original texts but rely on "Baidu" searches. The advantage of that method is speed; but where the information is wrong, the spread of error by word of mouth is unavoidable, and that is a very troublesome thing. In scholarly terms it cannot count as a rigorous method. I say this because I have paid the price.

I once saw the line "man is sure to conquer heaven" online, said to be from Mencius; I did not verify it, and cited it in the piece posted the day before yesterday. Professor Li Zhonghua of the Philosophy Department of Peking University saw it and told me by WeChat. Beyond shame and self-reproach, what I felt more was relief and gratitude. I had met Professor Li only once, a dozen-odd years ago, but his recognition and support of this official account's essays have warmed me greatly. The professor's lectures on the Daodejing on the CCTV program "Lecture Room" (Baijia Jiangtan) rest on solid scholarly ground. People often ask in the comments to this official account which translation of the Daodejing is good; I specially recommend the translation and interpretation of Professor Li Zhonghua of Peking University; he has a series of special lectures on "Lecture Room."

......

And in the pioneering work of folklore studies, his Meng Jiangnü Gushi Yanjiu (Studies of the Meng Jiangnü Story), Mr. Gu Jiegang used the method of "documents plus connected narration," unrolling it along two lines, the "historical system" and the "regional system," spreading a single story out in both time and space. Truly a monograph fit to fix his seat at the head of folklore studies.

Mr. Gu Jiegang's true and plain scholarly attitude, and his inborn, natural style of writing, have had the greatest influence on me. To speak exactly, we have too many points of likeness. Reading his books, one feels thoroughly one has found a kindred spirit.

Next, in the expression of philosophical thought I was deeply influenced by Mr. Feng Youlan: dry metaphysical philosophy, in his plain, unadorned expression, became lively and interesting, drawing the reader on.

And in the method of organizing documents, the most direct influence on me was Mr. Ji Xianlin. I printed a passage of his on organizing documents and on writing, set it on my desk where I could always see it easily, and even after the doctoral defense I could not bear to throw it away, though I had long known it by heart. Perhaps I had grown attached to those words. I believe it is the most convenient gate for research writing. So I copy it out here to share with everyone. His method looks very plain, but it is truly practical, fit for people of every stage and level of scholarship:

1. First copy the material down as completely as possible; then write the article from the material.

2. Copy materials in the order of the dynasties of Chinese history.

3. To write history one must have material; conclusions come out of the historical record. This has become practically the ABC of every worker in history. The practice of "substituting conclusions for history" will not do. The practice of "much theory, little material" must be guarded against.

4. Seize your own keywords, and you can gather material "with ten lines at a glance."

Besides, the scholarly methods of Mr. Chen Duxiu and Mr. Chen Yinke are also worth presenting...

The piece is too long; more another time. Happy holiday! Peace!

As usual, two Daoqing chants, for you:

"Freedom"

The True Man of Purple Mist, his heart compassionate, purged of desire he dwells in the emerald hills;

Chanting the true scriptures, forgetting feeling alone; on the terrace of Grand Clarity, feathered robes float.

Where the flowing water passes, he listens to idle songs; in the soundless hour, he hears the startled thunder;

In a dream of the three springs, he chants the Nanhua; awake through the four seasons, he forgets right and wrong.

On the wavecrest's point he learns how deep the sea; through wind and frost he awakens to non-action (wuwei);

The qin needs no bamboo flute beside it; his only wish, to mount the crane and fly free.

"Song of the Mysterious Gate"

If you have the wisdom-eye to know the great Dao, within three steps there are immortal herbs.

He loves not the red dust with its many empty courtesies; he envies only the Mysterious Gate, freest of all.

Before the window, idly watching the clouds pass the mountain; at night, coming to sweep the bright moon himself.

Now and then he feels his body heavy, unfit to soar, and knows the morning dew has wet his Daoist robe.

Heaven's way: a sudden storm will not last the day; flowers that open first are the first to fade.

On the evergreen tree the trumpet-creeper hangs; the year past, the flowers wither, but not the tree.

In the years when your power stood at its height, everyone saw how fine your face;

The sickness of old age is caught in the prime of life; the retribution of decline comes seeking from the years of strength.

One morning the power is spent and the crowd scatters; only then do you learn that affection never held firm.

Amid the court's turmoil, so much swaying, the one who holds steady in the middle is the elder statesman.

The best medicine for illness tastes bitter; for harmonizing the five flavors there is licorice.

If the mouth did not utter reckless judgments, why would a sailing boat cast its own anchor?

In this world, fear not the rush of wind and frost; what takes your life is the knife of human feeling.

If you heard no business that was no business of yours, how would there be so many furrows of care at the brow?

I urge you: read more of the classic of nourishing life; keep the five zang and six fu in tune.

Not asking to be hale at a thousand years; light of body at one hundred, holding your life fast.

YZ.2019.4.2