中文English

历世高人为什么都能潜居清净?

3、历世高人为什么都能潜居清净?

杨子 道藏研究 2016-02-23

题记:人要做天地间第一等美事,莫如读书;要做读书中第一等高人,莫如学道(养真子《养真集》)

正月十五过完了。年,渐渐远去。

老天爷回天上去了。留下我们,开始新一年的折腾。

摸摸肥膘,扭扭肥腰,打个年盹,春天来了。各行各业都重新开业,好人接着做好事,坏人接着干坏事。有人忽悠人,有人被忽悠。同一片土地展现在眼前,善恶的种子在各自的心头发芽了,盘算着如何播种,不然秋后无从收割。

远方的游子,想家的娇情也渐渐淡了。隔屏的沟通,成了生活的常态。性情中人,凡事随心而为。虚拟世界里,那种共鸣竟如此真实和真诚,如此纯粹和清澈。

因为互联网的普及,使得人们正以前所未有的速度在加深着了解和理解,人们以价值观倾向、爱好、内心的诉求等等迅速地分类、组合,现实生活中以貌取人的社会现象,在网上被淡化和抛弃,不同地区、不同行业、不同年龄、不同性别的人们,以内心的沟通诉求结合在一起,点个赞、抱个拳、送枝花,就是知己的开始了。

偌大乾坤,应有知音之客;如斯世界,岂无见性之人?([清],王士端《养真集 序》)

个人相信,人们彼此之间的这种隔屏沟通,绝大部分与尘世间的功名利禄无关。

人生,充满着温暖和意外。我们永远不知道明天会发生什么,未来无法预知。只要善念待人、良知做事,真诚分享,尽力承担,就该是不负生命了吧。

世代传承的精神、隔空传递的情感,都与物质无关,也与这个世界的喧嚣无涉。

晚餐后,收拾停当,外面依然在鞭炮不绝,人们沉浸在元宵佳节的欢乐中。敷上面膜,我接着整理过往的读书笔记,再次读到金、元时期候侯善渊写的《上清太玄集》(收藏于《正统道藏·太玄部》),依旧感叹语言文字之美,修行境界了得,从内定化外欲的功力超强。

自金元以来,这段话不知点化了多少高人入道,自清自正、抱一归淳、潜居深藏,达悟宇宙大道,得智慧升华,成就自在人生。不是神仙,胜过神仙。也直接回答了一个朴素的问题:为什么历世高人都能潜居抱道?

由于文笔朴素自然,虽为古文,无需翻译。

至常之道,人在其中,日用而不知。如鱼在水不识其水,人在道不识其道。鱼识水,则弊挣深潭,不吞香饵,久而成大者,超於吕梁,化龙之状,乃得水之妙也。人识其道,弊居幽静,去华薄,绝嗜欲,内存元气,外抱神风,久而功备者,超於玄关,化为羽客,真人授其度者,乃得道之要也。([元]候善渊,《上清太玄集·冲明论元始之体章第四》)

这段文字语言简练,逻辑清晰,类比得当。看后神清脑爽,心悦身轻。个人直觉是,这段话读三遍以上,就会产生一种莫名的力量。(慧根深的可能第一遍就会有加持力)。读十遍以上,无论什么人,都会对自己的思想产生影响。如果能背下来,可以对一生的行为产生影响。当然,并不一定是出家修仙。而是可以成就你本来的自己。

千江有水千江月

一句点化的精典,就是那天上的月亮,不同的人,心里会有不同的映射,成就不同的人生,不同境界的神仙。

浮躁如水面的鱼儿,只见利而不见钩。那不是修道者所为。

注:本来是昨晚想发出此文的,但习惯了学术严谨与良知,凡文章所涉材料一定要在原典上找到才放心,哪怕是材料从自己的读书笔记中引用,也不放心。“写文章引用别人的著作甚至观点,是决不可避免的,但必须注明出处,这是起码的学术道德,我决不敢有违”(季羡林《此情犹思》)由于本文所引用的材料在我笔记中忘记标注书名和具体的章节了,我昨晚折腾几个小时,原典中查找不到。《道藏》厚重不堪,之前忘记用纸签标识,查起来困难,于是我估计自己之前阅读的是电子版。于是用电子版检索,但由于智商低,太笨了,阴差阳错地在繁体版本里用简体查找,在简体版里用繁体查找,怎么也匹配不到,于是不敢确信引文的确切出处,直到零点才发现是繁、简体原因。所以推迟到今天才发出。我想,这就是多年学术训练造就的我的写作态度吧。

杨子 2016.2.22

Why Have the Great Adepts of Every Age Been Able to Dwell Hidden in Purity?

40. Why Have the Great Adepts of Every Age Been Able to Dwell Hidden in Purity?

By Yang Zi, Daozang Research, 2016-02-23

Motto: For a person to do the finest thing between heaven and earth, nothing compares with reading; to be the finest of men among readers, nothing compares with studying the Dao. (Yangzhenzi, Yangzhen Ji)

The fifteenth of the first month is past, and the New Year is slipping slowly away.

The Lord of Heaven has gone back up to heaven. Leaving us here, to begin a new year of tossing about.

Pat the fat paunch, twist the ample waist, take a New Year's doze—and spring has come. Every trade and calling has opened for business again: the good go on doing good deeds, the bad go on doing bad ones. Some fool people; some are fooled. The same stretch of land spreads before the eyes, and the seeds of good and evil sprout in their several hearts, each scheming how to plant—for otherwise there will be nothing to reap after autumn.

For the wanderers far from home, the tender fuss of homesickness is fading too. Talk across the screen has become the norm of life. People of true temperament do everything as the heart leads. In the virtual world, that resonance is somehow so real and sincere, so pure and clear.

Because the spread of the internet is deepening acquaintance and understanding at a speed never before seen; people sort and combine swiftly by tilt of values, by loves, by the heart's demands. The real-life habit of judging people by their looks is diluted and discarded online; people of different regions, trades, ages, and sexes join together by the call of the inner heart—one a like, one a cupped-fist salute, one a flower sent—and that is how the knowing of kindred spirits begins.

So vast a universe—surely it holds kindred spirits who understand one another; such a world as this—can it lack people who have seen their nature? (Wang Shiduan of the Qing, preface to Yangzhen Ji)

I personally believe that this talk of ours across the screen is, in the greater part, wholly unrelated to the fame, profit, rank, and emolument of the dusty world.

Life is full of warmth and of surprises. We never know what tomorrow will bring; the future cannot be foreknown. So long as one treats people with kind thoughts, does one's work by conscience, shares sincerely, and bears what one can with all one's might—that, surely, is not to fail one's life.

The spirit handed down through the generations, the feeling conveyed across the empty air—these have nothing to do with material things, and nothing to do with this world's clamor.

After supper, with the tidying done, the firecrackers outside were still going off without pause; people were steeped in the joy of the Lantern Festival. With a face mask on, I went on sorting my old reading notes, and read once more the Shangqing Taixuan Ji written by Hou Shanyuan of the Jin and Yuan periods (housed in the Taixuan section of the Zhengtong Daozang (Daoist Canon)), admiring again the beauty of its language, the extraordinary height of its state of cultivation, the formidable power by which inner stillness transforms outer desire.

Since the Jin and Yuan, who knows how many adepts this passage has awakened into the Dao—keeping themselves pure and upright, embracing the One and returning to simplicity, hiding deep and dwelling hidden, reaching awakening to the great Dao of the cosmos, winning the sublimation of wisdom, and accomplishing a life of freedom. Not immortals—and better than immortals. It also answers, directly, a plain question: why have the great adepts of every age been able to dwell hidden, embracing the Dao?

The writing being plain and natural, ancient prose though it is, it needs no translating.

The Dao of utmost constancy—man dwells within it, and uses it daily without knowing. As a fish in water does not know its water, so a man in the Dao does not know his Dao. If the fish knows its water, it stays hidden in the deep pool, refusing the scented bait, and long growing into a great one that, surpassing Lüliang, takes on the look of a transforming dragon—this is to have grasped the marvel of water. If a man knows his Dao, he hides away in quiet stillness, abandons vanity and frivolity, cuts off craving and desire, stores original qi within and embraces the wind of spirit without; and when the long work is complete, he passes beyond the mysterious pass, is transformed into an immortal, is granted his crossing by the true man—this is to have grasped the essential of the Dao. (Hou Shanyuan of the Yuan, Shangqing Taixuan Ji, "Chongming Lun, Chapter Four on the Body of the Primordial Beginning")

This passage is terse in language, clear in logic, apt in analogy. Having read it, one's spirit is clear, the head refreshed, the heart pleased, the body light. My own intuition is that reading this passage three times and more generates an unaccountable strength. (Those of deep spiritual root may feel its empowering charge on the very first reading.) Read it ten times and more, and whatever sort of person you are, it will have an effect on your thinking. If you can commit it to memory, it can affect your conduct for a whole lifetime. Of course, this does not necessarily mean leaving home to cultivate immortality; it means it can accomplish the self you originally are.

A thousand rivers bear water; a thousand rivers bear the moon.

One line that awakens, like the moon up in the sky: different people will carry different reflections of it in the heart, achieving different lives, immortals of different degrees.

The restless are like fish on the water's surface: they see the profit and do not see the hook. That is not the doing of one who cultivates the Dao.

Note: I had meant to post this essay last night. But by long habit of scholarly rigor and conscience, I cannot rest unless every source an article touches has been found in the original text—even material quoted from my own reading notes leaves me uneasy. "In writing, quoting the works and even the views of others is quite unavoidable; but the source must be marked—that is the bare minimum of scholarly ethics, and I would never dare to violate it" (Ji Xianlin, Ciqing Yousi). Because I had neglected to note the book title and the specific chapters of the material quoted here, I spent several hours last night hunting in the original text and could not find it. The Daozang (Daoist Canon) is ponderous and heavy; having earlier forgotten to mark the places with paper tabs, searching it is difficult, so I reckoned that what I had read was the electronic edition. So I searched the electronic edition—but, being low of IQ and very clumsy, by a strange cross of luck I searched simplified characters in the traditional edition and traditional characters in the simplified edition, and could get no match however I tried; so I dared not affirm the exact source of the quotation, and only at midnight discovered it was the traditional-simplified mismatch. That is why the post was delayed until today. This, I suppose, is the writing attitude my years of academic training have built in me.

Yang Zi, February 22, 2016