Such Is Life — Idle-Talk Notes (2)
2. Such Is Life — Idle-Talk Notes (2)
Originally published by Yang Zi, Daozang Research, 2018-10-14 13:24
I have always had the habit of writing things down. A few words at a time—setting down the experiences of life, the things read, and, too, the things thought and the things realized.
I record kindnesses, and I record grudges.
I record everyone who has treated me kindly, without exception, in my diary—how beautiful the scenery was, how warm the human feeling, how clear the heart. It is a truly happy process and a fine way of living. I revisit these entries often, finding warmth in each reading and answering gratitude with acts of kindness. As for those who have hurt my feelings, I keep those experiences in my heart. As the years pass, most gradually fade. Those I truly cannot forget, I try to understand and let go of with compassion and tolerance.
Today, no writing; I will copy out a few entries from my old journals.
1. A: Where are you going?
B: The Western Hills.
A: Then why are you driving east?
B: Because the road east is the easy one to drive!
Note: for the sake of convenience and comfort right before our eyes, how many of our actions drift off our life's goal? Even turn against the direction of our life?
2. Promotion is like climbing a mountain; losing power is like falling off a cliff.
3. The two thin things of this world:
(1) Spring ice is thin (2) human feeling is thinner
4. The four great things in life you cannot rely on:
spring chill, autumn warmth, an old man's health, a ruler's favor.
5. One diary entry:
I am gorging myself right now, eating while regretting it, and regretting it while eating.
6. A weakness---is precisely that trait most easily seized on by others and hardest for oneself to overcome.
7. A car needs an accelerator, and still more a brake. It needs a drive gear, a parking gear, and above all a reverse gear. A person must know advance, must know where to stop, and above all must know retreat. And the most important thing is to know shame.
8. A mosquito may hum, but it must not hum at someone's ear; otherwise it may bring death down upon itself.
9. The essential difference between humans and animals is not the making and use of tools, but that humans have ethical ideas and an awareness of conscience.
10. Every wise monarch knows to borrow the power of Heaven to help him instruct and rule his people, and religion and sacrifice are the best means. That is why many an emperor, knowing full well no gods exist, still worshipped the gods with perfect devotion. Only an emperor without sufficient foresight would firmly proclaim atheism and rule by personal cult alone. That would mean that beyond him, the people would fear nothing; and the moment his prestige was called into question, it would be catastrophic for the whole empire. For the lasting power of a man's charisma falls far short of a god's, however great he may be. A man is only a man; a god is forever a god. His successor, lacking the founding deeds, can hardly use personal prestige to win the belief of a people who fear nothing. Then appear all manner of acts without reverence, which in the end harden into the tragedy of society and state. Religion can give believers a moral floor and a basic sense of reverence. One who knows how to use religion to govern is wise.
11. On pigs: if you see gathered around one stupid pig a whole herd of pigs even more stupid, you may conclude that this must without question be a pigsty.
12. Growing up:
The first question of life: what do you do when you meet a bone too tough to gnaw?
a) As a child, I would cry, hard-pressed by it.
b) Grown older, I used every kind of tool to help me.
c) As an adult, I asked other people for help.
d) The me of today, meeting a bone too tough to gnaw, simply throws it away.
13. Good words or bad words, one must speak true words. Those who can be deceived by lies are the ones who believe in you. Deceive one, and you have one fewer. In the end, the liar dies alone. Good person or bad, one must be a person of value. In war, those protected are the people of value. When danger draws near, value is the first measure, and it has nothing to do with good or evil.
An old-style poem, then, for those who spend their whole hearts on winning merit:
"Verse on Winning Merit"
Where do the famous generals' merits come from? Nothing but the ruler's grace received;
The fields of war have never wanted for men of talent.
Talent and insight differ by little; being met with recognition puts one beyond compare;
Prized by the ruler, your gifts show in full; cast off by him, you bow to gods in vain.
At the front he picks his generals; at the desk he circles his scholars;
A raised hand bears up the hero, and worldly merit is achieved.
A turned hand shatters name and body; the wronged can hardly give it words;
How illustrious one hour—by the next, the whole house is under confiscation.
A ruler without feeling, and ministers without feeling;
The only question: was the loyalty there or not—never mind who stood near, who stood dear.
Loyalty cannot be fathomed: the moon on high against the sea's deep;
The bond of ruler and minister through a thousand ages can only be asked of the stars.